актуальність насамперед
Times of Ukraine
actuality first
The Open
Social Tribune
Відкрита
Громадська
Трибуна
|
|
|
|
|
|
|
|
|
актуальність насамперед |
|
|
Times of Ukraine |
|
|
actuality first |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Open Social Tribune |
|
|
|
|
|
Відкрита Громадська Трибуна |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сполучене Королівство - Соединённое Королевство - United Kingdom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Несколько мифов о Лондоне
Дождь Дождь действительно в Лондоне идёт довольно часто, иногда в течение одного дня, то прекращаясь, то морося вновь и вновь, несмотря на то, что вовсю светит солнце. Он случается с завидной регулярностью и осенью и зимой, хотя, по статистике, осадков в Лондоне выпадает не больше, чем в любом другом европейском городе. Туман С туманом иначе. То, что мы называем туманом, здесь когда-то называли смогом. Раньше в Лондоне топили углём, и над городом стала образовываться завеса. Тогда в 1956 году британский парламент принял закон, запрещающий жечь уголь в крупных городах, а промышленные предприятия вывели за черту города, и «туман» сам собой рассеялся. Английская чопорность Обычно мы представляем англичан чопорными, зацикленными на правилах условностях. Это не совсем так. Чопорность канула в лету, и если вы, скажем, заблудились в Лондоне, местные жители запросто подскажут вам нужное направление, например, до музея Шерлока Холмса. На лондонских улицах теперь можно увидеть, как дети на глазах у абсолютно спокойных родителей могут внезапно упасть посреди дороги и бить ногами по асфальту, требуя какую-то игрушку, а родители продолжают обсуждать свои проблемы. Что касается дорог - может, от большого обилия приезжих, но по всему центру Лондона переходят их все как кому угодно, иной раз не глядя даже по сторонам. И водители - надо отдать им должное - это учитывают и ездят достаточно аккуратно. Дороговизна Считается, что Лондон исключительно дорогой город. Он действительно не из дешевых. Но в Лондоне есть много возможностей сэкономить — от недорого проживания (хостелы, отели «бед энд брэкфэст», не очень здоровое, но дешевое фастфуд-питание) до посещения мест, где не требуется плата: например, Британский Музей, галерея Тейт, Исторический Музей, Музей Виктории и Альберта, Музей Науки, а также почти все парки, которыми так славится столица королевства. Британцы любят бывать в них. В Лондоне также есть места, о которых мало известно, но их стоит увидеть. Это Парк с динозаврами, Музей брэндов, упаковки и рекламы, Музей невероятных вещей Рипли, мост-трансформер, напоминающий механическую гусеницу. Фиш-энд-чипс Фиш-энд-чипс - блюдо, без которого британцы, якобы, не могут прожить и дня, думаем мы. А самом деле в Лондоне есть огромное количество ресторанов и закусочных азиатской, африканской, латиноамериканской кухни. Например, сейчас одна из самых популярных у англичан кухня - индийская. Курица в соусе карри с томатным соусом, имбирём и листьями пажитника стоит 19-20 фунтов. Times of Ukraine рекомендует Ресторан украинской кухни в Лондоне «Просперити» - "Prosperity" Restaurant - 59 York Street, Twickenham, TW1 3LP, London, UK. Phone: +44 020 33025495, (mobile) +44 7853514567, email: Prosperitylondon@gmail.com . Opening hours: open 6 days a week, Sunday-Thursday 1 pm to 12 am, Friday-Saturday 1 pm to 1 am © Times of Ukraine . . . . Дощ Дощ дійсно в Лондоні йде досить часто, іноді протягом одного дня, то припиняючись, то мрячить знову і знову, незважаючи на те, що щосили світить сонце. Він трапляється із завидною регулярністю і восени і взимку, хоча, за статистикою, опадів у Лондоні випадає не більше, ніж в будь-якому іншому європейському місті. Туман З туманом інакше. Те, що ми називаємо туманом, тут колись називали смогом. Раніше в Лондоні топили вугіллям, і над містом стала утворюватися завіса. Тоді в 1956 році британський парламент прийняв закон, якій забороняє палити вугілля у великих містах, а промислові підприємства вивели за межі міста, і «туман» сам собою розсіявся. Англійська манірність Зазвичай ми представляємо англійців манірними, зацикленими на правилах умовності. Це не зовсім так. Манірність канула в лету, і якщо ви, скажімо, заблукали в Лондоні, місцеві жителі запросто підкажуть вам потрібний напрямок, наприклад, до музею Шерлока Холмса. На лондонських вулицях тепер можна побачити, як діти на очах у абсолютно спокійних батьків можуть раптово впасти посеред дороги і бити ногами по асфальту, вимагаючи якусь іграшку, а батьки продовжують обговорювати свої проблеми. Що стосується доріг - може, від великого достатку приїжджих, але по всьому центру Лондона переходять їх все як кому завгодно, інший раз не дивлячись навіть по сторонах. І водії – треба віддати їм належне – це враховують і їздять досить акуратно. Дорожнеча Вважається, що Лондон виключно дороге місто. Він дійсно не з дешевих. Але в Лондоні є багато можливостей заощадити - від недорого проживання (хостели, готелі «бед енд брекфест", не дуже здорове, але дешеве фастфуд-харчування) до відвідування місць, де не потрібно плата: наприклад, Британський Музей, галерея Тейт, Історичний Музей , Музей Вікторії і Альберта, Музей Науки, а також майже всі парки, якими так славиться столиця королівства. Британці люблять бувати в них. У Лондоні також є місця, про які мало відомо, але їх варто побачити. Це Парк з динозаврами, Музей брендів, упаковки та реклами, Музей неймовірних речей Ріплі, міст-трансформер, який нагадує механічну гусеницю. Фіш-енд-чіпс Фіш-енд-чіпс - страва, без якої британці, нібито, не можуть прожити і дня, думаємо ми. А насправді в Лондоні є величезна кількість ресторанів і закусочних азіатської, африканської, латиноамериканської кухні. Наприклад, зараз одна з найпопулярніших у англійців кухня - індійська. Курка в соусі карі з томатним соусом, імбиром і листям пажитника стоїть 19-20 фунтів. Times of Ukraine рекомендує Ресторан української кухні в Лондоні «Проспериті» - "Prosperity" Restaurant - 59 York Street, Twickenham, TW1 3LP, London, UK. Phone: +44 020 33025495, (mobile) +44 7853514567, email: Prosperitylondon@gmail.com. Opening hours: open 6 days a week, Sunday-Thursday 1 pm to 12 am, Friday-Saturday 1 pm to 1 am © Times of Ukraine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© Times of Ukraine. All rights reserved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Independent information project The Times of Ukraine Незалежний інформаційний проект The Times of Ukraine - "Таймс оф Юкрэйн" - "Таймс оф Юкрейн" - "Часи України" - "Времена Украины" |
|
|
Times of Ukraine |
|
|
When using materials of Times of Ukraine/Times of U in full or in part, the reference or the hyperlink to the Times of Ukraine/Times of U is obligatory. Not for commercial use. При повному або частковому використанні матеріалів Times of Ukraine посилання/активне посилання на проект обов'язкове |
|
|
|
|
|
|
|
