TIMES OF UKRAINE - - TimesOfU.com

Англо-русский словарь - English-Russian dictionary

66 000 слов - words

by Times of Ukraine

________________________________________________

'cause obs. = because

'cellist noun; abbr. of violoncellist виолончелист

'cello noun; pl. -os abbr. of violoncello виолончель

'chute noun; abbr. of parachute aeron.; coll. парашют

'chutist noun; abbr. of parachutist aeron.; coll. парашютист

'copter abbr. of helicopter

'd coll. abbr. of had; should; would he'd go - он пошел бы

'em coll. abbr. of them

'gainst prep. poet.; see against

'll coll. abbr. of will; shall he'll = he will, they'll = they will и т. д.

's v.; abbr.; coll. 1) = is в формеPresent Continuous, в функции глаго-

ла-связки в сложном сказуемом или в оборотеthere is; he's (= he is) going to

London one of these days - он на днях едет в Лондон; she's (= she is) gone -

она ушла; it's (= it is) time to get up - пора вставать; there's (= there is)

no use - не стоит2) = has в формеPresent Perfect; she's (= she has) taken it

- она взяла это3) = us в сочетанииlet us; let's (= let us) have a look - да-

вайте посмотрим4) = does в вопр. предл.; what's (= what does) he say about

it? - что он говорит по этому поводу?

'shun interj.; abbr. of attention; mil.; coll. смирно!

't abbr.; coll. = it в сочетаниях'tis, 'twas, on't и т. п.

'tis abbr.; coll. = it is

'twas abbr.; obs.; poet. = it was

'tween abbr.; coll.; = between

'twere abbr.; obs.; poet. = it were

'twill abbr.; coll. = it will

'twixt abbr.; coll.; = betwixt

'twould abbr.; coll. = it would

'un coll. see one 4.

'varsity noun; coll. 1) университет2) attr. университетский; varsity team

- университетская спортивная команда

've abbr.; coll.; = have

-armed suf. в сложных словах означает а) имеющий столько-то рук; б) имеющий

такие-то рукиone-armed - однорукийlong-armed - длиннорукийcross-armed - со

скрещенными руками

-cock suf. в сложных словах означает самца птиц

-complexioned suf. в сложных словах означает имеющий такой-то цвет лица-

dark-complexioned - pale-complexioned

-conscious suf. в сложных словах означает сознающий, понимающий; напр.

class-conscious worker - сознательный рабочий

-dale suf. в сложных словах означает долина; напр., Clydesdale

-decker suf. в сложных словах означает: имеющий столько-то палубone-decker

(two-decker) - однопалубное(двухпалубное) судно

-dimensional suf. в сложных словах означает имеющий столько-то измерений;

напр.: one-dimensional - одного измерения

-dispenser suf. в сложных словах означает: а) автомат для продажи(че-

го-л.); напр.: gum-dispenser - автомат для продажи жевательной резинки; б)

ящичек или сосуд, содержащий предмет общего пользования; напр.:

toilet-paper-dispenser - ящик с туалетной бумагой

-footer adj. six-footer - человек шести футов ростом

-headed suf. в сложных словах означает: имеющий такую-то форму головы или

столько-то голов; напр.: long-headed - длинноголовыйround-headed - круглого-

ловый

-hen suf. в сложных словах означает самку птицы; напр.: peahen – пава

-holder suf. в сложных словах означает держательcigarette-holder -

Мундштук

-keeper suf. в сложных словах означает содержатель, предприниматель

innkeeper - хозяин гостиницыshopkeeper – лавочник

-leaved suf. в сложных словах означает: а) имеющий какие-л. листья; б) име-

ющий створки; large-leaved tree - дерево с большими листьями; two-leaved door

- двустворчатая дверь

-man suf. в сложных словах означает занятие, профессию; fisherman - рыбак;

postman - почтальон

-mannered suf. в сложных словах означает: имеющий такие-то манеры; напр.:

well-mannered - с хорошими манерами; ill-mannered - с плохими манерами

-masted suf. в сложных словах-мачтовый; - three-masted

-minded suf. в сложных словах а) указывает на склад ума, характера; б) ука-

зывает на склонность, интерес к чему-л.; medically-minded - имеющий склон-

ность, проявляющий интерес к медицине- double-minded - evil-minded -

high-minded - low-minded - small-minded - pure-minded

-pair suf. в сложных словах означает комната; one- (two-, three-) pair

front (back) - комната на втором(третьем, четвертом) этаже, выходящая на ули-

цу(во двор)

-pounder suf. в сложных словах означает: а) весящий столько-то фунтов; б)

со снарядом, весящим столько-то фунтов(о пушке); напр.: one-pounder - 37 мм

пушка; в) стоящий столько-то фунтов(о предмете); г) обладающий состоянием,

равным стольким-то фунтам

-proof suf. в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддаю-

щийся действию(чего-л.); waterproof – водонепроницаемый

-rater noun в сложных словах: first-rater - яхта первого разряда; ten-rater

- яхта водоизмещением в10 тонн

-ridden suf. в сложных словах означает во власти(чего-л.); одержимый

(чем-л.); bed-ridden - прикованный к постели; fear-ridden - охваченный страхом

-rimmed suf. в сложных словах означает в оправе; gold-rimmed spectacles -

очки в золотой оправе

-roomed suf. в сложных словах означает состоящий из стольких-то комнат;

one-roomed - однокомнатный; three-roomed – трехкомнатный

-seater suf. в сложных словах означает транспортное средство на столько-то

мест; two-seater, four-seater - двухместный, четырехместный автомобиль, само-

лет и т. п.

-shaped suf. в сложных словах означает имеющий такую-то форму; напр.:

cone-shaped – конусообразный

-shear suf. в сложных словах означает стриженный столько-то раз; напр.: a

two-shear ram - двухлетний баран(дважды стриженный)

-shooter suf. в сложных словах: six-shooter - шестизарядный револьвер

-speed suf. в сложных словах: three-speed engine - трехскоростной двигатель

-spirited suf. в сложных словах означает имеющий такой-то характер или на-

ходящийся в таком-то расположении духа; low-spirited - в подавленном состоянии

-storeyed suf. в сложных словах-этажный; one-storeyed – одноэтажный

-storied = -storeyed

-stricken suf. в сложных словах означает охваченный, пораженный чем-л.;

подвергшийся чему-л.; terror-stricken - охваченный ужасом; drought-stricken -

пораженный засухой

-striper suf. amer. в сложных словах означает имеющий столько-то нашивок(о

морском офицере); four-striper - капитан1 ранга

-syllabled suf. в сложных словах означает состоящий из стольких-то слогов;

one-syllabled - односложный; two-syllabled – двусложный

-tide suf. в сложных словах означает время года, сезон; Christmas-tide -

Святки

-tight suf. в сложных словах означает непроницаемый; water-tight - водонеп-

Роницаемый

-time suf. в сложных словах означает период, пора; summer-time – лето

-timer suf. в сложных словах означает занятый столько-то времени;

half-timer - рабочий, занятый неполную неделю

-tonner suf. в сложных словах означает водоизмещением в столько-то тонн;

two-thousand-tonner - водоизмещением в две тысячи тонн

-valent suf. в сложных словах–валентный

-visaged suf. в сложных словах-лицый; dark-visaged - смуглолицый;

long-visaged – длиннолицый

-voiced suf. в сложных словах означает обладающий таким-то голосом;

sweet-voiced - обладающий приятным голосом; loud-voiced – громкоголосый

-ware suf. в сложных словах означает изделие; earthenware - гончарные изде-

лия, керамика; glassware - стеклянная посуда; silverware - столовое серебро

-watching suf. в сложных словах означает наблюдающий

-willed suf. в сложных словах: self-willed - своевольный; ill-willed - зло-

Намеренный

-wisher suf. в сложных словах означает желающий(чего-л.); well-wisher -

Доброжелатель

-witted suf. в сложных словах означает обладающий такими-то умственными

способностями; half-witted - слабоумный; quick-witted - находчивый, сообрази-

тельный

-worthy suf. в сложных словах означает заслуживающий; noteworthy - заслужи-

вающий внимания; blameworthy - заслуживающий порицания

-wright suf. в сложных словах в названиях профессий: shipwright - кораб-

лестроитель; playwright – драматург

-year-old suf. –летний

2D 2-Dimensional adj. в двух измерениях

3D 3-Dimensional adj. в трех измерениях

a I noun; pl. As, A's, Aes 1) первая буква англ. алфавита2) условное обоз-

начение чего-л. первого по порядку, сортности и т. п. 3) amer. высшая отметка

за классную работу- straight A 4) mus. ля5) группа кровиA from A to Z - а)

с начала и до конца; от альфы до омеги, от а до я; б) в совершенстве; пол-

ностьюto know smth. from A to Z - знать что-л. как свои пять пальцев; знать

что-л. в совершенствеnot to know A from B - быть невежественнымA 1 - а) суд-

но первого класса в регистре Ллойда; б) coll. первоклассный, превосходный;

прекрасно, превосходно(амер. A No. 1 II artic. 1) gram. неопределенный ар-

тикль(а- перед согласными, передeu и передu, когдаu произносится как

[ju:]; an - перед гласными и перед немымh; напр.: a horse, ноan hour; a

European, a union, ноan umbrella; тж. a one) 2) одинit costs a dollar - это

стоит один доллар3) употр. передlittle, few, good/great many и перед счетны-

ми существительнымиa dozen дюжина, a score два десяткаa little water (time,

happiness) - немного воды(времени, счастья) a few days - несколько днейa

good/great many days - очень много дней4) (обыкн. послеall of, many of) та-

кой же, одинаковыйall of a size - все одного размера, все одной и той же ве-

личины5) с неисчисляемыми существительными указывает на порцию, единицу че-

го-л. I'd like a coffee, please - дайте, пожалуйста, чашечку кофе6) каждый

twice a day - два раза в день7) перед именем автора обозначает произведение

литературы или искусстваthe painting is a Rubens - это картина Рубенса8) не-

кийa Mr. Henry Green - некий мистер Генри Грин9) придаёт имени собственному

нарицательный характерhe thinks he is a Napoleon - он считает себя Наполеоном

10) придаёт имени собственному значение принадлежности к семьеshe married a

Forsyte - она вышла замуж за одного из(семьи) Форсайтов11) образует множест-

венное число в оборотах сmany many a man - многие людиmany a book - многие

книгиmany a day - многие дни

a bit немного

a bit of muslin coll. женщина, девушка

a fair amount изрядное количество

a fat lot coll. много, очень(обыкн. ирон. мало) a fat lot you care вам на

это наплевать

a fit of nerves нервный припадок;

a good deal значительное количество, много

a good many порядочное количество, довольно много;

a great deal better гораздо лучше

a great deal of много

a great many громадное количество; великое множество;

a great while долгое время

a heart of flint каменное сердце

a hundred to one наверняка, сто против одногоthe hundred and one odd

chances большой рискa hundred and one things to do хлопот полон рот2. noun

1) число сто; сотняhundreds of people масса народу2) hist. округ(часть

графства в Англии)

a late developer ребенок с запоздалым развитием

a little way недалеко

a little ways amer.; coll. недалеко

a long way далеко

a long way round кружным путем

a long ways amer.; coll. далеко

a long while долго

a man of great worship человек, пользующийся большим почетом

a man of heart отзывчивый человек

a man of moods человек настроения

a manageable horse выезженная лошадь

a mannequin parade показ мод

a mass meeting массовый митинг;

a mere inference всего лишь предположение

a mere nothing пустяк;

a milk-free diet диета с исключением молока

a mood of anxiety тревожное настроение;

a pain in the neck надоедливый человек

a painty smell запах краски

a pale policy бесхребетная политика;

a person of reputation почтенный человек

a position of trust ответственный пост

a posteriori lat. 1. апостериорный, основанный на опыте2. апостериори, из

опыта, по опыту

a priori lat. 1. априорный2. априори

a publishing outfit издательство

a seat on the bench должность судьи

a short time ago недавно

a short way off недалеко

a short while недолго

a war of nerves война нервов, психологическая война

a wee bit немножко

a whole lot coll. много

a word in season своевременный совет

A&M Agricultural and Mechanical adj. сельскохозяйственный и машинный

a- pref. 1) в предикативных прилагательных и в наречиях; напр.: abed в пос-

тели; alive живой; afoot пешком; ashore на берег и т. п. 2) в выражениях типа

to go a-begging нищенствовать; to go a-hunting идти на охоту

A-bomb noun атомная бомба

a-going adv. в движении- set a-going - set all springs a-going

a-kimbo 1. adj.; predic. подбоченившийся2. adv. подбоченясь

a-plenty adv. amer. в изобилии, в избытке

a-smoke adv. в дыму

a. I about noun примерно, около, приблизительноII annual noun ежегодный,

годичный

a. s. bomb глубинная бомба

A.C.L.S. American Council of Learned Societies noun Американский совет на-

учных обществ

A.D. anno Domini noun lat. нашей эры

a.d.s. autograph document signed noun leg. собственноручно написанный и

подписанный документ

A.E.U. Amalgamated Engineering Union noun Объединенный(профессиональный)

союз машиностроителей

A.G.M. annual general meeting noun общее ежегодное собрание

a.i. ad interim noun lat. временный; временно

a.l. I attacking line noun sport линия нападенияII autograph letter noun

собственноручное письмо

a.m. I above-mentioned noun вышеуказанный, вышеупомянутыйII ante meridiem

noun lat. до полудня, в утренние часыIII A.M. - Associate Member noun

член-корреспондент(в отличие от действительного члена)

a.n.wt. actual net weight noun реальный вес нетто

a.o. account of noun за счет(кого-л.)

A.P.N. Atlantic Pact Nations noun страны-участницы Атлантического пакта

A.S.P. American Society of Parasitologists noun Американское общество пара-

зитологов

A.T. I American Terms noun американские технические условияII a.t. -

apparent time noun астр. истинное время

A.U. astronomical unit noun астрономическая единица

a.w. atomic weight noun атомный вес

a/c account noun счет

a/n above-named noun вышеуказанный, вышеупомянутый

A/P Account Payable noun fin. счет кредиторов

A/R Account Receivable noun fin. счет дебиторов

A/T American Terms noun американские технические условия

AA I Alcoholics Anonymous noun Анонимные алкоголики(организация по борьбе

с алкоголизмом) II antiaircraft noun зенитный; противовоздушныйIII Automobile

Association noun Автомобильная ассоциацияIV Affirmative Action noun аффирма-

тивное действие(прием на работу независимо от цвета кожи, расы, вероисповеда-

ния и т.д.)

AAA I Amateur Athletic Association noun Ассоциация спортсменов-любителейII

American Automobile Association noun американская автомобильная ассоциация

AAAL American Academy of Arts and Letters noun Американская академия ис-

кусств и литературы

AAAS American Association for the Advancement of Science noun Американская

ассоциация содействия развитию науки

AACS Airways and Air Communications Service noun служба воздушных сообщений

AAII American Association of Individual Investors noun американская ассоци-

ация индивидуальных инвесторов

AAMSI American Association for Medical Systems Informatics noun американс-

кая ассоциация медицинских информационных систем

AAP Affirmative Action Program noun программа аффирмативных действий

AARC Anglo-American Cataloging Rules noun англо-америкаские правила ведения

катологов

aard-wolf noun zool. земляной волк

AAS associate in applied science noun научный работник в области прикладных

наук

AAUN American Association for the United Nations noun Американская ассоциа-

ция содействия ООН

AAUP American Association of University Professors noun Американская ассо-

циация преподавателей университетов

AB Bachelor of Arts noun бакалавр гуманитарных наук(США)

ab- pref. с отриц. значением не-, а- abnormal - ненормальный, анормальный

ABA I American Bar Association noun американская ассоциация юристовII

American Basketball Association noun американская баскетбольная ассоциацияIII

American Booksellers' Association noun американская ассоциация букинистов

abaca noun абака, манильская пенька

aback adv. obs. назад; сзади; задомto stand aback from - держаться на

расстоянии, в стороне от; избегатьtaken aback - ошеломленный, захваченный

врасплох; I was quite taken aback at their bad manners я был неприятно поражён

их невоспитанностью

abaction noun leg. крупная кража или угон скота

abacus noun; pl. -es -ci 1) hist. счеты; абак(а) 2) archit. абак(а), верх-

няя часть капители колонны3) archit. мозаичная панель

Abaddon noun 1) bibl. Авад(д)он(ангел бездны) 2) book. ад, преисподняя

abaft naut. 1. adv. на корме, в сторону кормы, с кормы2. prep. сзади, по-

задиabaft the beam - позади траверза

abandon 1. v. 1) покидать, оставлять; самовольно уходить(с поста и т. п.)

courage abandoned him - мужество покинуло егоto abandon smb. - бросить ко-

го-л. to abandon the sinking ship - покинуть тонущий корабль2) отказываться;

оставлятьthe search was abandoned - поиски были прекращены- abandon the

attempt - abandon all hope - abandon a custom 3) сдавать; to abandon the city

to the enemy - сдать город врагу4) leg. отказаться(от собственности, от пра-

ва и т. п.) 5) закрывать; консервировать(предприятие и т. п.) 6) refl. преда-

ваться(страсти, отчаянию и т. п.) (to) to abandon oneself to the idea - скло-

няться к мыслиto abandon oneself to passion - предаваться страсти- abandon

to abandon hope all ye who enter here - оставь надежду всяк сюда входящийSyn:

see leave 2. noun 1) book. развязность, несдержанностьto do smth. with (at,

in) (complete) abandon - делать что-л., (совершенно) забыв обо всём(отдавшись

порыву) 2) импульсивность; энергияto sing with abandon - петь с чувством, за-

быться в песнеto wave one's hand with abandon - энергично размахивать рукой

he spoke with complete abandon - он говорил, забыв обо всём3) econ. абандон

abandon a custom не сохранить(предать забвению) обычай

abandon all hope оставить всякую надежду

abandon the attempt отказаться от попытки, прекратить попытки

abandon to предаваться чему-л.; отдаваться чему-л. After her mother died,

she abandoned herself to grief.

abandoned adj. 1) заброшенный, покинутыйabandoned area - пустующая площадь

2) rare распутный, падшийabandoned woman - падшая женщинаabandoned wretch -

отъявленный негодяй3) несдержанный; безудержный; неконтролируемыйabandoned

hilarity - безудержное весельеabandoned call - несостоявшийся разговор по те-

лефону

abandonee noun 1) leg. лицо, в пользу которого имеет место отказ от права

2) naut. страховщик, в пользу которого остается застрахованный груз или заст-

рахованное судно в случае аварии

abandonment noun 1) оставление2) leg. оставление жены, ребёнка3) забро-

шенность, запущенность4) econ. абандон5) leg. отказ(от права, иска)

abase v. 1) унижатьto abase oneself so far as to do smth. - докатиться до

чего-л. - abase oneself 2) arch. уничижатьIn former times, priests used to

abase themselves before the gods. 3) понижать(в чине, должности и т. п.) Syn:

see disgrace

abase oneself унизить себя, унизитьсяYou have abased yourself by stealing

from a poor old man.

abasement noun 1) унижение2) arch. уничижение(себя) 3) понижение(в чине,

должности и т. п.)

abash v.; usu. pass. смущать, конфузить; приводить в замешательствоSyn:

see shame

abashed adj. смущённый, сконфуженный, смешавшийсяto feel abashed - ме-

шаться, растерятьсяhe stood abashed when his mistakes were pointed out - ему

было ужасно неловко, когда ему указали на его ошибки

abashment noun смущение, замешательство; растерянность

abate v. 1) ослаблять, уменьшать, умерятьto abate not a jot of one's

demands - не отступать в своих требованиях ни на йотуto abate pride - умерить

гордынюto abate smb.'s spirits - а) умерять чей-л. пыл; б) приводить кого-л.

в уныние; испортить кому-л. настроениеto abate the pain - притуплять больto

abate the edge - затупить остриё2) снижать, сбавлять; делать скидку- abate a

tax 3) уменьшаться; ослабевать; успокаиваться; утихать(о буре, эпидемии и т.

п.) the pain in his shoulder finally abated - боль в плече у него наконец

утихла4) стесывать(камень) 5) leg. аннулировать, отменять, прекращатьto

abate a nuisance - прекратить нарушение общественного порядка6) metal. отпус-

кать(сталь) Syn: see decrease

abate a tax снижать налог

abatement noun 1) уменьшение; ослабление; смягчениеabatement of a storm -

затихание буриabatement of the energies - ослабление усилий2) снижение(це-

ны, налога и т. п.); скидка- make abatement - no abatement made 3) прекраще-

ние; устранение; отмена4) leg. аннулирование, отмена, прекращение

abatis noun; pl. abatis 1) засека, завал2) ограда из колючей проволоки

abattoir fr. noun 1) скотобойня2) iron. место истязаний(боксёрский ринг,

арена боя быков и т. п.) Syn: see slaughter-house

abb noun text. 1) уток2) обор

abbacy noun 1) аббатство, должность/сан аббата2) срок исполнения настояте-

лем монастыря своих обязанностей

abbess noun аббатиса; настоятельница монастыря

abbey noun 1) аббатство; монастырь2) главная церковь аббатства3) coll.

the Abbey - Вестминстерское аббатство

abbot noun аббат, настоятель монастыря

Abbot of Misrule глава рождественских увеселений(в старой Англии)

abbreviate v. 1) сокращать(текст и т. п.); урезыватьto abbreviate a long

speech - сократить длинную речь- abbreviate to 3) использовать сокращения,

аббревиатурыshe abbreviated so much that it was hard to understand her

letters - она так часто сокращала слова, что её письма было трудно понимать

Syn: see shorten

abbreviate to сокращать'January' is often abbreviated to 'Jan.' 'January'

часто сокращённо обозначают через'Jan.'

abbreviation noun 1) сокращение(текста и т. п.), аббревиация2) аббревиа-

тура, сокращение'arr.' and 'dep.' are abbreviations of (for) 'arrive' and

'depart' - 'arr.' и'dep.' являются сокращениями от'arrive' и'depart' 3)

mus. аббревиатура, упрощение нотного письма

ABC 1. noun 1) алфавит, азбука2) букварь3) основы, зачаткиABC of

chemistry - основы химииnot to understand the ABC of the position - совершен-

но не понимать обстановки4) железнодорожный(алфавитный) указатель, путеводи-

тельas easy as ABC - очень просто, элементарно; как дважды два- четыре5)

attr. простой, простейший

ABC-book noun букварь

abdicate v. 1) отрекаться(от престола); отказываться(от права, поста и т.

п.) 2) leg. отрекаться(от своего ребенка) Syn: see relinquish

abdication noun 1) отречение(от престола); отказ(от права, претензии и т.

п.) 2) сложение полномочий; отказ(от должности и т. п.)

abdomen noun 1) anat. брюшная полость; живот2) zool. абдомен, брюшной от-

дел3) брюшко(насекомого и т. п.) Syn: see stomach

abdominal adj. 1) абдоминальный, брюшнойabdominal belt - набрюшник

abdominal murmur - урчание в животеabdominal pains - боли в области живота-

abdominal cavity - abdominal wall - abdominal pregnancy 2) zool. брюхоперый(о

рыбах)

abdominal cavity anat. брюшная полость

abdominal pregnancy med. внематочная беременность

abdominal wall anat. брюшная стенка

abdominous adj. толстый, пузатый

abducent adj. anat. отводящий(о мышце)

abduct v. 1) похищать, насильно/обманом увозить(особ. женщину, ребенка) 2)

physiol. оттягивать, отводить(мышцу)

abduction noun 1) похищение, насильственный увоз(особ. женщины, ребенка)

2) physiol. абдукция, отведение(мышцы) 3) силлогизм, малая посылка которого

является лишь вероятной

abductor noun 1) похититель(особ. женщины, ребенка) 2) anat. абдуктор, от-

водящая мышца

abeam adv. naut. на траверзе; с траверза

abecedarian 1. adj. 1) расположенный в алфавитном порядке2) относящийся к

алфавит3) азбучный, элементарный2. noun 1) обучающий/обучающийся грамоте2)

новичок, начинающий

abed 1. adv. arch. 1) в постели, на кровати2) в постель, на кровать2.

adj.; predic. 1) лежащий, находящийся в постели или на кровати2) прикованный

к постелиhe was abed with gout - приступ подагры приковал его к постели

Abel noun bibl. Авель

Aberdeen noun Абердин(графство и город)

aberdevine noun чечетка(птица)

aberrance noun 1) book. отклонение от правильного пути2) biol. отклонение

от нормы, аберрация

aberrancy noun 1) book. отклонение от правильного пути2) biol. отклонение

от нормы, аберрация

aberrant adj. 1) заблуждающийся; сбившийся с правильного пути; отклонивший-

сяa rocket on an aberrant course - ракета, отклонившаяся от заданной траекто-

рии(полёта) aberrant behaviour - непредсказуемое/нетипичное/анормальное пове-

дение2) biol. отклоняющийся от нормы, аберрантный

aberration noun 1) заблуждение, отклонение от правильного пути или истины;

an aberration from the truth - отклонение(отход) от истины2) помрачение ума;

забывчивость3) аберрация; отклонение- aberration of the needle 4) tech. отк-

лонение от стандарта5) biol. аберрация, отклонение от нормы

aberration of the needle отклонение магнитной стрелки

abet v. 1) подстрекать, содействовать(совершению чего-л. дурного); поощ-

рять кого-л. сделать что-л. - abet in a crime 2) содействовать- abet the

cause of justice

abet in a crime leg. подстрекать кого-л. к совершению преступления

abet the cause of justice помогать совершению правосудия

abetment noun подстрекательство, поощрение, содействие(дурному)

abettor noun 1) подстрекатель2) соучастник; соумышленник; сообщник, пособ-

никSyn: see accomplice

abeyance noun 1) состояние неопределенности, неизвестности, ожиданияto be

in abeyance, to fall/go into abeyance abeyance - находиться в состоянии неоп-

ределённости, неизвестности, ожиданияto hold in abeyance - отсрочивать2)

временное бездействие3) leg. временное прекращение; приостановление; времен-

ная отмена(закона, права) to be in abeyance, to fall into abeyance - быть

временно отменённым(о законе, праве и т. п.) 4) leg. отсутствие владельца,

претендента(на собственность, наследство или наследственный титул) lands in

abeyance - выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество5)

chem.; phys. скрытое, латентное состояние

abhor v. 1) питать отвращение; ненавидетьto abhor war - ненавидеть войну

2) coll. не выноситьI abhor such talk - терпеть не могу таких разговоровSyn:

see despise

abhorrence noun 1) отвращение, омерзение; ненавистьto hold in abhorrence -

питать отвращение(омерзение) 2) coll. резко отрицательное отношениеto feel

abhorrence of lies - не выносить вранья3) то, что вызывает отвращение/нена-

вистьflattery is my abhorrence - мне отвратительна лесть

abhorrent adj. 1) вызывающий отвращение, претящий; отвратительный; гнусный,

мерзкийabhorrent deed - гнусное деяниеlying is abhorrent to an honest man -

честному человеку ложь противна2) несовместимый(to); противоположный

abhorrent to reason - противоречащий разумуcruelty is abhorrent to love -

жестокость несовместима с любовью3) (of) питающий неприязнь, не переносящий

чего-л. to be abhorrentof excess - избегать излишествSyn: see repulsive

abidance noun 1) соблюдение чего-л.; подчинение чему-л. abidance by rules -

соблюдение правил2) book. пребывание, жительство

abide v. ; past and past part. abode, obs. abided 1) (by) оставаться вер-

ным, неизменным; придерживаться; выполнять(обещания) - abide by - abide by

one's promises 2) следовать чему-л., выполнять что-л.; действовать в соот-

ветствии с чем-л.; придерживаться чего-л. to abide by a peaceful policy - при-

держиваться миролюбивой политикиto abide by the umpire's decision - подчи-

ниться решению рефери- abide by the terms 3) принимать что-л. во внимание;

(быть вынужденным) считаться с чем-л. you'll have to abide by the consequences

- тебе надо учесть возможные неприятные последствия4) book. оставаться, пре-

бывать; проживать, жить, обитать- abide in - abide at - abide with 5) book.

ждать, ожидать(покорно или пассивно) to abide the verdict of the judges -

спокойно ждать решения судейto abide one's time - выждать подходящий момент

to abide one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи6) вынести, пе-

режить; вытерпетьto abide terrors which other people shrank from encountering

- пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы7) выносить, терпеть

(обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях) to abide by the

circumstances - мириться с обстоятельствамиI cannot abidehim - я не выношу

егоhow can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?

Syn: see remain

abide at проживать в каком-л. месте; оставатьсяThe king went to visit his

daughter and abode in her palace for ten days.

abide by твердо держаться чего-л.

abide by one's promises выполнять(свои) обещанияI abide by what I said я

всегда делаю то, что говорил

abide by the terms соблюдать условия

abide in проживать в каком-л. месте; оставатьсяThe king went to visit his

daughter and abode in her palace for ten days.

abide with оставаться с кем-л.

abiding 1. adj. book. постоянный; неизменный; прочныйabiding friendship -

прочная дружбаabiding faith - твёрдая вераSyn: see permanent

Abidjan noun г. Абиджан; см. Yamoussoukro

ability noun 1) способность, возможность сделать что-л. ability to walk -

способность ходитьa child's ability to learn - обучаемость ребёнкаspring

ability - прыгучесть- climbing ability - cross-country ability - germinating

ability - negotiation ability 2) способность, ловкость; квалификация, умение

ability in doing smth. - ловкость в каком-л. делеto treat smth. with ability

- умело справляться с чем-л. a man of ability - квалифицированный человек

ability to write well - владение слогомability to think clearly - способность

ясно мыслитьeach man will be paid according to his ability - каждому рабочему

будут платить в соответствии с его квалификацией- ability factor 3) usu. pl.

дарование; способностьa man of great abilities - высокоодаренный человек

ability for music - музыкальные способностиto be possessed of great ability -

быть одарённымa man of small abilities - малоспособный человекcreative

abilities - творческие способностиinborn ability - врождённая способность

marginal abilities - очень небольшие способностиmean abilities - посредствен-

ные(плохие, слабые) способностиmoderate abilities - средние способностиno

mean abilities - незаурядные способностиnative ability - врождённый талант;

природная способностьnatural ability - врождённый дарability above the

ordinary - способности выше среднего, талантcomposing music is beyond his

abilities - он не способен сочинять музыкуthe success attests his ability -

этот успех свидетельствует о его таланте4) comm. платёжеспособностьto vouch

for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платёжеспособность5) leg.

компетенция, правоспособность

ability factor tech. показатель работоспособности

abject adj. 1) жалкий, презренный; низкийabject fear - малодушный страх

abject flatterer - низкий льстецabject coward - жалкий трусabject liar -

подлый лжец2) униженный, несчастный, находящийся в унизительном положенииto

live in abject poverty - жить в жалкой нищетеto be reduced to abject poverty

- впасть в крайнюю нищетуabject heirs - обнищавшие наследники3) подобост-

растныйSyn: see obsequious

abjection noun 1) унижение, уничижение2) приниженность; унижение, унижен-

ность

abjure v. 1) отрекатьсяto abjure one's religion - отрекаться от своей веры

to abjure one's errors - (открыто) отказаться от своих заблужденийto abjure

allegiance amer. - клятвенно отречься от прежнего гражданства, подданства2)

сторониться, чуждатьсяto abjure new ideas - чураться новых мыслей3) отказы-

ваться(от требования и т. п.); отступаться- abjure a claim 4) leg. отрицать

что-л. под присягойSyn: see forswear

abjure a claim отказываться от претензии, иска

ablactation noun 1) book. отнятие(ребенка) от груди; прекращение кормления

грудью2) physiol. отсутствие лактации, секреции молока3) agric. аблактиров-

ка, прививка сближением

ablation noun 1) med. удаление, ампутация2) geol. абляция, снос, размыва-

ние пород; таяние ледников, разрушение действием воды- ablation moraine 3)

aeron. абляция, унос массы потоком горячих газов- ablation shield

ablation moraine абляционная морена

ablation shield абляционный(теплозащитный) экран

ablative 1. noun gram. 1) аблатив; отложительный, отделительный падеж; тво-

рительный падеж- ablative absolute 2) слово в аблативе, в отделительном или

творительном падеже2. adj. аблативный; отделительный; творительный

ablative absolute аблатив абсолютный, абсолютная аблативная конструкция,

абсолютный причастный оборот

ablaut noun ling. абляут

ablaze 1. adv. в огне, в пламениto be ablaze - пылатьhe forest was set

ablaze by lightning - лес загорелся от молнии2. adj.; predic. 1) горящий, пы-

лающийto be ablaze - пылатьto set smth. ablaze - поджечь что-л. 2) (with)

сверкающий, сияющий; блистающийablaze with lights - сверкающий огнямиhis

face was ablaze with excitement - его лицо горело от волнения3) (with) воз-

буждённый, взволнованный; пылкийablaze with anger - пылающий гневомablaze

with indignation - кипящий негодованием

able adj. 1) способный, обладающий способностьюto be able (to) - мочь,

быть в состоянии, в силахable to pay - платёжеспособныйthe baby is able to

walk already - ребёнок уже научился ходитьshall/will you be able to come? -

вы сможете прийти? insofar as I am able - насколько могуto be able and

willing - иметь возможность и желаниеas one is able - по мере сил2) способ-

ный, талантливыйable actor - способный актёрable speech - талантливая речь

he is the most able man I know - он самый способный человек из всех, кого я

знаюto do her justice she is very able - надо отдать ей справедливость она

очень способна3) крепкий, здоровый; годныйable to perform military service -

годный к военной службе4) компетентный, квалифицированный, умелый, умеющий;

знающийable direction - компетентное руководство5) leg. компетентный, пра-

воспособныйable in mind - (находящийся) в здравом рассудке6) naut. обладаю-

щий хорошими мореходными качествамиSyn: see competent

able-bodied adj. 1) крепкий, здоровый; годный(к военной службе)

able-bodied seaman - матрос(звание) 2) econ. трудоспособный

able-minded adj. умный, способны

ablet noun zool. уклейка(Alburnus alburnus)

abloom adj.; predic. цветущий, расцветший; в цветуparks abloom with roses

- парки с цветущими розами

ablush 1. adv. rare в смущении; покраснев, вспыхнув, покрывшись румянцем2.

adj.; predic. смущённый; покрасневший, зардевшийся

ablution noun 1) usu. pl. омовение; обмывание; промывание; очищениеto

perform one's ablutions joc. - совершать омовение, умыться2) вода или иная

жидкость для омовения3) pl.; br.; mil. санитарно-бытовые помещения(баня,

прачечная, туалет и т. п.) 4) tech. промывка

ably adv. 1) умело, искусно, ловко; компетентно; квалифицированно2) умно,

талантливоhis memoirs have been very ably ghosted - кто-то блестяще написал

за него мемуары

ABM antiballistic missile system noun система противоракетной обороны

abn airborne noun воздушно-десантный

abnegate v. book. 1) отказывать себе в чем-л. 2) отказываться(от прав,

привилегий и т. п.) - abnegate powers 3) отрицать, отвергать; отрекатьсяto

abnegate one's faith - отрекаться от своей веры

abnegate powers сложить с себя полномочия

abnormal adj. 1) ненормальный, неправильный; анормальный; отклоняющийся от

нормы- abnormal children - abnormal psychology - abnormal law 2) огромный,

необычно большого размераabnormal profits - колоссальные прибыли3) отклоняю-

щийся от средней величиныabnormal amount of rain - выпадение осадков выше

нормы(для данного времени года и т. п.)

abnormal children умственно отсталые дети

abnormal law leg. специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц,

на которых не распространяются общие нормы права

abnormal psychology психопатология

abnormality noun 1) неправильность, ненормальность2) уродство3) аномалия

abnormity = abnormality

aboard 1. adv. 1) на борту(судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)

welcome aboard! - приветствуем вас на борту нашего самолёта(обращение стюар-

дессы) 2) на борт(судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.) - get aboard -

step aboard - take goods aboard 3) вдоль- keep the land aboard - be hard

aboard - fall aboard of all aboard! - а) посадка заканчивается! (предупрежде-

ние об отправлении корабля, вагона и т. п.); б) посадка закончена! (сигнал к

отправлению)

abode noun book. 1) жилище; обиталищеmean abode - убогое жилище2) пребы-

вание, проживание3) местожительство, место жительства(тж. place of abode) to

take up one's abode - поселитьсяto make one's abode - жить где-л. - of no

fixed abode - with no fixed abode the abode of the spirits - загробный мир

Syn: see home

abolish v. 1) отменять, упразднять; положить конец чему-л. to abolish

slavery - уничтожить рабствоthe movement to abolish child labour - движение

за отмену детского трудаto abolish colonialism - ликвидировать колониализм-

abolish taxes 2) уничтожать, разрушатьSyn: see void

abolish taxes отменить налоги

abolishment noun 1) отмена, упразднение2) уничтожение, разрушение

abolition noun 1) отмена, аннулирование(договора, закона и т. п.) the

abolition of serfdom - отмена крепостного права- abolition of capital

punishment 2) ликвидация, избавление от чего-л.; устранениеthe abolition of

disease - избавление от болезни; исцелениеabolition of smallpox - ликвидация

оспы3) amer.; hist. отмена, уничтожение рабства и работорговли4) leg. прек-

ращение уголовного преследования

abolition of capital punishment отмена смертной казни

abolitionism noun amer.; hist. аболиционизм, борьба за отмену рабства

abolitionist noun 1) сторонник отмены, упразднения(закона и т. п.) 2)

amer.; hist. аболиционист, сторонник аболиционизма

abominable adj. 1) отвратительный, гнусныйabominable crime - гнусное прес-

туплениеabominable behaviour - отвратительное поведениеI cannot get over his

abominable behaviour - я не могу привыкнуть к его отвратительному поведению2)

противный, гадкий; ужасныйabominable weather - отвратительная погода

abominable dinner - дрянной обедSyn: see repulsive

abominate v. питать отвращение, ненавидеть

abomination noun 1) отвращение; to hold smth. in abomination - питать отв-

ращение к чему-л. 2) гнусность; нечто отвратительное, омерзительное, мерзость;

что-л. крайне неприятное, противное и т. п. this coffee is an abomination -

этот кофе пить нельзя

aboriginal 1. adj. 1) исконный, коренной; туземныйIndians are aboriginal

Americans - исконные американцы- это индейцы2) первобытный; местный(о фло-

ре, фауне) aboriginal forests - первобытные лесаSyn: see native 2. noun 1)

туземец; коренной житель, абориген2) исконное слово

aborigine noun 1) туземец, абориген, представитель коренного населения2)

usu. pl. абориген Австралии3) pl. флора и фауна данного(географического) ра-

йона

abort 1. noun tech. аварийное прекращение(испытаний, полёта, запуска и т.

п.) - weather abort - abort rate - abort from orbit - launch abort 2. v. 1)

иметь выкидыш, выкинуть, преждевременно разрешаться от бремениshe aborted her

first child - она выкинула первого ребёнка2) производить(искусственный)

абортthe doctor had to abort the baby - доктору пришлось прервать беремен-

ность3) потерпеть неудачу(обыкн. в самом начале чего-л.); не удаватьсяour

plans aborted - наши планы сорвались4) biol. остаться недоразвитым; прекра-

тить развитие на начальной стадии; стать бесплодным5) tech. прекращать, отме-

нять(испытание, полёт, запуск и т. п.); прекращаться, не состояться, преры-

ваться(об испытании, полёте, запуске и т. п.); отказать(о механизме и т. п.)

6) останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать что-л. в самом начале

to abort a cold - приостановить(дальнейшее) развитие простудыtroops aborted

the uprising - войска подавили восстание

abort from orbit уход с орбиты

abort rate процент несостоявшихся самолёто-вылетов

aborted adj. 1) недоношенный, абортивный2) biol. недоразвитый; рудиментар-

ный3) прекращённый; отменённый; остановленный; предотвращённыйaborted escape

- сорвавшийся побегaborted attempt - неудачная попытка

abortion noun 1) преждевременное прекращение беременности, выкидыш2) ис-

кусственный абортto have an abortion - сделать абортbackstreet abortions -

подпольные аборты3) недоносок; урод; ублюдокwhat an abortion! - какое стра-

шилище! 4) неудача; невезение; осечка5) biol. приостановка развития(органа);

недоразвитие органа6) med. приостановка развития болезни на начальной стадии

7) tech. аварийное прекращение(испытаний, полёта, запуска и т. п.)

abortionist noun 1) подпольный акушер; врач/знахарь, незаконно делающий

аборты2) oft. disapprov. сторонник легализации абортов

abortive 1. noun 1) абортивное средство2) выкидыш2. adj. 1) преждевремен-

ный(о родах) 2) неудавшийся, безуспешный, бесплодныйabortive scheme - мерт-

ворожденный планto render abortive - сорвать(попытку и т. п.) abortive

attempt - тщетная попыткаto be abortive - не удаваться, не иметь успеха3)

tech. прерванный, прекращённый; сорванный, несостоявшийся(особ. о запуске ра-

кеты и т. п.) 4) biol. недоразвитый, абортивный5) bot. недоразвитый, нежиз-

неспособный(о семенах растений) 6) med. вызывающий аборт; абортивный, обрыва-

ющийabortive treatment - абортивное лечение

abortively adv. неудачно, бесплодно

abound v. 1) быть в большом количествеfish abound in the lake - в этом

озере много рыбыexamples abound - за примером недалеко ходить2) иметь в

большом количестве, изобиловать(in, with) to abound in courage - быть очень

смелымhe museum abounds with old pictures - в музее много старых картинland

abounds in oil - земля богата нефтью- abound in - abound with to abound in

one's own sense obs. - придерживаться собственного мнения; упорствовать в

собственном мненииSyn: see teem

abound in а) быть, иметься в большом количестве(где-либо) Good fish abound

in the North Sea. б) изобиловатьland abounds in oil земля богата нефтью

abound with изобиловать; кишетьThe book abounds with printing mistakes.

about I 1. adv. 1) кругом, вокруг; везде, повсюду; в разных местахdon't

leave the papers about - не разбрасывай бумаги! he was nowhere about - его

нигде не было(видно) there is a good deal of influenza about at present -

сейчас повсюду много случаев гриппаrumours are about - ходят слухи2) недале-

коseveral schoolboys were standing about рядом стояло несколько школьниковhe

was nowhere about он где-то здесь3) приблизительно, около, почти; без малого

about thirty miles - приблизительно тридцать мильabout three o'clock - около

трёх часовabout your size - примерно вашего размераhe is about as tall as I

am - он почти такого же роста, как и я; должно хватитьhe is about ready - он

уже почти готовyou are about right - вы почти правыjust about enough coll. -

примерно столько и нужно4) указывает движение в разных направлениях по ка-

кой-л. ограниченной территории- по комнате, городу, стране и т. п. взад и

вперёд; передается тж. глагольными префиксамиto stroll about - прогуливаться

they moved the furniture about - они передвигали мебель5) указывает движение

в противоположном направлении обратно; кругомafter swimming a mile he turned

about and swam back to the shore - проплыв милю, он повернул обратно к берегу

aboutturn amer.; mil. - кругом! about ship naut. - поворот! (команда) to put

about naut. - делать поворот оверштаг6) указывает движение по кругу, по ок-

ружности вокруг, в окружностиhe looked about - он огляделся кругом7) готов-

ность совершить какое-л. действие- с последующим инфинитивомa plane about to

take off - самолёт, готовый к взлётуhe was about to reply but thought better

of it - он собирался ответить, но раздумалa (just) the other way about - (как

раз) наоборотwhat are you about? - что собираетесь делать? to be about to do

smth. - собираться сделать что-л. turn and turn about - по очереди, один за

другимabout right - а) правильно; б) здорово, основательноSyn: see

approximately 2. prep. 1) в пространственном значении указывает на а) местопо-

ложение вокруг какого-л. предмета вокруг, кругом; б) нахождение в разных мес-

тах тут и там, по; в) близость неподалёку, поблизости, околоthere was a fence

about the garden - вокруг сада был заборto gather about the fire - собираться

у камина или вокруг костраthe folks about us - окружающие нас людиall his

belongings were lying about the floor - все его вещи были разбросаны по полуI

dropped it somewhere about here - я уронил это где-то здесь2) указывает на

объект разговора, обсуждения, забот и т. п. о, относительно, насчётto speak

about smb. - говорить о ком-л. much ado about nothing - много шуму из ничего

to worry about smth. - беспокоиться о чём-л. 3) во временном значении указыва-

ет на приблизительность околоabout nightfall - к вечеру4) указывает на нали-

чие а) каких-л. предметов- документов, денег и т. п. при, с; б) каких-л.

свойств, качеств и т. п. в, уhave you any money about you? - есть ли у вас с

собой деньги? there is smth. about her - в ней что-то есть; there is smth.

queer about him - в нём есть что-то странноеwhat is it all about? - в чём де-

ло?, о чём речь?, что происходит? mind what you're about! - будьте внима-

тельны! be quick about it! - (по)торопитесь(с этим)! II v. naut. менять курс,

поворачивать на другой галсIII adj.; predic. 1) двигающийся, находящийся в

движении2) вставший с постелиto be up (out) and about - а) быть на ногах,

встать с постели; б) подняться после болезни3) существующий, находящийся в

обращении4) naut. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс

about-face 1. noun 1) поворот кругом2) внезапное и полное изменение(отно-

шения, точки зрения и т. п.) they've done an about-face in their foreign

policy - они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней по-

литике3) отскок(прямо) назад(при ударе) 2. v. 1) повернуть(ся) кругом2)

внезапно и полностью изменить(отношение, политику, точку зрения и т. п.) 3)

отскочить(прямо) назад(при ударе)

about-ship v. менять курс, ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг

about-sledge noun кувалда, кузнечный молот

about-towner noun завсегдатай ночных клубов; гуляка

about-turn 1. = about-face 1 2. = about-face 2

above 1. adv. 1) наверху, вверху; выше; вверх/выше по течениюmy bedroom is

just above - моя спальня наверхуabove were the snowy peaks - выше были снеж-

ные вершиныthere's good fishing above - выше по течению хорошо клюёт рыба2)

ранее, выше(в тексте, в речи) see the notes above - смотри примечания вышеas

stated above - как указано выше3) наверхa staircase leading above - лестница

(ведущая) наверхhe was led above - его провели наверхfrom above - сверху4)

более, больше, выше, свыше; coll. выше нуляthe temperature is five above -

сейчас пять градусов тепла5) на небе, в небесахshe has gone to her eternal

rest above - она обрела вечный покой6) zool. на спине2. prep. 1) надabove

my head - над моей головой2) свыше, больше3) вышеit is above me - это выше

моего пониманияsuspicion - вне подозрений4) раньше, до(в книге, документе и

т. п.) above all - прежде всего, главным образом, в основном; больше всего3.

adj. упомянутый вышеthe above facts - вышеупомянутые факты4. noun (the

above) вышеупомянутое

above all самое главное, в первую очередь

above one's bend amer. не по силам, не по способностям

above par выше номинальной стоимости

above rubies неоценимый

above the average выше среднего

above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схватки

above the mark выше принятой/установленной нормы;

above-board 1. adj.; predic. честный, открытый, прямой2. adv. честно, отк-

рытоit's all fair and above-board - здесь всё честно

above-ground 1. adj. 1) живущий; живойhe is still above-ground - он ещё не

в могиле2) наземный; above-ground structure - наземная постройка-

above-ground nuclear tests 3) bot. надземныйabove-ground organs - надземные

органы(растения) 4) amer. открытый, прямой; откровенный2. adv. в живых

above-ground nuclear tests испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере

above-mentioned 1. adj. вышеупомянутыйthe above-mentioned book - вышеупо-

мянутая книга2. noun (the above-mentioned) вышеупомянутое; вышеупомянутые

abracadabra noun 1) заклинание, абракадабра, магическая формула2) абрака-

дабра, бессмыслица

abradant 1. noun tech. абразив, абразивный материал2. adj. tech. абразив-

ный

abrade v. 1) стирать; снашивать трением2) сдирать(кожу) 3) tech. обди-

рать; шлифовать4) rare портить, сводить на нетto abrade a country's

relationship with another country - ухудшать отношения между двумя странами

Abraham noun Эйбрахам, Абрахам; Авраам

abranchial = abranchiate

abranchiate adj. zool. безжаберный

abrasion noun 1) стирание, трение, истирание2) ссадина, механическое пов-

реждение поверхности вследствие тренияabrasion on one's knee - ссадина на ко-

лене3) geol. абразия; смыв материка морской водой4) tech. стирание, снашива-

ние, срабатывание, износ; шлифовка- abrasion resistance - abrasion testing 5)

выскабливание

abrasion resistance tech. сопротивление изнашиванию; стойкость

abrasion testing tech. испытание на износ

abrasive 1. adj. 1) tech. абразивный, шлифующий- abrasive wear - abrasive

disc 2) geol. размывающий3) резкий, колкий(о тоне, замечании и т. п.); обид-

ный; раздражающий(о человеке); несносныйabrasive character - невыносимый ха-

рактер4) спорный; могущий вызвать разногласия, обиды и т. п. abrasive

relationships - натянутые взаимоотношения2. noun tech. абразив, абразив-

ный/шлифовальный материал(наждак, металлическая мочалка и т. п.) - abrasive

hardness

abrasive disc шлифовальный(абразивный) круг

abrasive hardness активная(абразивная) твёрдость; твёрдость по склерометру

abrasive wear износ, вызываемый трением

abreast adv. 1) в ряд, рядом, на одной линииfour abreast - по четыре в ряд

to keep abreast of - не отставать от, идти в ногу2) не отставая; держась на

(должном) уровне, на уровнеto come abreast of a car - поравняться с машиной

to stay abreast of a runner - не отставать от бегущегоto keep industry

abreast of science - внедрять достижения науки в производствоto keep abreast

in scientific developments - быть и курсе следить за развитием науки3) naut.

на одной линии; на траверзе; борт о борт4) tech. в параллельном соединении5)

mil. в одном эшелоне; в один эшелон- deployment abreast to keep abreast

of/with the times - идти в ногу с векомto be abreast of the times - стоять

вровень с веком, не отставать от жизни

abridge v. 1) сокращатьto abridge books - сокращать книги; делать в книгах

купюрыthis physics course is abridged - это сокращённый курс физики2)

уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать(права, привилегии и т. п.) to

abridge a visit - сократить пребываниеto abridge smb.'s freedom - ограничи-

вать чью-л. свободуmodern transportation abridges distance - современные виды

транспорта сокращают расстояния3) arch. (of, from, in) лишать чего-л. to

abridge smb. of power - лишать кого-л. властиSyn: see shorten

abridged adj. сокращённыйabridged edition - сокращённое издание

abridg(e)ment noun 1) сокращениеthis manuscript requires no abridgement -

эта рукопись не нуждается в сокращении2) (of) ограничение(прав и т.п.) 3)

сокращенный текст/издание; краткое изложение, конспектan abridgement of a

three-volume novel - сокращённое издание трехтомного романа

abroad adv. 1) за границей; за границуAmerican image abroad - представле-

ние об американцах, сложившееся за границейhe was dismissed and demoted to a

diplomatic post abroad - он был смещён и переведён с понижением на дипломати-

ческую службу за границейI gather he's abroad - он, по-видимому, за границей

during my residence abroad - когда я жил за границей- from abroad - travel

abroad - go abroad - get from abroad - travels abroad - be ordered abroad -

get commodities from abroad - serve abroad - subvention for study abroad - at

home and abroad - flight of money abroad 2) широко; повсюдуto get abroad -

распространяться(о слухах) to noise abroad - распространять слухиthere is a

rumour abroad - ходит слухhis fame blazed widely abroad - слава о нём разнес-

лась по всему миру3) coll. в заблужденииto be all abroad - а) заблуждаться;

б) растеряться; смешаться, смутиться4) obs. вне дома, вне своего жилища; из

домуto stir abroad - выйти из дому(на улицу) no one is abroad in the noonday

heat - в полуденный зной на улицах никого не видноhe was abroad very early

this morning - сегодня он вышел из дому очень рано5) amer. в Европе; в Европу

(из-за океана) 6) далеко от цели(при стрельбе, в играх) all abroad - далеко

от истиныto be all abroad - а) быть и замешательстве; смутиться; б) глубоко

заблуждаться; (очень) ошибаться в(своих) оценках, расчётах

abrogate v. 1) отменять, аннулировать(закон и т. п.) 2) book. отказы-

ваться; отбрасыватьI cannot abrogate my principles - я не могу поступиться

принципамиSyn: see void

abrogation noun отмена, аннулирование(закона и т. п.)

abrupt adj. 1) внезапный; неожиданныйabrupt departure - внезапный отъезд

abrupt transition - резкий переходabrupt turn - неожиданный поворотabrupt

change - внезапное(резкое) изменение2) крутой, обрывистыйabrupt curve -

крутая криваяabrupt coast - обрывистый берегthe road is full of abrupt turns

- на дороге много крутых поворотов3) резкий, грубый(о манерах и т. п.)

abrupt reply - резкий ответhe threw an abrupt remark at me - он бросил резкое

замечание в мой адрес4) отрывистый, неровный(о стиле) 5) скачкообразный(об

изменении и т. п.) Syn: see brusque

abruption noun 1) rare разрыв, разъединение; отторжениеabruption of

intercourse - разрыв(отношений) 2) geol. выход на поверхность(пласта)

abruptness noun 1) крутизна, обрывистость2) внезапность; неожиданность3)

резкость(движений); резкость, грубость(ответа) 4) отрывистость, неровность

(стиля)

ABS American Broadcasting System noun радиовещательная компания"Америкэн

бродкастинг систем"

abscess noun 1) абсцесс, нарыв, гнойникdeep-seated abscess - глубокий на-

рывto drain an abscess - дренировать абсцессto lance an abscess - вскрыть

нарывto open (up) an abscess - вскрывать нарывthis ointment will help draw

the abscess - эта мазь(быстро) вытянет нарыв2) tech. раковина(в металле)

abscissa noun ; pl. -s -ae math. абсцисса; ось абсцисс- axis of abscissas

- axis of ordinates

abscission noun 1) med. отнятие, ампутация2) bot. сбрасывание или опадение

abscission of leaves - осыпание(опадение) листьев

abscond v. скрываться(обыкн. с чужими деньгами); бежать(от суда,

следствия и т. п.) to abscond from prison - совершить побег из тюрьмыthe

cashier absconded with the bank's money - кассир скрылся, захватив с собой

деньги банка- abscond from - abscond with Syn: see escape

abscond from а) coll. сбежать, скрытьсяThe boy had absconded from his

school. б) избегать чего-л., делать что-л., уклоняться от чего-л.; бежать(от

суда, следствия и т. п.) You cannot abscond from your responsibilities.

abscond with бежать, скрыться(обыкн. с чужими деньгами) The thief

absconded with all the jewellery.

abseil v. спускаться на верёвке(об альпинистах)

absence noun 1) отсутствие; отлучкаleave of absence - отпускabsence from

school - пропуск занятийabsence from work - невыход на работу, прогулabsence

from court - неявка в судabsence of pattern - бессистемность, отсутствие упо-

рядоченностиduring (in) smb.'s absence - в чьё-л. отсутствиеabsence without

leave mil. - самовольная отлучкаto be sentenced in one's absence leg. - быть

осуждённым заочноafter an absence of several weeks - после отсутствия в тече-

ние нескольких недельdid anything happen in my absence? - что произошло, пока

меня не было? 2) недостаток, отсутствие(of), неимениеin the absence of - за

недостатком(за неимением) чего-л. in the absence of evidence - за отсутствием

уликin the absence of witnesses - за неимением(налицо) свидетелей, за от-

сутствием свидетелейthe absence of reconciliation between the theory and the

practice of life - несогласованность теории с практикой3) рассеянность, от-

сутствие внимания(обыкн. absence of mind) Syn: see lack

absent 1. adj. 1) отсутствующийabsent on leave - (находящийся) в отпуске

absent without leave mil. - находящийся в самовольной отлучкеto be absent

from school - пропустить занятия в школеto be absent from work - не быть на

работе; прогулятьto be absent from duty - не явиться на службуto be

necessarily absent - отсутствовать по уважительным причинам(в парламенте) 2)

несуществующийsnow is absent in some countries - в некоторых странах никогда

не бывает снега3) рассеянныйabsent look - рассеянный(отсутствующий) взгляд

you are uncommonly absent-minded today - вы сегодня необычайно рассеянны2.

v.; refl. отлучиться; отсутствовать- absent oneself from 3. prep. без, в от-

сутствие

absent oneself from а) уклоняться от(чего-л); б) отсутствовать где-л. (без

уважительной причины); отлучаться откуда-л.

absent-minded adj. рассеянныйyou are uncommonly absent-minded today - вы

сегодня необычайно рассеянныSyn: see oblivious

absent-mindedness noun рассеянность

absentee noun 1) отсутствующий; не явившийся; mil. отсутствующий на повер-

ке; самовольно отлучившийсяabsentee interview amer. - беседа для выяснения

причин отсутствия, неявки, прогула и т. п. 2) уклоняющийся(от посещения соб-

раний, занятий и т. п.) absentee ballot - открепительный талон

absenteeism noun 1) абсентеизм(уклонение от участия в выборах, отсутствие

на заседаниях и т. п.) 2) невыход(ы) на работу: прогул(ы) 3) система землевла-

дения, при которой помещик не проживает в своём имении

absentia noun lat. in absentia - в отсутствие; заочноto be tried in

absentia leg. - быть судимым заочно

absently adv. рассеянно

absinth(e) noun 1) абсент, полынная водка2) желтовато-зелёный цвет

absolute 1. adj. 1) полный; безусловный, абсолютныйabsolute trust - абсо-

лютное довериеabsolute ceiling - теоретический потолокabsolute legacy - за-

вещательный отказ, не связанный с какими-л. условиямиabsolute majority - аб-

солютное большинствоabsolute veto - абсолютное вето2) чистый, беспримесный

absolute alcohol - чистый, неразбавленный спиртabsolute ether - чистый эфир

3) самовластный; абсолютный; неограниченныйabsolute monarchy - абсолютная мо-

нархияabsolute power - неограниченная властьabsolute ruler - самовластный

правитель4) действительный, несомненныйabsolute fact - действительный(неп-

реложный) фактabsolute proof - несомненное доказательствоabsolute evidence -

неопровержимое свидетельство6) philos. относящийся к абсолюту; абсолютный(в

идеалистической философии) absolute idealism - абсолютный идеализм7) абсолют-

ный- absolute humidity - absolute scale - absolute system - absolute

temperature - absolute value - absolute zero 8) gram. абсолютныйablative

absolute - аблатив абсолютный, абсолютная аблативная конструкция, абсолютный

причастный оборотSyn: see basic 2. noun 1) philos. (обыкн. the absolute, the

A.) абсолют; окончательная действительность(в идеалистической философии) 2)

philos. (absolutes) абсолютные понятия, принципы, ценности и т. п. to speak in

terms of absolutes - оперировать абсолютными понятиями3) math. абсолютная ве-

личина, модуль; абсолют

absolute humidity phys. абсолютная влажность

absolute pitch а) абсолютная высота тона; б) абсолютный слух;

absolute scale абсолютная шкала

absolute system phys. абсолютная система единиц

absolute temperature phys. абсолютная(термодинамическая) температура

absolute value абсолютная величина; абсолютное значение

absolute zero phys. абсолютный нуль(температуры)

absolute zero of temperature phys. абсолютный нуль

absolutely adv. 1) совершенно; безусловноhe refused absolutely on - отка-

зался наотрезhe is absolutely wrong - он совершенно неправabsolutely

indispensable - совершенно необходимый2) coll. конечно; точно, именно; вполне

(эмоционально-усилительный оттенок) Are you sure? Absolutely! - Вы уверены?

Абсолютно(Конечно!) this is absolutely the newest thing in music - это самое

последнее слово в музыкеI'd believe absolutely anything of that man - от это-

го человека можно всего ожидатьit is absolutely untrue - это чистейшая ложь

3) philos. независимо, самостоятельно4) gram. употреблённый абсолютно, без

прямого дополненияtransitive verb used absolutely - переходный глагол, упот-

реблённый без прямого дополнения

absoluteness noun 1) безусловность2) неограниченность, полнота власти

absolution noun 1) прощение; освобождение(от ответственности, долгов, на-

казания) 2) eccl. отпущение грехов; очищениеabsolution from sins - очищение

от грехов(от скверны) general absolution - публичное(общее) отпущение грехов

3) leg. оправдание; освобождение от наказания, абсолюция

absolutism noun 1) абсолютизм; неограниченная монархия; самодержавие2) оп-

ределённость, несомненность3) philos. философия абсолюта; учение об абсолюте

(в идеалистической философии)

absolutist 1. noun 1) сторонник абсолютизма, абсолютист2) philos. сторон-

ник философии абсолюта2. adj. 1) абсолютистский, деспотический2) отстаиваю-

щий абсолютизм, неограниченную монархию

absolve v. 1) освобождать, избавлять(от ответственности, долгов, наказа-

ния) to absolve from a promise - освободить от обещанияhe was absolved from

all blame - с него были сняты все обвинения2) прощать(from) to absolve from

blame - прощать вину3) оправдывать; выносить оправдательный приговор кому-л.

4) eccl. отпускать(грехи) (of) Syn: see exonerate

absorb v. 1) всасывать, впитывать; абсорбировать; поглощатьabsorb heat -

поглощать тепло- absorb into 2) поглощать(внимание); впитывать(знания) his

work absorbed him - работа увлекла его- absorb in 3) поглощать; включать в

своё число, присоединять; приниматьlarge companies absorb smaller ones -

крупные компании поглощают мелкиеthe capacity of a country to absorb

immigrants - способность страны принимать иммигрантов- absorb into 4) пони-

мать, постигатьto absorb the full meaning of a remark - полностью осознать

смысл(сделанного) замечания5) оплачивать, брать на себя(расходы) the

company will absorb all the research costs - компания оплатит все расходы на

научные исследования6) вынести, выдержать; переноситьthe boxer absorbed the

punches without buckling - боксёр устоял на ногах7) амортизировать(толчки)

Syn: assimilate, digest, imbibe, incorporate, ingest Ant: disgorge, disperse,

dissipate, eject, emit, exude

absorb in завладевать(вниманием и т. п.): поглощать, занимать(время, вни-

мание) absorbed in reading поглощённый чтениемabsorbed in thought погружённый

в мысли

absorb into впитывать, поглощатьCertain chemicals are easily absorbed into

the bloodstream, while others are not.

absorbent 1. adj. всасывающий, абсорбирующий, поглощающийabsorbent paper -

а) промокательная бумага; б) косметическая салфеткаabsorbent paper towels -

бумажные полотенцаabsorbent cotton - гигроскопическая ватаabsorbent carbon -

активированный уголь2. noun 1) поглотитель, абсорбент2) промокательная бума-

га3) pl.; anat. лимфатические сосуды

absorber noun tech. 1) поглотитель, абсорбер2) амортизатор, демпфер3)

асорбционный аппарат

absorbing 1. adj. 1) всасывающий, впитывающий, абсорбирующий- absorbing

capacity - absorbing isotope - absorbing medium - absorbing column - absorbing

tower 2) захватывающий, всепоглощающий, увлекательныйabsorbing play - увлека-

тельная пьесаa truly absorbing book - по-настоящему увлекательная книга3)

tech. амортизирующий, смягчающий(удар) 2. noun всасывание; поглощение

absorbing capacity поглощательная способность

absorbing column tech. абсорбционная колонна

absorbing isotope поглощающий(нейтроны) изотоп

absorbing medium поглощающая среда

absorbing tower chem. поглотительная башня

absorption noun 1) всасывание, впитывание; поглощение, абсорбция-

absorption band - absorption capacity - absorption circuit - absorption factor

- absorption column - absorption of market 2) погруженность(в мысли, работу и

т. п.); поглощённость, сосредоточенностьabsorption in one's work - ув-

лечённость(своей) работой3) поглощение, включение в число членов, присоеди-

нение; ассимиляцияabsorption of small farms into the big one - слияние не-

больших ферм в одну крупную

absorption band phys. полоса поглощения

absorption capacity поглощательная способность

absorption circuit radio заградительный контур

absorption column chem. поглотительная колонна

absorption factor коэффициент поглощения

absorption of market econ. ёмкость рынка

absorptive absorbing

absorptivity noun 1) поглотительная, абсорбционная, абсорбирующая способ-

ность, всасывающая способность; поглощаемость2) phys. поглощательная способ-

ность

abstain v. 1) воздерживаться(from) to abstain from force - воздерживаться

от применения силыto abstain from drinking - не употреблять спиртных напитков

to abstain from meat - не есть мясногоwhen the cigars were passed he

abstained - когда были предложены сигары, он отказался2) не голосовать, не

принимать участия в голосовании, в выборах и т. п.; воздержаться(при голосо-

вании) Syn: forbear, refrain Ant: begin, permit

abstainer noun 1) непьющий, трезвенник(частоtotal abstainer) 2) воздер-

жавшийся(при голосовании)

abstemious adj. 1) воздержанный, умеренный(особ. в пище, питье) he is

abstemious in his eating - он воздержан в еде2) умеренный, скромный

abstemious diet - скудное питаниеabstemious life - умеренный образ жизни3)

бережливый

abstention noun 1) воздержание, воздержанность(в еде и т. п.) (from) 2)

неучастие в голосовании; неявка(на выборы и т. п.); воздержание при голосова-

нииcarried with two abstentions - принято при двух воздержавшихся(тж.

abstention from voting)

abstergent 1. adj. очищающий, моющий2. noun моющее средство(мыло, порошок

и т. п.)

abstersion noun очищение, промывание

abstinence noun 1) воздержание(from); умеренность; воздержанность(в пище,

питье и т. п.) abstinence from meat - вегетарианствоabstinence from tobacco -

неупотребление табакаtotal abstinence - полный отказ от употребления спиртных

напитковtotal abstinence pledge - зарок воздержания от спиртных напитков2)

трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя3) eccl. постday of

abstinence - постный деньSyn: see temperance

abstinent adj. 1) умеренный, воздержанный; аскетический2) трезвый,

непьющий3) постящийся

abstract 1. noun 1) абстракция, отвлеченное понятие; отвлечённый терминin

the abstract - отвлеченно, абстрактно; теоретически, в теорииjustice in the

abstract - идея всеобщей справедливости; справедливость вообще2) конспект;

резюме; извлечение(из книги); реферат, краткий обзор- abstract journal -

evaluative abstract - abstract service - abstract of record 3) leg. документ о

правовом титуле(тж. abstract of title) 4) произведение абстрактного искусства

a geometric abstract in red and yellow - абстрактная картина из красных и

жёлтых геометрических фигурSyn: see summary 2. adj. 1) абстрактный, отвлечен-

ныйabstract concept - абстрактное понятиеabstract noun - имя существительное

отвлечённоеabstract art - абстрактное искусство2) трудный для понимания;

малопонятный, неясныйabstract speculations - абстрактное теоретизирование3)

теоретическийabstract mathematics - чистая математикаabstract science - фун-

даментальная наука4) art абстрактный, непрезентативныйabstract impressionism

- абстрактный импрессионизмabstract music - абстрактная музыка3. v. 1) отни-

мать, извлекатьthe letter was abstracted from the bag - письмо было извлечено

из портфеля2) абстрагировать; рассматривать отвлечённо3) абстрагироваться

abstracting from - отвлекаясь от4) резюмировать; суммировать; реферировать5)

coll. красть, прикарманивать; увести- abstract from

abstract from euphem. украсть, незаметно извлечьThe Mews abstracted the

jewellery from her drawer.

abstract journal реферативный журнал

abstract of record выписка из записи(из протокола)

abstract service реферативная служба

abstracted adj. 1) погруженный в мысли; рассеянныйwith abstracted eyes -

ничего не видящими глазами2) отдаленный; удаленныйSyn: see oblivious

abstractedly adv. 1) рассеянно2) абстрактно, отвлеченно, отдельно(from)

abstractedness noun 1) абстрактность, отвлеченность2) рассеянность

abstraction noun 1) абстракция; отвлечениеto scale the heights of

philosophical abstraction - овладевать высотами философской абстракцииan

abstraction without real subsistence - абстракция, за которой нет ничего ре-

ального2) рассеянность; погружённость мысли, задумчивостьwith an air of

abstraction - с отсутствующим видомhe has fits of abstraction - на него нахо-

дит задумчивое настроение3) произведения абстрактного искусства; абстракцио-

низм4) euphem. кража; увод; угон5) отвод; отведение, отделениеabstraction

of heat - отвод тепла

abstractive adj. 1) абстрагирующий2) отвлекающий3) реферативный

abstractiveness noun абстрактность, отвлеченность

abstruse adj. 1) глубокомысленный2) трудный для понимания; невразуми-

тельный, тёмный, неясный3) скрытый, тайный(о мыслях и т. п.) Syn: see

obscure

absurd 1. adj. 1) нелепый, абсурдный; смешной, глупый; смехотворныйwhat an

absurd idea! - какая нелепая мысль! Syn: farcical, foolish, irrational,

ludicrous, preposterous, ridiculous, senseless, silly, unreasonable Ant:

consistent, logical, rational reasonable, sagacious, sensible 2) math. самоп-

ротиворечащий3) art абсурдистский2. noun 1) philos. (the A.) абсурд(челове-

ческого существования и т. п.) theatre of the absurd - театр абсурда2) аб-

сурдность

absurdist noun абсурдистtheatre - театр абсурда

absurdity noun 1) нелепость; абсурд; нелепое утверждение2) нелепый посту-

пок; глупость, вздор

absurdly adv. нелепо, абсурдно, глупо; до смешного

abt about noun примерно, около, приблизительно

Abu Dhabi noun г. Абу-Даби

Abudja noun г. Абуджа

abundance noun 1) изобилие, избыток(of); богатствоto be in abundance -

изобиловать, иметься в изобилииhorn of abundance - рог изобилия2) достаток,

богатствоto live in abundance - жить в достатке3) множествоabundance of

people - стечение народа4) chem. относительное содержание5) phys. распрост-

раненностьabundance ratio - относительная распространённость

abundant adj. 1) обильный, изобильный; богатый, изобилующий(in - чем-л.)

to be abundant - иметь(ся) в изобилииabundant rainfall - обильные дожди

abundant supplies - более чем достаточный запасabundant hair - густые волосы

2) phys. распространённыйSyn: see prevalent

abuse 1. noun 1) оскорбление; браньto exchange abuse - оскорблять друг

другаto break out into abuse - разразиться браньюto bombard smb. with abuse

- осыпать кого-л. оскорблениямиto receive abuse - подвергаться нападкам

retorted abuse - ответное оскорбление2) плохое/жестокое обращениеabuse of

children - жестокое обращение с детьми3) злоупотреблениеabuse of power -

злоупотребление властьюdrug of abuse - лекарство, допускающее злоупотребление

(стимулятор, наркотик, галлюциноген и т. п.) 4) неправильное употребление или

(ис)пользованиеabuse of words - неправильное или необычное употребление слов

abuses of figures - подтасовка статистических данных5) нападение, избиение;

изнасилование, особ. совращение малолетних6) tech. эксплуатация с нарушением

правил/норм2. v. 1) оскорблять; ругать; поносить, бесчеститьto abuse smb.

left and right - поносить кого-л. на чём свет стоитthe candidates abused each

other - кандидаты занимались взаимными нападками2) мучить; жестоко обращаться

to abuse a child - жестоко обращаться с ребёнкомto abuse a horse - загнать

лошадь3) портить; неосторожно пользоваться чем-л. to abuse one's eyesight -

перенапрягать зрение4) злоупотреблятьto abuse rights - злоупотреблять права-

миto abuse one's authority; - превышать свои полномочияto abuse smb.'s

complaisance - злоупотреблять чьей-л. любезностью5) неправильно или непривыч-

но употреблять(слово, термин) 6) нападать, избивать; совращать(малолетних);

насиловать6) tech. эксплуатировать с нарушением правил/нормSyn: see wrong

abusive adj. 1) оскорбительный, бранныйabusive language - брань, руга-

тельстваan abusive letter - ругательное письмоhis companion rounded on him

with a torrent of abusive language - попутчик обрушил на него поток брани2)

жестокий, негуманный; оскорбляющий; готовый оскорбить, обидетьabusive

handling of the animal - жестокое обращение с животными3) злоупотребляющий

чем-л. в личных интересах; коррумпированныйabusive exercise of power - злоу-

потребление властьюabusive financial practices - тёмные финансовые махинации

abut v. 1) примыкать, граничить(on, upon) 2) упираться(on, against); опи-

раться(on, upon) 3) tech. соединять впритык

abutment noun 1) межа, граница2) контрфорс, пилястр; пята свода; береговой

устой(моста) abutment bay - береговой пролёт3) tech. торец; упор; опора, пя-

та4) med. зуб, к которому прикреплён мост5) attr. опорныйabutment stone

tech. - опорный, пятовый камень

abuzz adj.; predic. 1) гудящий, жужжащийlike abuzz with outboards - стре-

котание моторок над озером2) деятельныйa town abuzz with excitement - город,

охваченный возбуждением

abysm noun poet. бездна, пропасть; пучина

abysmal adj. 1) бездонный; глубокий2) ужасный; полный, крайнийabysmal

ignorance - крайнее невежествоthe food was abysmal - питание было ужасное3)

= abyssal

abyss noun 1) бездна, пропасть; пучинаbottomless abyss - бездонная про-

пасть2) первичный, первозданный хаос3) geogr. абиссаль, глубоководная зона

abyss of despair - глубокое отчаяниеabyss of hopelessness - бездна отчаяния

abyssal adj. geol. 1) абиссальный, глубинный; глубоководный- abyssal depth

2) плутонический; изверженный; магматический- abyssal rock

abyssal depth наиболее глубокая часть моря, абиссальные глубины(более

6.000 м)

abyssal rock изверженная(магматическая) порода

AC I aircraft carrier noun авианосецII тж. ac - alternating current noun

переменный токIII ante Christum noun lat. до нашей эры

acacia noun 1) bot. акация(Acacia spp.); робиния, лжеакация(Robinia);

цветок акации2) гуммиарабик

academic 1. adj. 1) университетский; академический; учебныйacademic hour -

академический часacademic year - учебный годacademic freedoms - академичес-

кие свободыacademic failure - неуспеваемостьacademic curriculum - курс обу-

чения, учебный план университета и т. п. 2) академический, относящийся к ака-

демии3) фундаментальный(противоп. прикладному; о науках); гуманитарный(про-

тивоп. техническому; об образовании и т. п.) 4) академический, чисто теорети-

ческий, отвлечённый, оторванный от практикиout of purely academic interest -

из чисто теоретического интересаacademic argument - чисто теоретическое дока-

зательство5) (неодобр.) не имеющий никакого практического значения; праздный

(о вопросе и т. п.) an academic discussion of a matter already settled - бес-

полезное(бесцельное) обсуждение уже решённого дела6) канонический, традици-

онный2. noun 1) преподаватель, профессор или научный сотрудник(высшего)

учебного заведения2) pl. чисто теоретические, академические аргументы и т. п.

3) pl.; coll. учебные занятия(в колледже и т. п.)

academical 1. adj. академический; университетский2. noun; pl. универси-

тетское одеяние(плащ и берет)

academician noun 1) академик2) студент, преподаватель, профессор или науч-

ный сотрудник высшего учебного заведения3) традиционалист, приверженец кано-

нов в философии, искусстве и т. п.

academy noun 1) академияRoyal Academy - Лондонская Академия художествthe

Academy - ежегодная выставка Лондонской Академии художеств2) высшее учебное

заведение; среднее(частное) учебное заведение; amer. частная средняя шко-

ла-интернат3) специальное учебное заведение, школаMilitary Academy - военное

училищеriding academy - школа верховой ездыacademy of music - музыкальное

училище

academy-figure noun paint. акт(рисунок)

acanthus noun; pl. -ses -thi 1) bot. акант, медвежья лапа2) archit. акант

(орнамент)

acarpous adj. bot. не имеющий плодов, акарпный

ACAWS Advisory, Caution, And Warning System noun система консультирования,

предостережения и предупреждения

accede v. 1) соглашаться(to) 2) примыкать, присоединятьсяto accede to an

alliance - примкнуть, присоединиться к союзуto accede to a treaty leg. - при-

соединиться к договору(на правах подписавшей стороны) 3) принимать(должность

и т. п.) (to); вступать(в должность, во владение, в организацию) - accede to

an estate - accede to the throne - accede to

accede to а) соглашатьсяThe directors have agreed to accede to the

workers' demands. б) принимать(должность и т. п.); вступать(в должность и т.

п.) When his father died, the prince acceded to the position of head of state.

accede to an estate вступить во владение

accede to the throne взойти на престол

accelerant noun chem. катализатор; ускоритель(процесса)

accelerate v. 1) ускорять; увеличивать скоростьthe government is to

accelerate its privatisation programme - правительство должно ускорить реали-

зацию программы приватизацииto accelerate economic growth - ускорять экономи-

ческий рост2) ускоряться; разгонятьсяSyn: see quicken

accelerating adj. 1) ускоряющий(ся) - accelerating force - accelerating

chamber - accelerating machine 2) econ. прогрессивный(об оплате) accelerating

wage rate - прогрессивно-сдельная оплата(труда)

accelerating chamber phys. ускорительная камера

accelerating force phys. ускоряющая сила

accelerating machine phys. ускоритель(частиц)

acceleration noun 1) ускорение; акселерацияhe has also called for an

acceleration of political reforms - он также потребовал ускорения политических

реформ- acceleration of gravity - constant acceleration - acceleration lag -

acceleration test 2) amer. досрочный перевод способных учащихся в следующий

класс или на следующий курс

acceleration lag tech. постепенное замедление

acceleration of gravity phys. ускорение силы тяжести

acceleration test tech. испытание на ускорение или на разгон

accelerator noun 1) tech. ускоритель; акселераторaccelerator pedal tech. -

педаль акселератора2) chem. катализатор3) mil. многокаморное орудие4) phys.

ускоритель

accent 1. noun 1) ударениеto put the accent on the first syllable - делать

ударение на первом слоге2) знак ударения(тж. accent mark) 3) произношение;

акцентto speak with a slight accent - говорить с лёгким акцентом4) pl.;

poet. речь, язык5) отличительная черта, отличительный признакthe accent of

Beethoven - отличительная особенность музыки Бетховена6) pl. отделка; a white

dress with red accents - белое платье с красной отделкой2. v. 1) делать, ста-

вить ударениеto accent the first syllable - делать ударение на первом слоге

2) ставить знаки ударения3) подчеркивать, акцентироватьto accent the gravity

of the situation - подчеркнуть серьёзность положения4) произносить(вырази-

тельно), выговаривать

accented подчеркнутый

accentual adj. относящийся к ударению, тонический, акцентуальныйaccentual

prosody - тоническое стихосложение

accentuate v. 1) делать ударение2) ставить ударение3) подчеркивать, выде-

лять4) усугублять, обострятьthe problem is accentuated (by) - проблема ос-

ложняется из-за5) выделять в тексте(слова, фразы и т. п.) шрифтом другого

начертания

accentuation noun 1) постановка ударения2) подчеркивание, выделение3) ма-

нера произношения4) typ. выделение в тексте

accept v. 1) принимать- accept an offer - accept in deposit - accept

bribes - accept equipment - accept the resignation of the cabinet 2) допус-

кать; соглашаться; признаватьI accept the correctness of your statement -

признаю правильность вашего утверждения3) относиться благосклонно4) comm.

акцептовать(вексель) 5) biol. не вызывать отторженияto accept persons - про-

являть лицеприятие

accept an offer принять предложение

accept bribes брать взятки

accept equipment производить приёмку оборудования

accept in deposit принимать на хранение

accept the resignation of the cabinet принять отставку правительства

acceptability noun приемлемость

acceptable adj. 1) приемлемый2) приятный, желанный3) comm. могущий быть

акцептованным(о векселе)

acceptably adv. приемлемо, допустимо; приятноa method that provides an

acceptably accurate solution to a problem - метод, который дает приемлемое ре-

шение проблемы

acceptance noun 1) принятие, приемacceptance of an invitation - принятие

приглашенияspeech of acceptance amer. - речь с выражением согласия баллотиро-

ваться в президенты или в губернаторыacceptance sampling comm. - выборочный

контроль при приёмке(товаров) acceptance flight aeron. - летное приемное ис-

пытание2) одобрение, признаниеto find acceptance - находить признаниеto

find market acceptance - найти рынок сбыта3) принятое значение слова4) comm.

акцепт, акцептование- acceptance general - acceptance qualified acceptance of

persons - лицеприятие

acceptance general акцептование векселя без каких-л. оговорок

acceptance qualified акцептование векселя с оговорками в отношении условий

acceptance testing tech. приёмочные испытания

acceptation noun принятое значение слова/выражения

accepted adj. общепринятый, распространенныйthere is no generally accepted

definition of life - нет единого общепринятого определения жизниthe accepted

truth - общеизвестная истинаaccepted definition - принятое определение

accepted pronunciation - принятое произношениеSyn: see general

accepter noun тот, кто принимает, приемщикaccepter of persons - проявляю-

щий пристрастие

acceptor noun comm. акцептант

access noun 1) доступaccess to markets - доступ к рынкамaccess to shelves

- открытый доступ к книгам(в библиотеке) on open access - в открытом доступе

to have access to - иметь доступ кeasy of access - доступныйdifficult of

access - труднодоступный, малодоступный2) проход; подходaccess duct - вход-

ной каналaccess road - подъездной путьaccess control - ограничение въезда3)

book. приступ(гнева, болезни) 4) comput. доступqueued access - доступ с оче-

редямиrandom access - произвольный(прямой) доступsequential access - после-

довательный доступzero access - быстрый доступremote access - теледоступ,

дистанционный доступdirect memory access - прямой доступ в памятьaccess

right - право доступаaccess address - указатель, ссылкаaccess control -

контроль доступа, управление доступом- access course

access course подготовительные курсы

accessary 1. adj. 1) leg. соучаствующий2) добавочный, дополнительный,

вспомогательныйaccessary material - вспомогательный материалaccessary work -

подсобная работаaccessary defenses mil. - вспомогательные оборонительные соо-

руженияaccessary buds bot. - придаточные почкиaccessary fruit bot. - ложный

плод3) побочный, второстепенный2. noun leg. соучастникaccessary after the

fact - косвенный соучастник, укрывательaccessary before the fact - прямой со-

участник

accessibility noun 1) доступность2) легкость осмотра/ремонта3) mil.

удобство подхода

accessible adj. 1) доступный(to); достижимыйaccessible to all - доступный

для всех2) поддающийся; податливыйaccessible to bribery - продажный; взяточ-

ник3) tech. удобный

accession 1. noun 1) прирост; прибавление; пополнениеaccession catalogue -

каталог новых поступлений(в библиотеке) list of accessions to the library -

список новых поступлений в библиотекуaccession book - инвентарная книга

accession number - инвентарный номерthe accession of new members - вступление

новых членов(в организацию и т. п.) 2) доступ3) вступление(в должность; на

престол и т.п.) accession to the throne - восшествие на престолaccession to

Europe under the Maastricht treaty - вступление в Европу в рамках Мааст-

рихтского соглашения2. v. amer. 1) вносить книги в каталог2) приобретать

книги для библиотеки

accessorial adj. 1) вспомогательный, дополнительныйaccessorial services -

вспомогательные службы- accessorial agreement 2) leg. причастный(к преступ-

лению)

accessorial agreement leg. акцессорный договор

accessorize v. amer. снабжать аксессуарами, необходимыми принадлежностями

accessory 1. adj. = accessary 1 2. noun 1) = accessary 2. 2) (the

accessories) pl. принадлежности; арматураSyn: see accomplice

accidence noun 1) gram. морфология2) элементы, основы какого-л. предмета

accident noun 1) несчастный случай; катастрофа; аварияto meet with an

accident - потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофуfatal accident -

несчастный случай со смертельным исходомindustrial accident - несчастный слу-

чай на производствеaccident insurance - страхование от несчастных случаев

accident prevention - техника безопасностиaccident preventatives - средства

безопасностиshe was involved in serious car accident last week - она попала в

серьезную автокатастрофу на прошлой неделе2) случай; случайностьby accident

- случайно, нечаянноby a lucky accident - по счастливой случайностиaccident

measures mil. - меры предупреждения случайностей3) astr.; geol. неровность

поверхности, складка4) logic случайное свойствоaccidents will happen (in the

best regulated families) - в семье не без урода; скандал в благородном се-

мействе

accident-prone adj. 1) невезучий; тридцать три несчастьяhe is

accident-prone - с ним вечно что-нибудь случается2) небезопасный, высокоава-

рийный

accidental 1. adj. 1) случайныйaccidental coincidence - случайное совпаде-

ниеaccidental meeting - нечаянная встречаaccidental discharge mil. - случай-

ный выстрел2) второстепенный; дополнительныйaccidental benefits - дополни-

тельные выплаты; надбавки(к зарплате) 3) philos. несущественныйSyn: see

chance 2. noun 1) случайность2) несущественная черта; случайный элемент3)

pl.; art (в живописи) световые эффекты, производимые дополнительным(не днев-

ным) освещением

accidentally adv. случайно; непредумышленно

acclaim 1. v. 1) шумно, бурно аплодировать; приветствоватьto acclaim the

winner - бурно приветствовать победителя2) провозглашатьto acclaim smb.

(the) winner - провозгласить кого-л. победителемhe was acclaimed as England's

greatest modern painter - он был провозглашен величайшим современным художни-

ком АнглииSyn: see praise 2. noun шумное приветствиеSyn: see applause

acclamation noun 1) шумное одобрениеcarried/voted by acclamation - принято

без голосования на основании единодушного шумного одобрения2) usu. pl. при-

ветственные возгласыto hail with acclamations - приветствовать шумными возг-

ласами одобренияSyn: see applause

acclimate = acclimatize

acclimation = acclimatization

acclimatization noun акклиматизация

acclimatize v. 1) акклиматизироватьto acclimatize oneself to the

surroundings - привыкнуть к окружающей обстановке2) refl. акклиматизироваться

also fig. these roses do not easily acclimatize - эти розы плохо приживаются в

новых условиях- acclimatize to

acclimatize to приспосабливать(ся), адаптировать(ся)

acclivity noun подъем(пологий)

acclivous adj. пологий

accolade noun 1) похвала, одобрение, одобрительный/похвальный отзывthe

play received accolades from the press - пьеса получила благоприятные отзывы в

прессе2) hist. акколада(обряд посвящения в рыцари)

accommodate v. 1) приспосабливать- accommodate oneself to smth. -

accommodate oneself to smb. 2) снабжать- accommodate with a loan 3) давать

пристанище; предоставлять жилье, помещение; расквартировывать(войска) to be

well accommodated - хорошо устроиться, иметь все удобства4) вмещать(людей и

т. п.) the CD-ROMS will accommodate the works of all English poets from 600 to

1900 5) оказывать услугуto accommodate a client - обслуживать клиента5) при-

мирять; улаживать(ссору); согласовыватьto accommodate opinions - согласовать

мнения- accommodate with Syn: see adapt

accommodate oneself to smb. привыкать к кому-л.

accommodate oneself to smth. приноравливаться к чему-л.

accommodate with снабжать; обеспечиватьIt was very good of you to

accommodate me with the ticket for my journey.

accommodate with a loan дать кому-л. деньги взаймы

accommodating adj. 1) услужливый; любезный2) уживчивый; уступчивый, сго-

ворчивыйin an accommodating spirit - примирительно; в духе примирения3)

приспосабливающийся4) вмещающийa hall accommodating 500 people - зал на500

человек

accommodation noun 1) amer. ; usu. pl. помещение; жилье; стол и ночлег;

приют, убежищеaccommodation with every convenience - квартира со всеми

удобствамиfurnished accommodations - меблированные комнатыhotel

accommodation - номер в гостинице2) amer. usu. pl. место(в поезде, на паро-

ходе и т. п.) to book accommodations on the train - заказать билеты на поезд

3) mil. расквартирование войск4) приспособление5) согласование; соглашение;

компромиссto come to an accommodation - договориться; прийти к компромиссу

they had begun to seek a possible accommodation - они начали искать возможный

компромисс6) amer. ссуда7) physiol. аккомодация, адаптацияSyn: see lodging

accommodation train noun amer. местный пассажирский поезд со всеми останов-

ками

accommodation-bill noun comm. дружеский вексель

accommodation-ladder noun naut. забортный трап

accompanied by smb. в сопровождении кого-л.

accompanied with smth. сопровождаемый чем-л.

accompaniment noun 1) сопровождение; дополнение(к туалету и т. п.) 2) mus.

аккомпанемент

accompanist noun аккомпаниатор

accompany v. 1) сопровождать, сопутствоватьhe agreed toaccompany me on a

trip to Africa - он согласился сопровождать меня в путешествии в Африку-

accompanied by smb. - accompanied with smth. 2) mus. аккомпанировать-

accompany with Syn: attend, chaperon, convoy, escort Ant: leave

accompany with сопровождатьThe speaker accompanied his angry words with

forceful movements of the hands.

accompanying artillery артиллерия сопровождения, артиллерия поддержки пехо-

ты

accomplice noun сообщник, соучастник(преступления) Syn: abettor,

accessory, confederate, conspirator, plotter Ant: opponent

accomplish v. 1) совершать, выполнять; достигать; доводить до конца, завер-

шатьto accomplish a promise - выполнить обещаниеto accomplish a feat - со-

вершить подвигto accomplish a distance - пройти расстояниеhe accomplished 50

years - ему исполнилось50 лет2) достигать совершенства3) arch. делать со-

вершенным; совершенствоватьSyn: see reach

accomplished adj. 1) совершенный, завершенныйaccomplished fact - совершив-

шийся факт2) законченный, совершенныйaccomplished violinist - превосходный

скрипач3) arch. получивший хорошее образование; воспитанный; культурныйshe

is very accomplished - у неё множество талантов4) изысканный(о манерах и т.

п.)

accomplishment noun 1) выполнение; завершениеaccomplishment of desires -

исполнение желанийdifficult of accomplishment - трудновыполнимый2) достиже-

ниеaccomplishments of scientists - открытия учёныхby any standards, the

accomplishments of the past year are extraordinary - по всем меркам достижения

последнего года превосходны3) pl. образованность; воспитание; достоинства;

внешний лоскa man of many accomplishments - человек, обладающий многими дос-

тоинствами4) благоустройствоSyn: see attainment

accord 1. noun 1) согласие- with one accord - be in accord - bring into

accord 2) соглашение; договор; договорённость3) соответствие, гармония4)

mus. аккорд, созвучиеof one's own accord - добровольноof its own accord -

самотеком, само по себеin accord with smth. - в соответствии с чем-л., сог-

ласно чему-л. out of accord with smth. - вразрез(в противоречии) с чем-л. 2.

v. 1) (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствоватьhis

conduct and his principles do not accord - его поведение плохо согласуется с

его принципами- accord with smb.'s wishes 2) предоставлять, жаловать; оказы-

ватьto accord a hearty welcome - оказать радушный приемto be accorded wide

recognition - получить широкое признание- accord permission - be accorded

permission - accord with Syn: see give

accord permission дать разрешение кому-л.

accord with соответствовать; гармонироватьUnfortunately, the young man's

political principles do not accord with those of his father.

accord with smb.'s wishes отвечать чьим-л. желаниям

accordance noun 1) согласие, соответствиеin accordance with smth. - в со-

ответствии с чем-л., согласно чему-л. 2) предоставлениеthe accordance of a

privilege - предоставление привилегии

accordant adj. 1) (with, to) согласный; созвучный; соответственный2) geol.

направленный по падению пластов

according adv. 1) = accordingly 2) according as - соответственно; соразмер-

но; смотря по тому, как(употр. как союз)

accordingly adv. 1) соответственно; в соответствии2) таким образом; следо-

вательно; поэтому

accordion noun mus. аккордеон; гармоника

accordion-pleated adj. гофрированный

accost 1. noun приветствие; обращение2. v. 1) приветствовать; обращаться к

кому-л.; подойти и заговорить с кем-л. 2) приставать к кому-л. Syn: see greet

accouchement noun fr. разрешение от бремени, роды

accoucheur noun fr. акушер

accoucheuse noun fr. акушерка

account 1. noun 1) счет, расчет; подсчетfor account of smb. - за счет ко-

го-л. on account - в счет чего-л. correspondent account - корреспондентский

счёт(мелкого банка в крупном) account current - текущий счетjoint account -

общий счетprivate account - счёт частного лица или фирмыto keep accounts

comm. - вести книгиaccount book - конторская книгаto lay (one's) account

with smth. - а) рассчитывать на что-л.; б) принимать что-л. в расчетto settle

accounts with smb. - а) рассчитываться с кем-л.; б) сводить счеты с кем-л. on

smb.'s account - а) на чьём-л. счёте(в банке); б) за чей-л. счётto open an

account with - открывать счёт в(банке, магазине и т. п.) to close an account

with - закрывать счёт в(банке, магазине и т. п.) to pay an account - запла-

тить по счёту, расплатитьсяto pass to account - внести на счёт2) отчет; со-

общение; доклад- newspaper account - give account of - call to account 3)

мнение, оценка- take into account - leave out of account - by all accounts -

give a good account of oneself - not to hold of much account 4) основание,

причинаaccount of - из-за, вследствие[ср. тж. account 1) ]; ни в коем случае

5) значение, важность- make account of - of good account - of much account -

of high account - be reckoned of some account - of no account - of small

account 6) выгода, польза- turn to account - turn a thing to account - on

one's own account - turn to good account 7) торговый балансto be called to

one's account, to go to one's account, amer. to hand in one's account - уме-

реть, покончить счёты с жизньюthe great account rel. - день страшного суда,

судный деньSyn: see report 2. v. 1) считать за; рассматривать какI account

myself happy - я считаю себя счастливымto account smth. a merit - считать

что-л. достоинствомhe was accounted (to be) guilty - его признали виновным2)

(to, for) отчитываться перед кем-л. в чём-л.; давать отчёт кому-л. в чём-л. he

accounted for the money - он отчитался за полученную сумму3) отвечать, нести

ответственность(for) he will account for his crime - он ответит за своё прес-

тупление4) объяснять(for) to account for being late - давать объяснения по

поводу опозданияthis accounts for his behaviour - вот чем объясняется его по-

ведение5) приписывать, вменятьmany virtues were accounted to him - ему при-

писывали множество добродетелей6) вызывать что-л., приводить к чему-л., слу-

жить причиной чего-л. (for) the humidity accounts for the discomfort - повы-

шенная влажность является причиной дискомфортаthat accounts for it! - вот,

оказывается, в чём дело! - account for

account for объяснятьHe could not account for his foolish mistake. one

cannot account for tastes о вкусах не спорят

accountability noun 1) ответственность2) подотчетность

accountable adj. 1) ответственный(to, for) to be accountable for one's

actions - отвечать за свои поступки2) подотчетный(о лице) 3) объяснимыйSyn:

see responsible

accountancy noun бухгалтерское дело, счетоводство

accountant noun 1) бухгалтерaccountant branch mil. - часть учёта и

отчётностиaccountant's office - финансовый отдел, бухгалтерияaccountant in

charge - главный бухгалтер-ревизор2) leg. ответчик

accountant-general noun главный бухгалтер

accounting noun 1) учет; отчетностьaccounting period - отчётный период;

финансовый год2) расчет, балансирование3) attr. accounting cost - калькуля-

цияthere is no accounting for tastes - о вкусах не спорят

accoutre v. usu. mil. одевать, снаряжать, экипировать

accoutrement noun 1) usu. pl. ; mil. (личное) снаряжение2) usu. pl.; joc.

одежда, платье, снаряжение(туриста и т. п.); багаж3) снаряжение(действие)

Accra noun г. Аккра

accredit v. 1) уполномочиватьto accredit an envoy - снабдить посланника

полномочиямиhe was accredited to the chairman - его уполномочили для ведения

переговоров с председателем2) аккредитовывать, принять в качестве аккредито-

ванного лица(дипломатического представителя и т. п.) to accredit a journalist

- аккредитовать журналиста(выдав ему удостоверение) a correspondent

accredited at the White House - корреспондент, аккредитованный при Белом доме

he was accredited at /to/ Moscow - он был аккредитован в Москве3) приписывать

(to, with); относить на чей-л. счётhe was accredited with this poem, this

poem was accredited to him - это стихотворение приписывали ему4) доверять;

(по)веритьI accredited his tale - я поверил его рассказу5) признать высшее

учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени6)

кредитовать, предоставлять кредитSyn: see endorse

accredited adj. 1) аккредитованный, облеченный полномочиями2) общепринятый

accredited authority (in) - признанный авторитет3) качественныйaccredited

milk - свежее молоко4) аккредитованный(об учебном заведении и т. п.)

graduates of accredited high schools - выпускники(признанных государством)

средних школ

accrete 1. adj. bot. сросшийся2. v. 1) срастаться2) обрастать

accretion noun 1) разрастание; прирост; приращениеaccretion of power -

усиление властиaccretion of territory - приращение территорииaccretion to

the capital econ. - прирост стоимости капитала2) срастание; сращение3) нара-

щение; увеличение4) geol. нанос земли5) biol. органический рост

accrual noun 1) нарастание; накапливаниеthe accrual of funds - накопление

капитала2) leg. увеличение доли наследника(в случае смерти, отказа от нас-

ледства и т. п. сонаследников)

accrue v. 1) увеличиваться, накапливаться(о задолженности и т. п.); нарас-

татьaccrued interest - наросшие процентыthe interest on his bank account

accrued over the years - на его банковском счету за годы накопились проценты

2) выпадать на долю, доставаться(to) 3) возникать, происходить(from) 4) по-

лучать, добывать, приобретать- accrue benefits - accrue a right

accrue a right leg. приобретать какое-л. право

accrue benefits извлекать выгоду из чего-л.

ACCS Army Command and Control System noun система контроля и коммандования

в армии

acct account noun счет

accumulate v. 1) аккумулировать, накапливать; скучивать; складывать2)

скоплятьсяSyn: amass, collect, gather, hoard Ant: disperse, dissipate,

scatter, spend, squander, waste

accumulation noun 1) собирание; аккумуляция2) накоплениеprimitive

accumulation econ. - первоначальное накоплениеaccumulation of power - аккуму-

лирование энергииaccumulation of knowledge - накапливание знаний3) сбор

(данных, информации и т. п.) 4) скопление; масса, грудаaccumulation of trash

- груда мусора5) leg. совпадение юридических прав на одно имущество; совпаде-

ние разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт6) comm. накопле-

ние капитала путём присоединения к нему невыплаченных дивидендовSyn:

aggregation, collection, conglomeration

accumulative adj. 1) накапливающийсяaccumulative formation geol. - аккуму-

лятивные образования2) = cumulative

accumulator noun tech. 1) аккумулятор2) собирающее устройство

accuracy noun 1) точность, правильностьaccuracy of fire mil. - кучность

огня; меткость стрельбыaccuracy movement - точность хода(часов) accuracy

table mil. - таблица вероятности попаданийaccuracy of hits mil. - кучность

бояwithin the accuracy of - с точностью до2) тщательность

accurate adj. 1) точный, правильныйaccurate within 0.001 mm - с точностью

до0,001 мм2) тщательный3) mil. меткий(о стрельбе) accurate fire - меткий

огоньto take accurate aim - хорошо прицеливаться4) tech. калиброванный

accurate to dimension - точно по размеруSyn: correct, exact, nice, precise,

right, true Ant: erroneous, false, inaccurate, incorrect, inexact, wrong

accurately adv. точно; безошибочно; аккуратно

accursed adj. 1) проклятый2) ненавистный, отвратительный3) coll. мерзкий;

несносный; проклятыйthis accursed weather - эта отвратительная погода

accurst = accursed

accusation noun 1) обвинениеan accusation of murder - обвинение в убийстве

to bring an accusation against smb. - выдвинуть обвинение против кого-л. to be

under an accusation of - быть обвинённым вto swear an accusation against smb.

- обвинять кого-л. под присягой2) leg. обвинительное заключение, обвини-

тельный акт

accusative gram. 1. adj. винительный2. noun аккузатив, винительный падеж

word in the accusative - слово в винительном падеже

accusatorial adj. leg. обвинительный

accusatory adj. 1) = accusatorial 2) обличительный; разоблачающий

accuse v. 1) обвинять, винитьto accuse smb. of unfaithfulness - обвинять

кого-л. в неверностиto accuse the technicians of carelessness which caused

the breakdown - возлагать на техников вину за аварию- accuse smb. of smth. 2)

leg. обвинять кого-л.; выдвинуть обвинение против кого-л. (of) - accuse of a

crime - accuse capitally 3) придираться; порицать; осуждатьaccusing the times

is but excusing ourselves - обвинять во всём времена это значит просто оправ-

дывать себяSyn: arraign, charge, impeach, incriminate, indict Ant: exonerate,

pardon

accuse capitally обвинить в совершении преступления, карающегося смертной

казнью

accuse of a crime обвинить кого-л. в преступлении

accuse smb. of smth. обвинять кого-л. в чём-л

accused leg. 1. adj. обвиняемый(в преступлении) 2. noun 1) обвиняемый;

подсудимый2) collect. обвиняемые; подсудимые

accuser noun обвинительa guilty conscience is a self-accuser - нечистая

совесть спать не даёт

accusing adj. обвинительный

accustom v. приучатьthis is not the kind of treatment I am accustomed to -

я не привык к такому обращению- accustom oneself to

accustom oneself to приучать себя к чему-л.; привыкать, приучаться

accustomed adj. 1) привыкший, приученный2) привычный, обычныйSyn: see

usual

ACD Automatic Call Distributing system noun система автоматического распре-

деления сигналов

ACE I Allied Command, Europe noun Европейское командование НАТОII American

Council on Education noun Федеральный совет по народному образованию(США) III

Automatic Calibration and Equalization noun автоматическое уравнивание и гра-

дуировка

ace noun 1) sport очко, выигранное одним ударом, броском и т. п. (в тенни-

се, гандболе и т.п.) 2) cards тузthe ace of trumps - а) козырной туз; б) са-

мый веский довод3) первоклассный летчик, ас; выдающийся спортсмен и т. п. the

ace of aces aeron. - лучший ас; fig. лучший из лучших4) coll. маленькая час-

тица, йотаnot worth an ace - нет ни грана; ни гроша не стоитwithin an ace of

- на волосок от, на грани, чуть неwithin an ace of death - на волосок от

смертиace in the hole amer. - скрытое преимуществоto have an ace up one's

sleeve - иметь козырь про запас

acephalous adj. 1) zool. безголовый, ацефальный2) joc. лишенный главы, без

руководителя3) без первой строки(о стихотворении); лишённый начала(о руко-

писи)

acerbate 1. adj. book. озлобленный, ожесточенный2. v. 1) окислять, прида-

вать терпкость2) book. озлоблять, ожесточать

acerbic adj. 1) кислый, терпкий2) резкий, неприятный3) резкий, грубый;

язвительныйacerbic feuds - жестокие распри

acerbity noun book. 1) терпкость2) резкость, жесткость(в характере чело-

века); грубость, резкое или грубое выражениеSyn: see bitterness

acetate noun 1) chem. соль уксусной кислоты, ацетат2) text. ацетатная

тканьacetate silk - ацетатный шёлк

acetic adj. уксусныйacetic acid - уксусная кислота

acetify v. chem. окислять(ся); обращать(ся) в уксус

acetous adj. уксусный; кислый

acetylene noun chem. 1) ацетилен2) attr. ацетиленовыйacetylene welding -

ацетиленовая сваркаacetylene lamp - карбидная лампа

acft aircraft noun самолет

ache 1. noun боль(особ. продолжительная, тупая) to have an ache - испыты-

вать больto have aches and pains all over - всё болитSyn: see pain 2. v. 1)

болеть, испытывать больmy ear aches - у меня болит ухо, животit made my head

ache - у меня от этого разболелась головаhe ached all over - у него всё боле-

ло2) болеть; сострадать; переживать о чём-л. she ached for the hurt little

dog - ей было до слёз жаль раненую собаку3) coll. жаждать, страстно стре-

миться к чему-л. I ached to see him - я очень хотел его увидетьhe was aching

for home - он истосковался по дому

acheless adj. безболезненный

achievable adj. достижимый

achieve v. 1) достигать, добиватьсяto achieve one's purpose/aim - достичь

целиto achieve victory - одержать победу2) успешно выполнять; доводить до

концаSyn: see reach

achieve momentum усиливаться, расти; наращивать темп, скорость

achievement noun 1) достижение, успехachievement sheet - ведомость успева-

емости2) выполнениеimpossible of achievement - невыполнимый3) подвигheroic

achievements - героические дела

achiever noun успевающий ученик; человек, который добивается успеха в жизни

Achilles noun greek; myth. Ахиллес

Achilles' heel ахиллесова пята

aching adj. болящий, ноющий, больнойaching tooth - ноющий зубto do smth.

with an aching heart - делать что-л. с тяжёлым сердцемaching void - чувство

пустоты

achromatic adj. 1) ахроматический, бесцветный, лишенный окраски2) med.

страдающий дальтонизмом3) biol. неокрашенный; неокрашивающийся4) mus. ахро-

матический

achromatism noun ахроматизм, бесцветность

achy adj. нездоровый, слабый, больнойI feel achy - мне нездоровится

weeping made her eyes achy - от слёз у неё резало(щипало) глаза

acid 1. noun 1) кислота2) язвительность; колкое замечание2. adj. 1) кис-

лыйacid looks - кислая мина2) едкий, язвительный3) chem. кислотный, кислый

acid dye - кислотный краситель- acid radical - acid salt - acid test - acid

value - acid medium - acid rain - acid value - acid estimation Syn: see sour

acid estimation определение кислотности

acid medium кислая среда

acid radical кислотный радикал

acid rain кислотный дождь

acid salt кислая соль

acid test проба на кислую реакцию; fig. серьезное испытание

acid value коэффициент кислотности

acid-proof adj. кислотоупорный, кислотостойкий

acid-rain noun кислотный дождь

acid-resisting = acid-proof

acidic adj. кислотный, кислый

acidify v. 1) подкислять2) окислять(ся)

acidity noun 1) chem. кислотность2) med. повышенная кислотность(желудоч-

ного сока) 3) едкость; язвительность, ядовитость; ехидство

acidize v. окислять

acidly adv. 1) едко, с раздражением2) холодно, ледяным тоном

acidulated adj. 1) кисловатый2) недовольный, брюзгливый

acidulous adj. кисловатый, подкисленныйacidulous satire - едкая сатира

Syn: see sour

ack acknowledge(d) noun подтверждаю получение(расписка)

ack-ack noun mil.; jargon 1) зенитные орудия2) огонь зенитной артиллерии

3) зенитная артиллерия

ackn acknowledge(d) noun подтверждаю получение(расписка)

acknowledge v. 1) сознавать; признавать, допускатьto acknowledge one's

mistakes - признавать свои ошибки2) подтверждатьto acknowledge receipt -

подтверждать получениеto acknowledge a letter - уведомить о получении письма

3) быть признательным за что-л.; награждать(за услугу) to acknowledge gifts -

письменно поблагодарить за подарки4) leg. признавать подлинным; подтверждать

достоверностьSyn: admit, concede, confess Ant: contradict, forswear

acknowledged adj. признанный; общепризнанный

acknowledgement noun 1) признание2) подтверждение; уведомление о получе-

нии; расписка3) благодарность; признательностьin acknowledgement of smth. -

в знак благодарности за что-л. 4) leg. официальное заявление

aclinic adj. горизонтальный, без уклона- aclinic line

aclinic line магнитный экватор; аклиническая кривая

ACM Association for Computing Machinery noun ассоциация по вычислительной

технике

acme noun 1) высшая точка чего-л.; кульминационный пунктacme of perfection

- верх совершенстваto reach the acme of skill - достичь вершины мастерства2)

med. кризис(болезни) Syn: see summit

acne noun med. прыщи; воспаление сальной железы

acock adv. 1) набекрень2) вызывающе3) на взводе(о курке)

acolyte noun 1) eccl. прислужник; псаломщик2) служитель; помощник3) astr.

сателлит

aconite noun 1) bot. аконит2) poet. смертельный яд; отрава

acorn noun 1) желудь2) attr. желудевый

acoustic 1. adj. 1) акустический, звуковойacoustic perfume - приятный зву-

ковой фон- acoustic mine - acoustic torpedo - acoustic sounder - acoustic

microscopy - acoustic shadow - acoustic waves 2) anat. слуховойacoustic

apparatus - слуховой аппарат- acoustic duct - acoustic nerve 2. noun слуховой

аппарат

acoustic duct наружный слуховой проход

acoustic microscopy акустическая микроскопия

acoustic mine mil. акустическая мина

acoustic nerve anat. слуховой нерв

acoustic opacity звуконепроницаемость

acoustic shadow зона молчания, звуковая тень

acoustic sounder naut. эхолот

acoustic torpedo mil. акустическая торпеда

acoustic waves звуковые волны

acoustical = acoustic 1

acoustics noun акустика

acpt acceptance noun comm. акцепт(ование)

acquaint v. 1) знакомитьto acquaint oneself with smth. - знакомиться с

чем-л. to get/become acquainted with smth. - познакомиться, ознакомиться с

чем-л. to be acquaint ed with - быть знакомым с2) сообщать, извещатьto be

fully acquainted with smth. - быть полностью информированным относительно че-

го-л. Syn: see inform

acquaintance noun 1) знакомствоnodding acquaintance - шапочное знакомство

to make the acquaintance of smb. - познакомиться с кем-л. to cultivate the

acquaintance (of) - поддерживать знакомство(c) upon further acquaintance -

при более близком знакомствеto scrape acquaintance with smb. coll. - навязы-

вать знакомство кому-л. 2) знакомый; знакомая3) (with) осведомлённостьSyn:

see friend

acquaintanceship noun 1) знакомствоtheir acquaintanceship lasted many

years - они были знакомы долгие годы2) связи(with, among) he has wide

acquaintanceship among all sorts of people - у него широкие связи в разных

кругах

acquainted adj. 1) знакомый с чем-л., с кем-л. 2) знающий что-л., кого-л.

acquest noun 1) book. приобретение2) leg. благоприобретённое имущество

(имущество, приобретённое кем-л.) путём покупки или полученное в дар(но не по

наследству)

acquiesce v. уступать, соглашаться(in) Syn: see consent

acquiescence noun уступки, согласие; уступчивость

acquiescent 1. adj. уступчивый; непротестующий2. noun rare человек, идущий

на уступки

acquire v. 1) приобретатьto acquire friends - приобрести друзейto acquire

distinction - приобрести известностьto acquire currency - стать распрост-

ранённым2) достигать; овладевать(каким-л. навыком и т. п.) to acquire

knowledge - приобрести знанияSyn: see get

acquired adj. 1) благоприобретенныйacquired character biol. - приоб-

ретённые свойства2) med. приобретённый(о заболевании; в отличие от

врождённого) - acquired immune deficiency syndrome

acquired character biol. благоприобретенный отличительный признак организма

(в отличие от наследственного)

acquired immune deficiency syndrome синдром приобретенного иммунодефицита

acquirement noun 1) приобретение; овладение2) pl. приобретенные знания,

навыкиSyn: see attainment

acquirer noun comm. покупатель(юридическое или физическое лицо, покупающее

предприятие, кампанию и т.п.) (технический термин в бизнесе)

acquisition noun 1) приобретение(процесс) acquisition of knowledge - при-

обретение знаний2) приобретение(часто ценное, существенное) recent

acquisitions of the library - новые поступления библиотекиSyn: see attainment

acquisitive adj. 1) стяжательский2) восприимчивыйSyn: see greedy

acquit v. 1) оправдывать(of) 2) освобождать(от обязательства и т. п.)

(of, from) 3) выполнить(обязанность, обязательство); выплатить долгto acquit

oneself of a promise - исполнить обещание4) refl. вести себяto acquit

oneself well (ill) - вести себя хорошо(плохо) Syn: see exonerate

acquittal noun 1) leg. оправдание2) освобождение(от долга) 3) выполнение

(обязанностей и т. п.)

acquittance noun 1) освобождение от обязательства, долга; погашение долга

2) расписка об уплате долга и т. п.

acre noun 1) акр(= 0,4 га) 2) pl. земли, владенияbroad acres - обширное

поместьеGod's Acre - кладбище

acreage noun площадь земли в акрах

acrid adj. 1) острый, едкий(на вкус и т. п.); раздражающий2) резкий(о

характере); язвительныйSyn: see sour

acridity noun 1) острота(блюд, напитков) 2) резкость(манер, поведения и

т. п.); язвительность

acrimonious adj. желчный(о характере); язвительный, саркастический

acrimony noun желчность(характера) Syn: see bitterness

acrobat noun акробат

acrobatic adj. акробатический

acrobatics noun 1) акробатика; гимнастика; (употр. с гл. во мн. ч.) акроба-

тические или гимнастические упражнения2) (употр. с гл. во мн. ч.) выходки;

номера, проделки

acronym noun акроним

acropolis noun; pl. -ses -leis archit. акрополь

across 1. adv. 1) поперек; в ширинуline drawn across - линия, проведённая

поперёк2) на ту сторону; на той сторонеto put across - перевозить(на лодке,

пароме) 3) крест-накрестwith arms across - скрестив руки4) tech. (включено)

параллельно2. prep. 1) сквозь, черезto run across the street - перебежать

улицуacross country - напрямик; по пересеченной местностиacross lots amer. -

напрямик2) поперекa tree lay across the road - поперек дороги лежало дерево

3) местонахождение по другую сторону чего-л., через; по ту сторону или на той

сторонеthere is a forest across the river - по ту сторону реки есть лесto

put it across smb. - а) наказывать кого-л.; б) сводить счеты с кем-л.; в) вво-

дить в заблуждение

across lots напрямик, кратчайшим путем;

acrostic 1. noun акростих2. adj. имеющий форму акростиха

ACS Advanced Communications System noun система усовершенствованных комму-

никаций

act 1. noun 1) дело, поступок; актact of bravery - подвигact of God -

стихийное бедствие2) закон, постановление(парламента, суда) 3) акт, действие

(часть пьесы) 4) миниатюра, номер(программы варьете или представления в цир-

ке) to put on an act coll. - притворяться, разыграть сценуSyn: action, deed,

exploit, feat, operation, performance 2. v. 1) действовать, поступать; вести

себяto act up to a promise - сдержать обещаниеto act immediately - действо-

вать без промедленияto act bravely - действовать смелоto act on (upon) smth.

- действовать в соответствии с чем-л. to act on smb.'s suggestion - действо-

вать по чьей-л. подсказке2) работать, действоватьthe brake refused to act -

тормоз отказал3) влиять, действовать(on, upon) 4) theatr. игратьto act the

part of Othello - играть роль Отеллоact out - а) разыгрывать, представлять

кого-л., что-л.; б}} притворяться, прикидываться; изображать- act up

act a part а) играть роль; б) притворяться;

act as host принимать гостей

act in concert действовать сообща, по уговору

act kindly действовать мягко(о лекарстве)

Act of grace (всеобщая) амнистия

Act of Indemnity закон об освобождении от уголовной ответственности

Act of Oblivion амнистия

act on impulse поддаваться порыву

act on the offensive наступать;

act one's age вести себя соответственно возрасту

act the lord важничать

act the maggot отлынивать от работы

act up coll. а) отвечать, реагировать, парировать б) барахлить, плохо рабо-

тать(о машинах и т. п.) в) паясничать, ломаться; капризничать(часто о детях)

г) скандалить, выкидывать номера

act with discretion вести себя осторожно, благоразумно

acting noun theatr. 1) игра2) attr. приспособленный для постановкиacting

copy - текст пьесы с режиссерскими указаниями и купюрами2. adj. 1) исполняю-

щий обязанности2) действующий

actinia noun; pl. -ae, -s zool. актиния

actinic adj. phys.; chem. актиническийactinic rays phys. - актинические

лучи(фиолетовые и ультрафиолетовые)

actinism noun phys.; chem. актинизм, актиничность

actinium noun chem. актиний

action noun 1) действие, поступок; polit. акция, выступлениеovert action

against - открытое выступление противto take prompt action - принять срочные

меры2) pl. поведение3) действие, воздействие4) деятельностьaction of the

heart - деятельность сердцаto put out of action - выводить из строя5) обви-

нение, иск; судебный процессto bring an action against smb. - возбудить дело

против кого-л. 6) бойin action - в боюto be killed (to fall) in action -

пасть в бою7) действие механизма8) attr. action radius - радиус действия

(самолета и т. п.) 9) attr. боевойaction spring - боевая пружинаaction

station - боевой пост10) attr. action painting - форма абстрактной живописи

(разбрызгивание краски по холсту) actions speak louder than words prov. - не

по словам судят, a по деламSyn: see act

action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества

actionable adj. leg. дающий основание для судебного преследования

activate v. 1) chem.; biol. активировать2) делать радиоактивным3) amer.;

mil. формировать и укомплектовывать

activated adj. активированный

active 1. adj. 1) активный; живой; энергичный, деятельныйto become active

- активизироваться2) действующий3) econ. оживленныйthe market is active -

на рынке царит оживление4) mil. действующий; действительный- active duty -

active forces - active list - active service 5) gram. действительный(о зало-

ге) active voice - действительный залог6) fin. процентный, приносящий процен-

ты, находящийся в активеSyn: see busy 2. noun 1) gram. активный/действи-

тельный залог; форма/конструкция в активном залогеto put the sentence into

the active - поставить глагол предложения в активный залог2) polit. активист

the active - актив

active duty действительная военная служба

active forces постоянная армия

active list список кадрового состава

active service боевая служба; amer. действительная военная служба

activist noun 1) активист2) энергичный, напористый деятель; сторонник ак-

тивных мер; активный политикactivist president - президент, проводящий актив-

ную политику

activity noun 1) деятельность2) активность; энергияSyn: bustle,

commotion, stir, to-do see project Ant: inactivity, inertia, inertness,

laziness, sloth

actor noun 1) актер2) деятельa bad actor amer. - ненадежный человек

actress noun актриса

ACTS Advanced Communications Technology Satellite noun спутник, сделанный

на основе технологии усовершенствованных коммуникаций

actual adj. 1) фактически существующий; действительный; подлинныйactual

speed - действительная скорость; aeron. истинная скоростьactual capital -

действительный капиталactual load - полезная нагрузкаin actual fact - в

действительностиthe actual position - фактическое, существующее положение

(дел) 2) текущий, современныйSyn: see genuine

actuality noun 1) действительность; реальность2) pl. существующие условия;

факты3) реализм(в искусстве)

actualize v. 1) реализовать; осуществлять2) воссоздавать реалистически(в

искусстве)

actually adv. 1) фактически, на самом деле2) в настоящее время

actuary noun статистик страхового общества, актуарий

actuate v. 1) приводить в действие2) побуждать3) electr. возбуждать

actuator noun 1) tech. силовой привод; рукоятка привода2) electr. соленоид

acuity noun 1) острота2) острый характер(болезни) Syn: see acumen

acumen noun проницательность, сообразительностьSyn: acuity, insight,

perception Ant: bluntness, dullness, obtuseness, stupidity

acuminate 1. adj. biol. остроконечный, заостренный2. v. 1) заострять2)

придавать остроту

acupressure noun med. 1) массаж биологически активных точек кожи2) сдавли-

вание или обкалывание кровеносного сосуда

acupuncture 1. noun med. иглоукалывание, иглотерапия, акупунктура2. v.

med. производить иглоукалывание, акупунктуру; лечить иглоукалыванием

acupuncturist noun med. иглотерапевт, специалист по иглоукалыванию

acute adj. 1) острыйacute angle - острый угол2) острый, сильныйacute

eyesight - острое зрениеacute pain - острая боль3) проницательный, сообрази-

тельный4) пронзительный, высокий(о звуке) Syn: see crucial

acutely adv. остро, резко

ACW Alternating Continuous Waves noun radio переменные незатухающие волны

AD After Date noun от сего числа(надпись на векселях)

ad coll. abbr. of advertisement

ad hoc lat. специальный, устроенный для данной целиad hoc committee - спе-

циальный комитет

ad lib lat. 1. экспромт, импровизация2. сколько угодно, свободно3. coll.

импровизированный, неподготовленный

ad valorem lat. 1. соответствующий стоимостиad valorem duties - пошлины,

взимаемые соответственно стоимости товара2. соответственно стоимости

Ada noun Ада

adage noun пословица, поговорка, изречениеSyn: see proverb

adagio noun ; pl. -os mus. адажио

Adalbert noun Адальберт

Adam noun Адам

Adam's apple noun кадык

Adam's wine joc. вода

adamant 1. noun 1) твердый минерал/металл2) что-л. твердое, несокрушимое

will of adamant - железная воля2. adj. непреклонный; твердый, несгибаемый

adamant to entreaties - непреклонный к мольбамSyn: see stubborn

adamantine 1. noun стальная дробь(для бурения) 2. adj. 1) очень твердый2)

несокрушимый

adapt v. 1) приспосабливать, пригонять, прилаживать(to, for) 2) refl.

приспосабливаться, применяться, 3) адаптировать, сокращать и упрощать4) пере-

делыватьto adapt a novel - инсценировать романSyn: accommodate, adjust,

conform, fit, reconcile Ant: derange, disarrange, discompose, disjoint

dislocate, displace, dissent, misfit, resist

adaptability noun приспособляемость, применимость

adaptable adj. легко приспосабливаемыйSyn: adjustable, elastic, flexible,

yielding Ant: clumsy, dilatory, fixed, inflexible, rigid, set, sluggish

adaptation noun 1) адаптация, приспособлениеlight adaptation - адаптация к

светуadaptation to the terrain mil. - применение к местности2) переделкаof

a musical composition - аранжировка музыкального произведения3) biol. адапта-

ция

adapter noun 1) тот, кто переделывает, адаптирует литературное произведение

2) tech. адаптер, звукосниматель; соединительное устройство; держатель

adaption = adaptation

adaptor = adapter

ADC I analog-to-digital converter noun аналогово-цифровой преобразователь

II aide-de-camp noun адъютант

add v. 1) прибавлять, присоединятьthis adds to the expense - это увеличи-

вает расходadded to everything else - к тому же; в дополнение ко всему2)

math. складывать- add in - add to - add together - add up to add fuel/oil to

the fire/flame - подливать масла в огоньto add insult to injury - наносить

новые оскорбленияSyn: affix, annex, append, attach Ant: abstract, deduct,

lessen, reduce, subtract

add in включать

add lustre to придать блеск(чему-л.); прославить(что-л.)

add to добавлять, увеличивать

add together складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму

add up складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму

addendum noun; pl. -da приложение, дополнение(в книге)

adder I noun 1) гадюка2) amer. ужII noun суммирующее устройство

addict 1. noun наркоман(тж. drug addict) he is a TV addict - его не отор-

вешь от телевизора2. v. увлекаться(обыкн. дурным) to addict oneself - преда-

ваться(to) he is much addicted to drink - он сильно пьет

addicted adj. склонный(часто к дурному); предающийся чему-л.; постоянно

делающий что-л. в силу привычкиaddicted to drugs - принимающий наркотики

addicted to drink - предающийся пьянству

addiction noun склонность к чему-л., пагубная привычка

addictive adj. вызывающий привычку, привыкание(часто о наркотиках)

adding machine noun арифмометр; счетная машина

Addis Ababa noun г. Аддис-Абеба

addition noun 1) прибавление, увеличение, дополнениеin addition to - вдо-

бавок, в дополнение к, кроме того, к тому же2) math. сложение3) chem. при-

месьSyn: accessory, adjunct, appendage, appendix, appurtenance, attachment,

supplement Ant: abstraction, deletion, omission, subtraction

additional adj. добавочный, дополнительныйadditional charges - накладные

расходы

additive noun tech. присадка(к маслу); добавка(к топливу)

addl additional noun дополнительный, добавочный

addle 1. adj. 1) тухлый, испорченныйaddle egg - тухлое яйцо; болтун(яйцо)

2) пустой, взбалмошный; путанный2. v. 1) тухнуть, портиться(о яйце) 2) пу-

татьto addle one's head/brain - забивать себе голову чем-л.; ломать голову

над чем-л.

addle-brained adj. 1) пустоголовый, безмозглый2) помешанный

addle-head noun пустоголовый человек, пустая башка

addle-pate = addle-head

addled adj. испорченный, протухший(о яйце)

addlement noun путаница

address 1. noun 1) адрес2) обращение; речь; выступление3) такт; ловкость;

(умелое) обхождение4) pl. ухаживаниеto pay one's addresses to a lady - уха-

живать за дамойSyn: see speech 2. v. 1) адресовать; направлять2) обращаться

к кому-л.; выступатьto address a meeting - выступать с речью на собранииto

address oneself to the audience - обращаться к аудитории3) refl. (to) направ-

лять силы или энергию на что-л.; браться за что-л. to address oneself to the

business of doing smth. - приниматься за какое-л. делоto address oneself to

smth. - приниматься за что-л. Syn: see greet

addressee noun адресат

adds address noun адрес

adduce v. представлять, приводить(в качестве доказательства) Syn: see cite

adducent adj. anat. приводящий(о мышце)

adduction noun 1) приведение(фактов, доказательств) 2) anat. аддукция,

приведение(мышцы)

adductor noun anat. аддуктор, приводящая мышца

Adelaide noun г. Аделаида

Aden noun г. Аден

adenoid adj. 1) связанный с лимфатическими железами2) аденоидный

adenoidal связанный с лимфатическими железами( о голосе)

adenoids noun pl. аденоиды

adept 1. noun знаток, эксперт2. adj. сведущий

adequacy noun 1) соответствие, адекватность2) достаточность3) соразмер-

ность4) компетентность

adequate adj. 1) соответствующий, адекватныйadequate definition - точное

определение2) достаточный3) компетентный; отвечающий требованиямSyn:

enough, satisfactory, sufficient Ant: deficient, inadequate, insufficient,

unqualified, unsuitable

adequation noun 1) выравнивание2) эквивалент

ADF Automatic Direction Finder noun автоматическое радиопеленгование

adhere v. 1) прилипать, приставать(to) 2) твердо держаться, придерживаться

чего-л. (to); оставаться верным(принципам и т. п.) (to) Syn: see stick

adherence noun 1) приверженность; верность2) строгое соблюдение(правил,

принципов и т. п.) adherence to specification - соблюдение технических условий

3) tech. сцепление

adherent 1. noun приверженец; сторонникSyn: see supporter 2. adj. 1) вяз-

кий, клейкий2) плотно прилегающий

adherer = adherent 1.

adhesion noun 1) прилипание; слипание2) верность(принципам, партии и т.

п.) 3) согласие4) tech. сцепление(напр., колес локомотива с рельсами); тре-

ние5) phys. молекулярное притяжение6) med. спайка7) attr.; tech. сцепной-

adhesion weight - adhesion wheel

adhesion weight сцепной вес

adhesion wheel фрикционное колесо

adhesive adj. липкий, клейкий; связывающийadhesive power tech. - сила

сцепления

adhesive tape изоляционная лента

adhesiveness noun 1) клейкость, липкость2) psych. способность к ассоцииро-

ванию

adieu fr. 1. interj. прощай(те)! 2. noun прощаниеto bid smb. adieu, to

make/take one's adieu - прощаться

adipose 1. noun животный жир2. adj. жирный; жировой; сальныйSyn: see fat

adiposity noun ожирение, тучность

Adirondack Mountains noun горы Адирондак

adit noun 1) вход, проход2) приближение3) mining штольня, галерея

ADIZ air defence identification zone noun зона опознавания противовоздушной

обороны

adjacency noun соседство; смежность

adjacent adj. 1) примыкающий, смежный, соседний(to) adjacent villages -

близлежащие деревни2) math. смежныйadjacent angle - смежный уголSyn: see

neighbouring

adjectival adj. gram. употребленный в качестве прилагательного, адъективи-

рованный

adjective 1. noun gram. имя прилагательноеto postpone an adjective - пос-

тавить/перенести прилагательное в конец предложения- qualitative adjective -

adjective in the superlative - verbal adjective 2. adj. 1) gram. имеющий

свойства прилагательного; относящийся к прилагательному2) несамостоятельный,

зависимыйadjective colours - дополнительные цвета

adjective in the superlative прилагательное в превосходной степени

adjoin v. примыкать, прилегать, граничить

adjoining adj. прилегающий, примыкающий, соседний, граничащийSyn: see

neighbouring

adjourn v. 1) отсрочивать, откладывать2) делать, объявлять перерыв(в ра-

боте сессии и т. п.) 3) закрывать(заседание); расходиться4) переходить в

другое место; переносить заседание в другое помещениеto adjourn to the

drawing-room coll. - перейти в гостинуюSyn: see postpone

adjournment noun 1) отсрочка2) перерыв

adjudge v. 1) выносить приговор; приговаривать(to) to adjudge smb. guilty

(of) - признавать кого-л. виновным в чем-л. 2) присуждать(премию и т. п.)

(to)

adjudg(e)ment noun 1) судебное решение; вынесение приговора2) присуждение

(премии и т. п.)

adjudicate v. судить; выносить решение(на конкурсе и т. п.) (on, upon) to

adjudicate on a matter - выносить решение по какому-л. вопросу

adjunct noun 1) приложение, дополнение(to); придаток; случайное свойство

2) gram. определение, обстоятельственное слово3) rare помощник; адъюнкт4)

pl.; tech. принадлежностиSyn: see addition

adjunct professor noun amer. адъюнкт-профессор

adjuration noun 1) мольба, заклинание2) клятва3) leg. приведение к прися-

ге

adjure v. 1) молить, заклинать2) leg. приводить к присяге

adjust v. 1) приводить в порядок2) улаживать(спор и т. п.) 3) приспосаб-

ливать, пригонять, прилаживать4) регулировать; устанавливать; выверятьSyn:

see adapt

adjustable adj. регулируемый, приспособляемый; передвижнойadjustable

bookshelf - подвижная полка в книжном шкафуadjustable screw-wrench - раздвиж-

ной гаечный ключSyn: see adaptable

adjusted adj. урегулированный, установленный; выверенныйadjusted fire mil.

- прицельный огонь

adjuster noun 1) монтажник, сборщик; установщик2) регулировщик3) tech.

натяжное приспособление; натяжной болт(тж. adjuster bolt)

adjusting adj. 1) регулирующий; установочный- adjusting device - adjusting

tool 2) сборочныйadjusting shop - сборочная мастерская; сборочный, монтажный

цех

adjusting device установочное(регулирующее) приспособление

adjusting tool отвес для выверки

adjustment noun 1) регулирование, приспособлениеto make adjustment - прис-

пособиться2) установка, сборка; регулировка, пригонка3) mil. корректирование

adjustment in direction - корректирование направленияadjustment in range -

корректирование дальностиadjustment of sight - установка прицелаfire -

пристрелка, корректирование огня

adjutancy noun звание/должность адъютанта

adjutant noun 1) адъютант; начальник отделения личного состава2) подручный

3) zool. индийский зобатый аистSyn: see assistant

adjutant-bird = adjutant 3)

adjuvant 1. noun 1) помощник2) вспомогательное средство3) pharm. вспомо-

гательное лекарственное вещество2. adj. 1) вспомогательный2) усиливающий

действие(медикамента и т. п.) adjuvant therapy - вспомогательная терапия

ADM ADMiral noun адмирал

adman noun; pl. admen сотрудник рекламного агентства

admeasure v. отмерять, устанавливать пределы, границы

admin noun управление делами; ведение(дела, предприятия); управление

чем-л.

administer v. 1) управлять; вести(дела) to administer smb.'s affairs -

вести чьи-л. делаto administer the affairs of the state - управлять госу-

дарством2) снабжать; оказывать помощь3) отправлять(правосудие); налагать

(взыскание) to administer justice - отправлять правосудиеto administer the

law - проводить в жизнь законы4) применять(меры воздействия и т. п.) to

administer punishment - применять наказаниеto administer a rebuke - сделать

выговорto administer a blow - нанести ударto administer an oath to smb. -

приводить кого-л. к присяге5) назначать, давать(лекарство) Syn: see control

administer justice отправлять правосудие

administer the oath to привести(кого-л.) к присяге; on my oath! клянусь!,

честное слово!

administrate v. amer. управлять; контролировать

administration noun 1) управление(делами) 2) администрация3) министерство

4) правительство5) отправление(правосудия) 6) назначение или прием(ле-

карств)

administrative adj. 1) административный; административно-хозяйственный

administrative duties - административные функцииadministrative ability - ор-

ганизаторские способностиadministrative law leg. - административное право

administrative unit - административно-хозяйственная единица2) исполнительный

(о власти); правительственныйadministrative agency - правительственное учреж-

дениеadministrative policies - курс правительства3) mil. тыловой

administrative services - службы тыла и снабженияadministrative arrangements

- распоряжения по тылуadministrative link - связь тылаadministrative

operation - манёвр тыламиadministrative troops - тыловые части и подразделе-

ния

administrator noun 1) управляющий, администратор2) лицо, выполняющее офи-

циальные обязанности(судья и т. п.) 3) leg. опекун

administratrix noun; pl. -es -ices женщина-администратор

admirable adj. замечательный, восхитительный, превосходный

admiral noun 1) адмиралAdmiral of the Fleet, amer. Admiral of the Navy -

адмирал флота2) флагманский корабль

admiralty noun 1) (Admiralty) адмиралтейство, морское министерство(в Анг-

лии) First Lord of the Admiralty - первый лорд адмиралтейства(в Англии) 2)

адмиральское званиеadmiralty mile - английская миля(= 1853,248 м)

Admiralty Islands noun острова Адмиралтейства

admiration noun 1) восхищение; восторгnote of admiration - восклицательный

знакlost in admiration - в полном восторге2) предмет восхищения

admire v. 1) любоваться; восхищаться; выражать восторг2) amer.; coll. хо-

теть, желать сделать что-л. I should admire to know - я очень хотел бы знать

admirer noun поклонник, обожатель

admiring adj. восхищённый

admissible adj. 1) допустимый, приемлемый2) leg. имеющий право быть приня-

тым

admission noun 1) доступ2) входная плата; входadmission by ticket - вход

по билетамadmission fee - вступительный взнос3) принятие, допущение4) приз-

наниеadmission of one's guilt - признание своей вины5) tech. впуск, подвод

(пара или воздуха в цилиндр и т. п.) - admission valve - admission gear -

admission stroke - admission space

admission by order вход по пропускам

admission gear впускной механизм

admission space объем наполнения

admission stroke ход впуска(всасывания)

admission valve впускной клапан

admit v. 1) допускать; приниматьto be admitted to the bar - получить право

адвокатской практики в суде2) впускать3) позволять(of) the question admits

of no delay - вопрос не терпит отлагательства4) допускать, соглашатьсяthis,

I admit, is true - допускаю, что это верно5) вмещать(о помещении) Syn: see

acknowledge

admittance noun 1) доступ, вход2) разрешение на входno admittance! - вход

воспрещен! 3) electr. полная проводимость

admittedly adv. 1) по общему признанию/согласию2) предположительно

admix v. примешивать(ся); смешивать(ся)

admixture noun примесь

admonish v. 1) предостерегать(of) 2) убеждать, увещевать, советовать3)

делать замечание, указание, выговор4) напоминать(of) Syn: see rebuke

admonishment = admonition

admonition noun 1) предостережение2) увещевание3) замечание, указание

admonitory adj. 1) увещевающий2) предостерегающий

ado noun 1) суета, хлопотыwithout more/further ado - без дальнейших цере-

моний; сразу2) затруднениеwith much ado - с большими затруднениямиmuch ado

about nothing - много шума из ничего

adobe noun 1) кирпич воздушной сушки, необожженный кирпич, саман2) саман-

ная/глинобитная постройка

adolescence noun 1) юность2) моложавость

adolescent 1. adj. 1) юношеский; юный; подростковый2) geol. молодой;

adolescent mountains - молодые горы2. noun юноша; девушка; подростокSyn: see

youth

Adonis noun 1) greek; myth. Адонис2) красавец3) bot. горицвет адонис

adopt v. 1) усыновлять; удочерять2) приниматьto adopt a decision - при-

нять решениеto adopt the attitude - занять определенную позицию в чем-л. 3)

усваивать, перениматьto adopt smb.'s methods - перенять чьи-л. методы4)

ling. заимствовать5) выбирать, брать по выбору

adoptee noun усыновленный, приемыш

adoption noun 1) усыновление2) принятие; усвоение3) выбор4) ling. за-

имствование

adoptive adj. 1) приемный; усыновленныйadoptive parents - усыновители2)

восприимчивый, легко усваивающий

adoptive father приемный отец, усыновитель

adorable adj. 1) обожаемый2) coll. прелестный, восхитительный

adoration noun обожание; поклонение

adore v. обожать; поклонятьсяSyn: see revere

adorer noun поклонник, обожатель

adoring adj. поклоняющийся; преклоняющийся; любящий

adorn v. 1) украшатьto adorn oneself with fine clothes - наряжатьсяto

adorn the stage - быть украшением сцены2) приукрашивать, привиратьSyn: see

ornament

adornment noun украшение

ADP I Administrative Data Processing noun административная обработка данных

II Advanced Data Processing noun усовершенствованная обработка данных

adrenal anat. 1. adj. anat. надпочечныйdrenal gland - надпочечник2. noun

anat. надпочечная железа, надпочечник

adrenalin noun адреналин

Adrian noun Адриан

Adriatic Sea noun Адриатическое море

adrift adj.; predic. по течению; по воле волн; по воле случаяto cut adrift

- пустить по течениюto go adrift - дрейфоватьto turn adrift - а) выгнать из

дому; оставить на произвол судьбы; б) уволить со службыa ship adrift - дрей-

фующий корабльa man adrift - морально неустойчивый человекhe cut himself

adrift from his relatives - он порвал со своими роднымиto be all adrift -

быть в растерянности

adroit adj. ловкий, проворный; искусный; находчивый

adroitness noun ловкость, проворство; искусность; находчивостьSyn: see

skill

adsorb v. chem. адсорбировать

adsorbent noun chem. адсорбент, адсорбирующее вещество

adsorption noun chem. адсорбция

ADT Abstract Data Type noun абстрактный тип данных

adt advertisement noun объявление; реклама

adulation noun низкопоклонство; лесть

adulatory adj. льстивый; угодливый

adult 1. noun взрослый, совершеннолетний, зрелый человекadult education -

обучение взрослых2. adj. взрослый, совершеннолетний, зрелыйSyn: see mature

adulterant noun примесь(снижающая качество)

adulterate 1. v. фальсифицировать; подмешиватьadulterated milk - разбав-

ленное молокоadulterated facts - подтасованные фактыSyn: see pollute 2. adj.

1) фальсифицированный2) виновный в прелюбодеянии3) внебрачный, незаконнорож-

денный

adulteration noun фальсификация, подделка; подмешивание

adulterer noun нарушающий супружескую верность

adulteress noun нарушающая супружескую верность

adulterous adj. виновный в нарушении супружеской верностиadulterous

relationship - внебрачная связь(лиц, состоящих в браке); связь на стороне

adultery noun адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние

adumbrate v. 1) бегло набросать; дать общее представление; описать в общих

чертах2) предвещать, предзнаменовать3) затемнять, бросать тень

adust adj. 1) выжженный, сожженный солнцем; ссохшийся от солнца2) загоре-

лый3) obs. желчный; мрачный, угрюмый

advance 1. noun 1) продвижение вперед2) mil. наступление3) успех, прог-

ресс; улучшение4) предварение; упреждениеalso tech. in advance - вперед, за-

ранееin advance of smth. - а) впереди чего-л.; б) раньше чего-л. to be in

advance - а) опередить, обогнать; б) идти вперед, спешить(о часах) 5) продви-

жение(по службе) 6) повышение(цен и т. п.) 7) ссуда; авансadvance notes

comm. - авансовые тратты8) electr. опережение по фазеto make advances - де-

лать авансы, предложения; идти навстречу в чем-л. 2. v. 1) продвигаться вперед

2) mil. наступать3) делать успехи, развиваться4) продвигать(ся) (по службе)

5) переносить на более ранний срок, ускорятьthey advanced the date of their

arrival - они перенесли дату своего приезда на более ранний срок6) повы-

шать(ся) (в цене) the bank has advanced the rate of discount to 5% - банк по-

высил процент учета до пяти7) выдвигать(предложение, возражение) 8) платить

авансом9) ссужать деньгиSyn: see further

advance copy сигнальный экземпляр

advance-guard noun авангард

advanced adj. 1) выдвинутый вперед2) передовойadvanced ideas - передовые

идеи3) успевающий(об ученике) 4) продвинутый; повышенного типа- advanced

studies - advanced Learner's Dictionary advanced in years - престарелый

advanced learner продвинутый ученик

advanced Learner's Dictionary Словарь для продвинутых учащихся

advanced studies занятия, курс повышенного типа для продолжающих обучение

advancement noun 1) продвижение, распространение(образования и т. п.) 2)

успех, прогресс

advantage 1. noun 1) преимущество(of, over - над); благоприятное положение

to have the advantage of smb. - иметь преимущество перед кем-л. to take

advantage of smb. - обмануть, перехитрить кого-л. to take advantage of smth. -

воспользоваться чем-л. 2) выгода, пользаto advantage - выгодно, хорошо; в вы-

годном светеto turn smth. to advantage - использовать что-л. в своих интере-

сахSyn: see benefit 2. v. book. помогать

advantaged adj. 1) обладающий преимуществом, имеющий превосходствоshe is

more advantaged than her sister - ей больше повезло, чем её сестре2) обеспе-

ченный; живущий в достаткеan advantaged child - ребёнок из обеспеченной семьи

advantageous adj. благоприятный; выгодный; полезныйSyn: see beneficial

advent noun 1) приход, прибытие2) rel. (Advent) пришествие3) eccl.

(Advent) рождественский пост

adventitious adj. 1) случайный, побочный2) добавочныйSyn: see chance

adventure 1. noun 1) приключение2) рискованное предприятие; риск; авантюра

3) событие, переживание4) attr. приключенческийan adventure story - приклю-

ченческий рассказ2. v. 1) рисковатьto adventure one's life - рисковать

жизнью2) отваживаться; рискнуть сказать/сделать что-л}

adventurer noun 1) искатель приключений2) авантюрист

adventuress noun 1) искательница приключений2) авантюристка

adventurism noun 1) вызывающее поведение, нарушение общепризнанных норм

(поведения) 2) polit. авантюризм

adventurist adj. 1) авантюрный, опасный, рискованный2) авантюристический

adventurous adj. 1) безрассудно смелый2) предприимчивый3) опасный, риско-

ванныйSyn: see daring

adverb noun gram. наречие- dangling adverb - adverb of degree - illative

adverbs - interrogative adverb - local adverb - adverb of manner - restrictive

adverbs

adverb of degree наречие степени

adverb of manner наречие образа действия

adverbial adj. gram. наречный, адвербиальныйadverbial phrase - обстоя-

тельственный оборот

adversarial adj. соперничающий; противостоящий(друг другу)

adversary noun противник, враг; соперникSyn: see opponent

adversative adj. 1) ling. выражающий противоположное понятие2) gram. про-

тивительный

adverse adj. 1) враждебный2) неблагоприятный; вредныйadverse winds - про-

тивные ветрыit is adverse to their interests - это противоречит их интересам

3) лежащий(на)противSyn: see opposed

adversity noun 1) напасти, несчастья, бедствия2) неблагоприятная обстанов-

ка

advert v. ссылаться; упоминать; обращаться к чему-л.; касатьсяto advert to

other matters - коснуться других вопросов

advertence noun внимательное отношение, чуткость

advertency noun внимательное отношение, чуткость

advertise v. 1) помещать объявление; рекламироватьto advertise for smth. -

давать объявление о чем-л. 2) искать по объявлению3) извещать, объявлять, ин-

формироватьSyn: see declare

advertisement noun объявление; реклама; анонсadvertisement column - стол-

бец/отдел объявлений в газете

advertiser noun 1) лицо, помещающее объявление2) газета с объявлениями

advertising noun 1) рекламирование, рекламаadvertising media such as

newspapers and television - такие средства/каналы рекламы, как газеты и теле-

видение2) публикация объявлений3) оплаченное объявление; рекламный анонс4)

рекламное делоhe is in advertising - он работает в рекламном агентстве

advertize = advertise

advertorial noun информирующая реклама(нацеленная на сообщение фактов, а

не на сбыт товаров)

advice noun 1) советto follow the doctor's advice - следовать совету врача

to give advice - советовать2) консультация(юриста, врача) 3) usu. pl. сооб-

щение4) comm. авизо(тж. letter of advice) Syn: counsel, recommendation

advisable adj. 1) благоразумный2) рекомендуемый; целесообразный; жела-

тельный

advise v. 1) советоватьto advise with smb. on smth. - советоваться с

кем-л. о чем-л. 2) консультировать3) извещать, сообщать, уведомлятьSyn: see

inform

advised adj. obs. 1) осведомленный2) обдуманный, намеренный3) осторожный;

рассудительный

advisedly adv. намеренно; обдуманно

advisement noun amer. обсуждение, подробное рассмотрениеunder advisement -

на обсуждении, на рассмотрении

adviser noun советник; консультантlegal adviser - юрисконсультmedical

adviser - врач

advisory adj. совещательный; консультативный

advocacy noun 1) защита2) адвокатура, деятельность адвоката3) пропаганда

(взглядов и т. п.)

advocate 1. noun 1) защитник; сторонник(мнения) advocate of peace - защит-

ник/сторонник мира2) адвокат, защитник(особ. в Шотландии) Lord Advocate -

генеральный прокурор Шотландииthe devil's advocate - а) придира; б) завзятый

спорщик2. v. отстаивать; поддерживать, пропагандировать(взгляды и т. п.) to

advocate peace - выступить в защиту мираSyn: see recommend

advt advertisement noun объявление; реклама

adynamia noun med. слабость, потеря сил; прострация

adz(e) 1. noun tech. тесло; струг2. v. тесать, строгать; обтесывать

AE Application Execution noun выполнение приложения

AEA American Electronics Association noun американская ассоциация по элект-

ронике

AEC Atomic Energy Commission noun Комиссия по атомной энергии

AEF American Expeditionary Force noun американские экспедиционные войска

Aegean Sea noun Эгейское море

aegis noun 1) myth. эгида(щит Зевса) 2) защитаunder the aegis of - под

защитой, под покровительствомunder the aegis of the law - под защитой закона

3) эгида; поддержка; руководствоa conference under the aegis of the UN - кон-

ференция под эгидой или созванная по инициативе ООН

aegrotat noun справка о болезни у отсутствовавшего на экзамене студента(в

англ. университетах)

Aeneas noun greek; myth. Эней

Aeolian adj. эолийскийAeolian harp - Эолова арфа

aeon noun 1) вечность2) geol. эраSyn: see period

aerate v. 1) проветривать, вентилировать2) газировать

aerated water noun газированная вода

aeration noun 1) проветривание, вентилированиеaeration of the soil - аэра-

ция почвы2) газирование

aerial 1. adj. 1) воздушный; эфирныйaerial acrobatics - высший пилотаж-

aerial ambulance - aerial mapping - aerial mine - aerial navigation - aerial

reconnaissance - aerial sickness - aerial system - aerial wire 2) надземный

aerial railway (ropeway) - подвесная канатная дорога3) нереальный2. noun ан-

тенна

aerial ambulance санитарный самолет

aerial mapping топографическая аэрофотосъемка

aerial mine авиационная мина

aerial navigation аэронавигация

aerial reconnaissance воздушная разведка

aerial sickness воздушная болезнь

aerial system радиосеть

aerial tanker самолёт-заправщик

aerial target воздушная цель

aerial wire антенна

aerie noun 1) гнездо хищной птицы; особ. орлиное гнездо2) дом на возвышен-

ном уединенном месте3) выводок(хищной птицы)

aeriform adj. 1) воздушный, газообразныйaeriform body - газообразное тело

2) нереальный; эфемерный, бесплотный

aerify v. 1) превращать в газообразное состояние2) газировать

aerobatics noun 1) высший пилотаж2) (употр. с гл. во мн. ч.) фигурные

полёты

aerobics noun аэробика

aerobiology noun аэробиология

aerobomb noun авиабомба

aerocamera noun phot. аэрокамера

aerocarrier noun авианосец

aerodrome noun аэродром

aerodynamic(al) adj. аэродинамический

aerodynamics noun аэродинамика

aerodyne noun летательный аппарат тяжелее воздуха

aeroembolism noun кессонная болезнь

aeroengine noun авиационный двигатель

aerofoil noun aeron. аэродинамическая поверхность; профиль(крыла); крыло

aerogram noun радиограмма

aerogun noun авиапушка; авиапулемет

aerojet adj. воздушно-реактивный

aerolite noun geol. аэролит, каменный метеорит

aerology noun аэрология

aeromechanics noun аэромеханика

aerometer noun аэрометр

aeronaut noun воздухоплаватель, аэронавт

aeronautic(al) adj. воздухоплавательный; авиационный

aeronautics noun аэронавтика

aeronavigation noun аэронавигация

aerophone noun 1) звукоусилитель; усилитель звуковых волн2) слуховой аппа-

рат, аудиофон3) переговорное устройство на самолете

aeroplane noun самолет, аэропланaeroplane carrier - авианосецaeroplane

shed - ангарaeroplane hothouse agric. - теплица ангарного типа, ангарная теп-

лица

aerosol noun chem. аэрозоль

aerostat noun аэростат; воздушный шар

aerostatics noun 1) аэростатика2) воздухоплавание

aerostation noun воздухоплавание

aerotechnics noun авиатехника

aery = aerie

Aesop noun Эзоп

aesthete noun эстет

aesthetic adj. эстетическийSyn: see artistic

aesthetics noun эстетика

aesthophysiology noun физиология органов чувств

aetiology noun этиология

Aetna noun = Etna

AF I Air Force noun военно-воздушные силыII Audio Frequency noun звуковая

частота

afar adv. 1) вдалеке(обыкн. afar off) 2) издали, издалека(тж. from afar)

AFB Air Force Base noun авиационная база

AFC I Automatic Flight Control noun автоматическое управление полетомII

Automatic Frequency Control noun автоматическая регулировка частоты

affability noun приветливость; любезность, вежливость

affable adj. приветливый; любезный, вежливыйSyn: see gregarious

affair noun 1) делоan affair of honour - а) дело чести; б) дуэльit is an

affair of a few days - это вопрос нескольких днейit is my affair - это мое

делоmind your own affairs coll. - не суйтесь не в свое дело2) pl. дела, за-

нятияa man of affairs - деловой человекbusiness affairs - коммерческие дела

internal affairs - внутренние делаaffairs of state - государственные делаto

put one's affairs in order - привести дела в порядок3) coll. 'история',

'вещь', 'штука' a complicated affair - сложная штука4) любовная связьto have

an affair with smb. - быть в связи с кем-л. 5) mil. дело, стычка

affect I 1. noun psych. аффектSyn: see emotion 2. v. 1) действовать на ко-

го-л.; воздействовать, влиять2) трогать, волноватьthe news affected him -

известие взволновало его3) задевать, затрагиватьto affect the interest -

затрагивать интересыto affect the character - порочить репутацию4) поражать

(о болезни) affected by cold - простуженныйII v. 1) притворяться, делать вид,

прикидыватьсяto affect ignorance - прикидываться незнающим2) любить, предпо-

читать что-л.

affectation noun 1) притворство, аффектация, жеманство2) искусственность

(языка, стиля) Syn: see mannerism

affected I adj. 1) тронутый; задетый2) находящийся под влиянием(by - че-

го-л.) 3) пораженный болезньюII adj. неестественный, показной, притворный;

жеманныйSyn: see formal

affecting adj. 1) трогательный, волнующий; трогающий до слёз; умилительный

affecting scene - трогательная сцена2) впечатляющийaffecting spectacle -

впечатляющее зрелищеaffecting experience - незабываемое событие(переживание)

affection noun 1) oft. pl. привязанность, любовь(towards, for) the object

of his affections - предмет его любви2) болезньmental affection - психичес-

кое заболевание, душевная болезньSyn: see love

affectionate adj. любящий; нежныйaffectionate farewell - нежное прощание

affective adj. эмоциональный

afferent adj. physiol. центростремительныйafferent nerves - центростреми-

тельные, чувствительные нервы

affiance 1. noun 1) доверие(in, on - к) 2) обручение3) обещание верности

(при обручении) 2. v. usu. pass. давать обещание(при обручении) they were

affianced - они были обручены

affiant noun leg. свидетель, дающий показание под присягой

affidavit noun leg. письменное показание под присягойto swear (to make) an

affidavit - давать показания под присягойto take an affidavit - снимать пока-

занияSyn: see testimony

affiliate v. 1) принимать в члены2) присоединять как филиал(to, with) 3)

присоединяться(with - к) 4) устанавливать связи(культурные и т. п.) 5) leg.

устанавливать отцовство6) проследить источник, устанавливать авторство

affiliated societies noun; pl. филиалы

affiliation noun 1) прием в члены, присоединениеaffiliation fee - вступи-

тельный взнос2) leg. установление отцовства, авторства(в суде) affiliation

order - судебное решение, устанавливающее отцовство и определяющее размер али-

ментов

affined adj. родственный(в каком-л. отношении); сродный

affinity noun 1) свойство2) родственность, близость; родовое сходство

(with, between) linguistic affinity - языковое родство3) привлекательность4)

влечение5) chem. сродствоSyn: see attraction

affirm v. 1) утверждать2) подтверждатьI affirm that it is true - я подт-

верждаю, что это правда3) leg. торжественно заявлятьSyn: see assert

affirmation noun 1) утверждение2) подтверждение3) leg. торжественное за-

явление(вместо присяги)

affirmative 1. adj. утвердительный2. noun 1) утверждение, заявлениеto

answer in the affirmative - дать положительный ответ, отвечать утвердительно

2) (the affirmative) сторона, выступающая'за' (в споре, дискуссии) to speak

for the affirmative - выступать'за'

affix 1. noun 1) gram. аффикс2) rare прибавление, придаток2. v. 1) прик-

реплять(to, on, upon) 2) присоединять3) поставить(подпись); приложить(пе-

чать) to affix a stamp - приклеить маркуto affix one's signature - поставить

подписьSyn: see add

affixation noun ling. аффиксация

afflatus noun 1) вдохновение2) божественное откровение

afflict v. огорчать; причинять боль, страдание; беспокоить, тревожитьto be

afflicted with the gout - страдать подагройSyn: see hurt

afflicted adj. огорченный; страдающий(от болезни)

affliction noun 1) горе, несчастье; бедствиеthe bread of affliction -

горький хлеб2) огорчение, печаль

affluence noun 1) изобилие2) богатство3) наплыв, стечение; приток

affluent 1. noun 1) приток(реки) 2) hydr. подпор(реки) 2. adj. 1) изо-

бильный2) богатый3) приливающий; притекающий4) полноводныйSyn: see wealthy

afflux noun 1) прилив, приток2) med. прилив(крови)

afford v. 1) (быть в состоянии) позволить себе(частоcan afford, be able

to afford) I can't afford it - это мне не по кармануshe can afford to buy a

motor car - она может купить себе автомобильI cannot afford the time - мне

некогда2) давать, предоставлять; приноситьthe district affords minerals - в

этом районе имеются полезные ископаемыеto afford a basis - служить опоройto

afford cover - давать укрытиеto afford ground for - давать основания для;

предоставлять возможность3) доставлятьto afford great pleasure - доставлять

большое удовольствие

affordable adj. возможный; допустимый; по средствам

afforest v. засадить лесом, облесить

afforestation noun лесонасаждение; облесение

affranchise v. отпускать на волю

affray noun нарушение общественного спокойствия, скандал, дракаSyn: see

fight

affreightment noun naut. фрахтование

affricate noun phon. аффриката

affright poet. 1. noun испуг2. v. пугать

affront 1. noun (публичное) оскорблениеto put an affront upon smb., to

offer an affront to smb. - нанести оскорбление кому-л. 2. v. 1) оскорблять2)

смотреть в лицо(опасности, смерти); бросать вызов

Afft affidavit noun lat.; leg. письменное показание под присягой

affusion noun 1) обливание2) опускание в купель

AFGE American Federation of Government Employees noun американская федера-

ция служащих правительственных учреждений

Afghan 1. adj. афганский2. noun 1) афганец; афганка2) афганский язык,

пушту3) (afghan) amer. вязаный шерстяной платок

afghani noun афгани(денежная единица Афганистана)

Afghanistan noun Афганистан; Democratic Republic of Afghanistan Демократи-

ческая Республика Афганистан

aficionado noun; pl. -os 1) ревностный поклонник, поборник, приверженец,

ревнительcrime-story aficionados - страстные любители детективов2) болельщик

baseball aficionado - болельщик бейсбола3) страстный любитель корриды

afield adv. 1) в поле; на поле2) на войне; на войнуfar afield - вдалеке

to go too far afield - сбиться с пути

AFIPS American Federation of Information Processing Societies noun амери-

канская федерация обществ по обработке информации

afire 1. adj.; predic. 1) охваченный пламенем2) пылающий страстьюafire

with enthusiasm (for) - охваченный энтузиазмом2. adv. в огонь; в огнеto set

afire - поджигать, зажигатьwith heart afire - с огнем в груди

AFL American Football League noun американская футбольная лига

AFL/CIO American Federation of Labor/Congress of Industrial Organizations

noun Американская федерация труда и Конгресс производственных профсоюзов,

АФТ/КПП

aflame adj. 1) объятый пламенем, горящий, пылающий в огнеthe house was all

aflame - дом был объят пламенем2) сверкающий; горячий, пылкийaflame with

colour - сверкающий краскамиaflame with blushes - залитый румянцем(смущения,

стыда) aflame with curiosity - сгорая от любопытстваaflame with passion -

сжигаемый страстью

aflat adv. горизонтально; плоско

afloat 1. adj.; predic. 1) плавающий на поверхности воды; плывущий по тече-

ниюto be afloat - плыть, плавать2) (находящийся) в ходу, в движении; в пол-

ном разгаре3) покрытый, залитый водойdecks are afloat - палубы залиты водой

4) naut. (находящийся) на службе в военном флотеrumours are afloat - ходят

слухи2. adv. 1) на воде, на море; на поверхности(воды) to keep afloat - дер-

жаться на поверхности, не тонутьto bring smth. afloat - снять с мели2) в

плаванииlife afloat - жизнь на море, жизнь морякаHow long did you spend

afloat? - Как долго вы были в плавании? 3) naut. на плавуthe ship was set

afloat - судно было спущено на воду2) на борту, на борт(судна) cargo afloat

and ashore - груз на борту и на берегу

AFNOR Association Francaise de NORmalization noun французская ассоциация

нормализации

afoot adj.; predic. в движенииto be afoot - готовиться, затеваться

afore dial. see before

afore- pref. прежде-, выше- aforesaid, aforementioned - вышеупомянутый, вы-

шеизложенный, вышесказанный

aforecited adj. вышеприведенный, вышеуказанный, вышеупомянутый

aforegoing adj. предшествующий

aforementioned adj. вышеупомянутый, вышесказанный

aforenamed adj. вышеназванный

aforesaid adj. вышеупомянутый, вышеизложенный, вышесказанный

aforethought adj. преднамеренный, умышленный

aforetime adv. прежде, встарь, в былое время

afoul adj.; predic. 1) столкнувшись; в запутанном состоянии; запутавшись(о

снастях и т. п.) to run afoul of smth. naut. - а) запутаться(в чём-л. - водо-

рослях и т. п.); б) столкнуться с чем-л. 2) в состоянии конфликта, столкнове-

нияto run afoul of smb. - а) не поладить(не сработаться) с кем-л.; поссо-

риться с кем-л.; б) досадить кому-л. to run afoul of the law - нарушить закон

Afr Africa; African noun Африка; африканский

afraid adj.; predic. испуганный, напуганный; боящийсяto be afraid of smth.

- бояться чего-л. to make afraid - пугатьWho is afraid? - Кто боится? I am

afraid to wake him - я не решаюсь его будитьSyn: aghast, alarmed, anxious,

apprehensive, fearful, frightened, scared, terror-stricken Ant: audacious,

brave, calm, confident, unafraid

afreet noun myth. африт(могучий злой дух, демон)

afresh adv. снова, сызнова

Africa noun Африка

African 1. adj. африканский2. noun африканец; африканка

African(d)er = Afrikander

Afrikaans noun африкаанс

Afrikan(d)er noun уроженец Южной Африки европейского происхождения(особ.

голландец), африкандер

afrit = afreet

Afro 1. noun 'афро', высокая причёска из мелких завитков, причёска под аф-

риканца2. adj. 1) в стиле африканцев, афроAfro hairdo (hair-cut) - причёска

'афро' Afro clothes - костюм в стиле'афро' 2) amer. относящийся к чёрным аме-

риканцам

AFSCME American Federation of State, County and Municipal Employees noun

американская федерация государственных, окружных и муниципальных служащих

aft adv. naut. в кормовой части; в корме, на корме; по направлению к корме;

за кормойfore and aft - во всю длину, от носа к корме

after 1. prep. 1) указывает на местонахождение позади данного предмета или

движение вдогонку за, позадиmy name comes after yours - моя фамилия стоит за

вашейshe entered after her sister - она вошла вслед за своей сестрой2) ука-

зывает на последовательную смену явлений или промежуток времени, после которо-

го произошло или произойдет действие после, за, через, спустяshe will come

after supper - она придет после ужинаthey met after ten years - они встрети-

лись через десять летafter his arrival - после его приезда3) указывает на

сходство с чем-л. или подражание чему-л. по, с, согласноafter the same

pattern - по тому же образцуafter the latest fashion - по последней модеthe

boy takes after his father - сын во всем похож на отцаeach acted after his

kind - каждый действовал по-своему4) указывает на внимание, заботу о ком-л.

о, заto look after smb. - смотреть за кем-л. to ask/inquire after smb. -

спрашивать, справляться о ком-л. 5) выражает уступительность несмотря наafter

all my trouble he has learnt nothing - несмотря на все мои старания, он ничему

не научилсяafter all - в конце концовafter a manner - не очень хорошо, не-

важноwhat is he after? - что ему нужно?; куда он гнет? who is he after? - кто

ему нужен? 2. cj. после того какsoon after he arrived he began to work at

school - по приезде он стал работать в школе3. adv. 1) сзади, позади2) позд-

нее; потом, затем; впоследствииsoon after - вскоре после этого4. adj. 1)

заднийthe after part of the ship - кормовая часть корабля2) последующийin

after years - в будущем

after a manner как-нибудь

after dark после наступления темноты

after long deliberation по зрелом размышлении

after meat после еды;

after-care noun уход за выздоравливающим

after-effect noun последствие; результат, выявившийся позднее

after-game noun 1) попытка отыграться2) средства, пущенные в ход позднее

after-grass noun отава, второй укос

after-life noun 1) загробная жизнь2) вторая половина жизни; годы зрелости;

последующие годы жизни

afterbirth noun anat. послед, детское место

afterburning noun tech. догорание топлива

aftercrop noun agric. второй урожай; второй укос

afterdamp noun mining ядовитая газовая смесь, образующаяся после взрыва

рудничного газа

afterglow noun 1) вечерняя заря2) приятное чувство, оставшееся после че-

го-л.

afterimage noun 1) tv остаточное изображение2) psych. последовательный об-

раз

afterlight noun 1) theatr. задний свет2) прозрение

aftermath noun 1) = after-grass 2) последствияthe aftermath of the

earthquake - последствия землетрясения

aftermost adj. naut. ближайший к корме

afternoon noun время после полудня; послеобеденное времяin the afternoon -

после полудня, днемthis afternoon - сегодня днемgood afternoon! - добрый

день!, здравствуйте(при встрече во второй половине дня); до свидания! (при

расставании во второй половине дня) in the afternoon of one's life - на склоне

лет

afterpiece noun дивертисмент, пьеска, даваемая в заключение представле-

ния/концерта

afters noun pl.; coll. второе и третье блюда

aftershave noun лосьон, применяющийся после бритья

aftershock noun geol. толчок после основного землетрясения

aftertaste noun вкус, остающийся во рту после еды, курения и т. п.

afterthought noun 1) мысль, пришедшая в голову слишком поздноhe had the

afterthought - ему это только потом пришло в голову2) раздумье

afterwards adv. впоследствии, потом, позже

AFTRA American Federation of Television and Radio Artists noun американская

федерация артистов радио и телевидения

AG I Adjutant General noun генеральный адъютантII noun генеральный аттор-

ней

again adv. 1) снова, опятьto be oneself again - оправиться после болезни

again and again - снова и снова, то и делоnow and again - иногда; время от

времениtime and again - неоднократно, то и дело, часто2) с другой стороны;

жеthese again are more expensive - но эти, с другой стороны, дороже3) кроме

того, к тому жеas much again - еще столько жеhalf as high again as smb.,

half again smb.'s height - в полтора раза выше, чем кто-л. half again his size

- гораздо крупнее его

against prep. 1) указывает на противоположное направление или положение

противagainst the hair - против волокна или шерсти; fig. против шерстиhe

went against the wind - он шел против ветра2) указывает на опору, фон, пре-

пятствие о, об, по, на, кagainst a dark background - на темном фонеshe

leaned against the fence - она прислонилась к заборуa ladder standing against

the wall - лестница, прислоненная к стенеto knock against a stone - спотк-

нуться о камень3) указывает на непосредственное соседство рядом, уthe house

against the cinema - дом рядом с кинотеатром4) указывает на столкновение или

соприкосновение на, сto run against a rock - наскочить на скалуhe ran

against his brother - он столкнулся со своим братом5) указывает на определен-

ный срок к, наagainst the end of the month - к концу месяца6) указывает на

противодействие, несогласие с чем-л. противto struggle against difficulties -

бороться с трудностямиshe did it against my will - она сделала это против мо-

ей воли7) указывает на подготовку к чему-л. на, проto store up food against

winter - запастись едой на зимуagainst a rainy day - про черный деньto be up

against (it) - стоять перед задачей; встретить трудностиto work against time

- стараться кончить работу к определенному времениto tell a story against

smb. - наговорить на кого-л.

against nature противоестественный;

against the background на фоне

against the collar с большим напряжением

against the current против течения

agamic adj. biol. бесполый

agape adj.; predic. coll. разинув рот

agaric noun bot. пластинчатый гриб

agate noun 1) min. агат2) amer. typ. агат(шрифт размером в51/2 пунктов)

Agatha noun Агата

agave noun bot. агава

agaze adj.; predic. book. в изумлении; смотрящий широко открытыми глазами

AGCT Army General Classification Test noun испытания призванных на военную

службу для определения военной специальности

Agcy agency noun агентство; представительство

age 1. noun 1) возрастthis wine lacks age - это вино недостаточно выдержа-

но- age of discretion - awkward age - tender age - middle age - be one's age

- act one's age - age of stand - age group 2) совершеннолетиеto be of age -

быть совершеннолетнимto be under age - быть несовершеннолетнимto come of age

- достичь совершеннолетия3) старостьthe infirmities of age - старческие не-

мощи4) поколение5) век; период, эпохаalso geol. - the Middle Ages - Ice Age

6) usu. pl. coll. долгий срокI have not seen you for ages - я не видел вас

целую вечностьto bear one's age well - хорошо выглядеть для своего возраста;

казаться моложе своих летSyn: see period 2. v. 1) стареть2) старить3) tech.

подвергать старениюSyn: see mature

age bracket возрастная группа

age group возрастная группа

age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за

свои поступки

age of stand возраст насаждения

age-old adj. вековой; очень давний

aged 1. adj. 1) старый; пожилой; состарившийся2) достигший такого-то воз-

растаaged ten - десяти лет3) старческийcarefully aged steaks - хорошо под-

жаренные отбивныеSyn: see old 2. noun (the aged) pl. collect. старики

ageing noun 1) старение2) вызревание, созревание3) tech. дисперсионное

твердение

ageism noun предубеждение против какой-л. возрастной группы, (особ. дискри-

минация пожилых при найме на работу и т. п.)

ageless adj. нестареющий; вечный

agelong adj. очень долгий, вечный

agency noun 1) агентство2) орган(учреждение, организация) 3) сила, фактор

4) средство, посредство; содействие, посредничествоby (through) the agency -

посредством5) действие, деятельностьfree agency - свобода воли

agenda noun; pl., also as sg. 1) повестка дняprovisional agenda - предва-

рительная повестка дняan item on the agenda - пункт повестки дняto adopt the

agenda - принять повестку дняto place a question on the agenda - включить

вопрос в повестку дня2) последовательность операций в ЭВМ, программа

agent noun 1) деятель2) агент, представитель, посредник, доверенное лицо

forwarding agent - экспедиторstation agent amer. - начальник станцииticket

agent amer. - кассир билетной кассы3) pl. агентура4) действующая сила; фак-

тор; вещество- chemical agent - physical agent road agent amer. - разбойник с

большой дорогиagent provocateur pl. agents provocateurs; fr. - провокатор

Syn: see performer

agential adj. относящийся к агенту/агентству

agglomerate 1. noun агломерат2. v. собирать(ся); скоплять(ся) (в кучу, в

массу)

agglomeration noun 1) накапливание; скопление2) tech. агломерация; спека-

ниеSyn: see pile

agglutinate 1. v. 1) склеивать2) превращать(ся) в клей2. adj. 1) склеен-

ный2) ling. агглютинативный

agglutination noun 1) склеивание2) ling. агглютинация

agglutinative adj. 1) склеивающий2) ling. агглютинативный

aggrandize v. 1) увеличивать(мощь, благосостояние) 2) возвеличивать3) по-

вышать(в ранге)

aggrandizement noun 1) увеличение; расширение2) повышение

aggravate v. 1) отягчать, усугублять; ухудшать; обострять2) coll. раздра-

жать, надоедать, огорчатьSyn: see outrage

aggravated adj. 1) усугублённый, ухудшенныйaggravated assault leg. - физи-

ческое насилие при отягчающих обстоятельствахaggravated illness - обостривше-

еся заболевание2) раздражённый, рассерженныйto feel (to be) aggravated -

чувствовать раздражение, быть раздражённым; обижаться: злиться

aggravating adj. 1) ухудшающийaggravating circumstances leg. - отягчающие

вину обстоятельства2) досадный; надоедливый

aggravation noun 1) ухудшение, усугублениеaggravation of guilt - отягчение

виныthe aggravation of the situation - обострение положения, осложнение ситу-

ации2) отягчающее обстоятельствоalso leg.

aggregate 1. noun 1) совокупностьin the aggregate - в совокупности2) аг-

регатSyn: see total 2. adj. 1) собранный вместе; общий; весьaggregate

membership - общее число членовthe aggregate forces - совокупные силы

aggregate capacity tech. - общая мощность2) biol.; bot. сгруппированный,

сложный3) geol. агрегатный, сложный3. v. 1) собирать в одно целое; соби-

раться2) приобщать(to - к организации) 3) coll. равняться, составлять в сум-

ме

aggregation noun 1) собирание2) агрегат3) скопление; масса; конгломерат

Syn: see accumulation

aggression noun 1) нападение, агрессияwar of aggression - агрессивная вой-

на2) агрессивность; вызывающее поведениеSyn: assault, attack, offensive Ant:

defence, repulsion, retreat, surrender, withdrawal

aggressive adj. 1) нападающий; агрессивный2) энергичный, настойчивыйSyn:

see bold

aggressiveness noun 1) агрессивность2) вызывающий образ действий, вызываю-

щее поведение

aggressor noun 1) агрессор2) нападающая сторона; зачинщик

aggrieve v.; usu. pass. 1) обижать; огорчать; удручатьto be (to feel)

aggrieved - обижаться2) leg. наносить ущербSyn: see hurt

aggrieved adj. 1) обиженный, оскорблённыйhe felt aggrieved at the insult

from his friend - он глубоко переживал оскорбление, нанесённое ему другом2)

расстроенный, огорчённыйto say smth. in an aggrieved voice - сказать что-л.

обиженным тономto feel (oneself) aggrieved - расстроиться, огорчиться3) leg.

потерпевший ущерб, пострадавший; ущемлённыйaggrieved groups - обездоленные

группы населения- make amends to aggrieved person

aggro noun sl. вызывающее, агрессивное поведение; уличная драка(особ. меж-

ду хиппи)

aghast adj.; predic. пораженный ужасом; ошеломленныйSyn: see afraid

agile adj. проворный; быстрый, живой, подвижнойagile mind - живой умSyn:

see supple

agility noun проворство, быстрота, живость, ловкость

agin prep. joc. против

aging = ageing

agio noun; pl. -os fin. 1) ажио, лаж2) биржевая игра3) ажиотаж

agiotage noun 1) ажиотаж2) биржевая игра, спекуляция

agitate I v. агитироватьII v. 1) волновать; возбуждать2) трясти; взбалты-

вать3) перемешиватьSyn: see upset

agitated adj. взволнованный, возбужденный

agitation I noun агитацияoutdoor agitation - агитация вне парламентаII

noun 1) волнение, возбуждение, тревога2) взбалтывание; перемешивание

agitator I noun агитаторII noun tech. мешалка

aglet noun 1) аксельбант2) металлический наконечник шнурка3) bot. сережка

(берёзы, орешника- форма соцветия)

aglow adj.; predic. 1) пылающий; раскаленный докрасна2) возбужденныйall

aglow with delight (exercise) - раскрасневшись от удовольствия(упражнений)

agnail noun заусеница; ногтоеда, панариций

agnate 1. noun родственник по мужской линии2. adj. 1) родственный по отцу;

имеющий общих предков по мужской линии2) близкий, родственный

agnation noun родство по отцу

Agnes noun Агнесса

agnostic 1. noun агностикSyn: see sceptic 2. adj. агностический

agnosticism noun агностицизм

ago adv. тому назадlong ago - давноnot long ago, a while ago - недавно

agog 1. adj.; predic. возбуждённый, сгорающий от любопытства/нетерпенияto

be all agog to know what happened - сгорать от нетерпения узнать, что произош-

лоto be all agog for the news - очень хотеть услышать новости2. adv. в воз-

бужденииto set smb.'s curiosity agog - возбуждать чьё-л. любопытствоto set

smb. agog - взбудоражить кого-л.

agonic adj. не образующий угла- agonic line

agonic line линия нулевого магнитного склонения

agonistic adj. 1) атлетический2) участвующий в спортивном состязании3)

полемический

agonize v. 1) агонизировать, быть в агонии, сильно мучиться2) мучить3)

прилагать отчаянные усилия, страстно бороться(after)

agonized adj. 1) мучительныйagonized cry - крик болиagonized indecision -

мучительные колебанияagonized reappraisal - трудно дающийся пересмотр

собственных взглядовagonized shrieks - отчаянные крикиagonized moment - му-

чительный момент2) неистовый, безумный, отчаянныйagonized effort - отчаянные

усилия

agonizing adj. мучительный, страшныйagonizing suspense - мучительная неиз-

вестность

agony noun 1) агонияagony of death - предсмертная агония2) мука, мучение,

страдание(душевное или физическое) 3) взрыв, внезапное проявление(чувства)

4) сильная борьба5) attr. agony wagon coll. - санитарная повозка, санитарная

машинаagony column - газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших род-

ных и т. п. Syn: see misery

agoraphobe 1. noun человек, страдающий агорафобией, боязнью пространства2.

adj. страдающий агорафобией, боязнью пространства

agoraphobia noun med. боязнь пространства, открытой площади/толпы

agoraphobic = agoraphobe

agrarian 1. adj. 1) аграрный, земельныйagrarian laws - земельные законы2)

bot. дикорастущий2. noun 1) крупный землевладелец, аграрий2) сторонник аг-

рарных реформ3) obs. аграрный закон

agree v. 1) соглашаться(with - с кем-л.; to - с чем-л.; on - на что-л.) 2)

уславливаться(on, upon); договариваться(about) agreed! - решено!, по рукам!

3) соответствовать, гармонировать, быть сходным; быть по душе4) сходиться во

взглядах; уживаться(тж. agree together, agree with) they agree well - они хо-

рошо ладят5) быть полезным или приятным; быть подходящимwine doesn't agree

with me - вино мне вредно6) согласовывать, приводить в порядок(счета и т.

п.) 7) gram. согласоватьсяwe agree to differ - мы отказались от попыток убе-

дить друг другаSyn: see coincide

agreeable 1. adj. 1) приятный; милыйto make oneself agreeable - стараться

понравиться, угодить2) coll. выражающий согласие, охотно готовый сделать

что-л. 3) соответствующий(to) 4) приемлемыйSyn: see compliant 2. adv. =

agreeably

agreeably adv. 1) приятноagreeably surprised - приятно удивлен(ный) 2) со-

ответственно

agreed adj. согласованный; установленный, решённый(по обоюдному согласию)

agreement noun 1) (взаимное) согласиеagreement of opinion - единомыслиеto

come to an agreement - прийти к соглашению2) договор, соглашение; сдельная

плата3) gram. согласованиеSyn: see covenant

agribusiness = agrobusiness

agricultural adj. сельскохозяйственный; земледельческий- agricultural

engineering - agricultural chemistry

agricultural chemistry агрохимия

agricultural engineering агротехника

agricultural features агротехнические особенности

agriculturalist = agriculturist

agriculture noun сельское хозяйство; земледелие; агрономияBoard of

Agriculture - министерство земледелия(в Англии) Syn: see farming

agriculturist noun 1) агроном2) земледелец

agrimony noun bot. репейник

agrimotor noun agric. трактор

agrobiological adj. агробиологический

agrobiologist noun агробиолог

agrobiology noun агробиология

agrobusiness noun агробизнес, сельскохозяйственный бизнес; капиталистичес-

кое сельское хозяйство(включая переработку и сбыт продукции)

agronomic(al) adj. агрономический

agronomics noun агрономия

agronomist noun агроном

agronomy noun 1) = agronomics 2) сельское хозяйство, земледелиеSyn: see

farming

agrostology noun учение о травах

aground 1. adj.; predic. 1) naut. сидящий на мели2) в затруднении3) без

средств2. adv. naut. на мелиto go (to run, to strike) aground - сесть на

мель

ague noun малярия, лихорадка; лихорадочный озноб

ague-cake noun увеличение селезенки при хронической малярии

ague-spleen noun med. малярийная(увеличенная) селезенка

aguish adj. 1) малярийный; подверженный малярии2) перемежающийся

Ah ampere-hour noun ампер-час

ah interj. ах!, а!

AHA American Historical Association noun Американская историческая ассоциа-

ция

aha interj. ага!

ahead 1. adj. будущий, предстоящийyears ahead - грядущие годы, будущееthe

next job ahead - предстоящая работа2. adv. вперед; впередиto go ahead - уст-

ремляться вперед; идти впереди(на состязании) - full speed ahead! - go ahead!

aheap adv. в куче

ahem interj. гм!

AHL American Hockey League noun американская хоккейная лига

ahold noun amer.; coll. удерживание, захватhe grabbed ahold of my lapel -

он схватил/ухватил меня за лацкан

ahorse(back) adv. верхом, на коне

ahoy interj. naut. ship ahoy! - на корабле!, на судне! (оклик) all hands

ahoy! - аврал!, все наверх!

AHQ Air HeadQuarters noun авиационный штаб

ahull adv. naut. с убранными парусами и рулем на наветренном борту

AI artificial intelligence noun искусственный интеллект

AIAA American Institute of Aeronautics and Astronautics noun американский

институт аэронавтики и астронавтики

AIC Automatic Intercept Center noun центр автоматического перехвата

AID Agency for International Development noun агенство международного раз-

вития

aid 1. noun 1) помощь, поддержка2) помощник3) pl. hist. сборы, налоги4)

pl.; mil. вспомогательные войска5) pl. вспомогательные средства; пособия-

training aids - audio-visual aids - aids and appliances Syn: see help 2. v.

помогать; способствовать

aide noun 1) помощник(руководителя); консультант, референт, советник2)

помощник(министра и т. п.); ответственный работник(подчинённый кому-л.) the

President and his aides - президент и его помощники(включая членов прави-

тельства) 2) = aide-de-camp 3) санитарка, сиделка(тж. nurse's aide); санитар

(тж. hospital aide)

aide-de-camp fr. noun; pl. aides-de-camp адъютант

aide-memoire fr. noun памятная записка

AIDS Acquired ImmunoDeficiency Syndrome noun синдром приобретенного иммуно-

дефицита, СПИД

Aids noun (сокр. отacquired immunodeficiency syndrome) синдром приоб-

ретённого иммунодефицита, СПИД

aids and appliances приспособления, материальные средства

aiglet = aglet

aigrette noun 1) султан, плюмаж; эгрет2) белая цапля3) tech. пучок лучей

4) astr. сноп лучей в солнечной короне

aiguille fr. noun 1) горный пик, остроконечная вершина2) игла

ail v. 1) болеть, беспокоить; причинять страданиеwhat ails you? - что вас

беспокоит? 2) чувствовать недомогание

aileron noun; usu. pl. aeron. элеронaileron angle - угол отклонения элеро-

на

ailing adj. больной, нездоровый, хворый

ailment noun нездоровьеSyn: see sickness

aim 1. noun 1) цель, намерение2) прицел; мишеньto take aim - прицели-

ваться3) прицеливаниеSyn: see purpose 2. v. 1) домогаться, стремиться(at)

2) целить(ся), прицеливаться(at) 3) иметь в видуto aim high - метить высоко

Syn: see intend

aim high метить высоко

aiming 1. noun прицеливание, наводка2. adj. прицельный- aiming circle -

aiming fire

aiming circle mil. буссоль

aiming fire прицельный огонь

aimless adj. бесцельный

ain't v.; abbr.; coll. 1) = are not 2) dial. = am not, is not; have not

air 1. noun 1) воздух; атмосфераdead/stale air - спертый, затхлый воздух

to take the air - прогулятьсяby air - самолетом2) дуновение, ветерок3)

внешний вид; выражение лицаwith a triumphant air - с торжествующим видом4)

pl. аффектация, важничаньеto give oneself airs, to put on airs - важничать,

держаться высокомерно5) песня; ария; мелодияto be in the air - а) 'висеть в

воздухе', находиться в неопределенном положении; б) носиться в воздухе;

rumours are in the air ходят слухи; в) mil. быть незащищенным с фланговto

melt/vanish into thin air - скрыться из виду, бесследно исчезнутьto be on the

air - передаваться по радио; выступать по радио, вести передачиthey were off

the air - они кончили радиопередачуto give a person the air amer. - уволить

кого-л. со службыto take air - получить огласкуto tread/walk upon air - ног

под собой не чуять; ликовать, радоватьсяSyn: see mannerism 2. adj. 1) воздуш-

ный; авиационный, самолетный- air fleet - air superiority - air supremacy -

air warfare - air fight 2) пневматический3. v. 1) проветривать; вентилировать

2) сушить, просушивать3) выставлять напоказ; обнародоватьto air one's

opinions - излагать свое мнение

air attache военно-воздушный атташе

Air Chief Marshal noun главный маршал авиации

air command noun авиационное командование(высшее организационное объедине-

ние ВВС)

Air Commodore noun коммодор авиации(в Англии)

air crew noun экипаж самолета/дирижабля

air fight воздушный бой

air fleet воздушный флот

Air Force noun военно-воздушные силы

air hardening noun metal. воздушная закалка

air liner noun рейсовый самолет; пассажирский самолет; воздушный лайнер

air mail noun воздушная почта, авиапочта

Air Marshal noun маршал авиации

air of detachment отрешенный вид

air power noun могущество в воздухе, воздушная мощь

air scout noun mil. воздушный разведчик

air sentry noun mil. наблюдатель за воздухом

air show noun 1) авиационная выставка2) демонстрационные полеты3) радио-

постановка

air speed noun aeron. воздушная скорость, скорость самолета

air spraying noun опрыскивание с воздуха

Air Staff noun штаб военно-воздушных сил

air strip noun взлетно-посадочная площадка; полевой аэродром

air superiority превосходство в воздухе

air supremacy превосходство в воздухе

air target noun воздушная цель

air terminal аэровокзал

air warfare война в воздухе

air-balloon noun воздушный шар; аэростат

air-barrage noun 1) воздушное заграждение(аэростатами) 2) зенитный загра-

дительный огонь

air-base noun авиабаза

air-bed noun надувной матрац

air-bladder noun 1) плавательный пузырь2) воздушный пузырек(в стекле) 3)

= air-cell

air-blast 1. noun 1) порыв воздуха; воздушная струя2) дутье2. v. нагне-

тать воздух

air-brake noun tech. пневматический тормоз

air-brick noun 1) кирпич воздушной сушки, саман2) пустотелый кирпич

air-brush noun распылитель краски и т. п., краскопульт

air-cell noun anat. легочная альвеола

air-chamber noun 1) воздушная камера2) naut. воздушный ящик(шлюпки)

air-condition v. 1) кондиционировать(воздух) 2) снабжать кондиционером

air-conditioned adj. с кондиционированным воздухом

air-conditioning noun кондиционирование воздуха

air-cooled adj. с воздушным охлаждением

air-cooling noun воздушное охлаждение

air-cushion noun 1) надувная подушка2) tech. демпфер

air-driven adj. пневматический

air-engine noun авиамотор

air-exhauster noun вытяжной вентилятор

air-frame noun остов, каркас самолета

air-freighter noun грузовой самолет

air-furnace noun топка с естественной тягой

air-gap noun 1) зазор, просвет2) electr. воздушный зазор3) radio искровой

промежуток

air-gas noun карбюрированный воздух, горючая смесь

air-gauge noun манометр

air-gun noun 1) духовое ружье2) tech. пульверизатор

air-hammer noun пневматический молот

air-highway noun воздушная трасса

air-hole noun 1) отдушина2) полынья(на реке) 3) aeron. воздушная яма

air-hostess noun стюардесса на самолете, бортпроводница

air-jacket noun надувной спасательный жилет

air-lift noun mil. переброска по воздуху; 'воздушный мост'

air-lock noun 1) tech. воздушная пробка2) тамбур газоубежища

air-map noun аэронавигационная карта

air-minded adj. разбирающийся в вопросах авиации

air-monger noun фантазер

air-photography noun аэрофотосъемка

air-pocket noun 1) aeron. воздушная яма2) metal. раковина, газовый пузырь

3) воздушный карман(в трубах и т. п.)

air-powered adj. пневматический

air-proof = air-tight

air-quenching = air hardening

air-raid noun воздушный налет, налёт авиацииair-raid warning - воздушная

тревогаair-raid relief - помощь населению, пострадавшему от воздушной бомбар-

дировкиair-raid shelter - бомбоубежище

air-route noun авиалиния, воздушная трасса

air-shaft noun вентиляционная шахта

air-stop noun станция или посадочная площадка для пассажирских вертолетов

air-tight adj. непроницаемый для воздуха, герметический

air-to-air 1. noun пересадка с одного самолета на другой2. adj. 1) класса

'воздух- воздух' (о ракете) 2) авиационный, воздушный- air-to-air defense -

air-to-air refuelling

air-to-air defense противовоздушная оборона

air-to-air refuelling заправка самолёта в воздухе

air-to-ground adj. класса'воздух- земля' (о ракете) - air-to-ground

missile

air-to-ground missile реактивный снаряд класса'воздух- земля'

air-track = airway 1)

air-unit noun авиационная часть

airborne adj. 1) переносимый или перевозимый по воздуху2) mil. воздуш-

но-десантный3) predic. оторвавшийся от земли; находящийся в воздухеto become

airborne - оторваться от землиall planes are airborne - все самолеты в возду-

хе

aircraft noun 1) самолет2) collect. самолеты; авиация3) attr. авиацион-

ный, авиа- aircraft carrier - авианосец

aircraft(s)man noun рядовой авиации(в Англии)

airdrome noun аэродром

Airedale noun эрдельтерьер(порода собак)

airfield noun аэродром

airfoil = aerofoil

airhoist noun пневматический подъемник

airily adv. 1) воздушно, легко, грациозно2) легкомысленно, беззаботно

airing noun 1) проветривание и просушивание2) вентиляция; аэрация3) про-

гулка

airless adj. 1) безветренный; душный2) безвоздушный

airline noun авиалиния

airman noun 1) летчик2) авиаспециалист

airmanship noun летное мастерство

airphoto noun аэрофотоснимок

airplane noun amer. 1) самолет, аэроплан2) attr. airplane observer - лет-

чик-наблюдатель

airplay noun tech. трансляция звукозаписи(в эфир)

airport noun аэропорт

airscrew noun воздушный винт, пропеллер

airshed noun ангар

airship noun дирижабль, воздушный корабль

airsick adj. страдающий воздушной болезнью

airsickness noun воздушная болезнь

airway noun 1) воздушная линия, воздушная трасса, авиалиния2) mining вен-

тиляционная выработка, вентиляционный штрек

airwoman noun женщина-летчик

airworthiness noun пригодность самолета к полету

airworthy adj. годный к полету(о самолете)

airy adj. 1) воздушный, легкий; грациозный2) веселый3) пустой, легкомыс-

ленный4) amer.; coll. заносчивый

airy-fairy adj. coll. 1) изящный, лёгкий, грациозный, воздушныйairy-fairy

creatures - неземные/эфирные создания2) витающий в облаках; мечтательный;

причудливыйairy-fairy schemes - прожекты; иллюзии

AIS Automatic Intercept System noun система автоматического перехвата

aisle noun 1) боковой неф храма; придел2) проход(между рядами в церкви)

3) amer. проход(между рядами в театре, вагоне и т. п.) 4) пролет цеха

ait noun островок(особ. на реке)

aitchbone noun 1) крестцовая кость2) огузок

ajar I adj.; predic. приоткрытыйII adv. в разладе

AJKF All Japan Kendo Federation noun Всеяпонская Федерация Кэндо

AK Alaska noun Аляска(штат США)

AKA Also Known As adj. иначе называемый, известный также под именем

akin adj.; predic. сродни; сродный, близкий, родственный; похожий, такой же

какpity is akin to love - жалость сродни любви

Akkra noun = Accra

AL I American Legion noun Американский легионII Alabama noun Алабама(штат

США) III American League noun американская лига(в бейсболе)

Al Kuwait noun г. Эль-Кувейт

Al. Alaska noun Аляска(штат США)

ALA American Library Association noun американская библиотечная ассоциация

Ala Alabama noun Алабама(штат США)

Alabama noun Алабама

alabaster noun алебастр, гипс

alack interj. poet. увы!

alacrity noun живость, готовность; рвениеSyn: see speed

Alan noun Алан

Aland Islands noun Аландские острова

alar adj. 1) крыловидный; относящийся к крыльям2) zool. имеющий крылья, с

крыльями3) bot. пазушный; с крылышками(о семенах и т. п.) 4) anat. подмышеч-

ный

alarm 1. noun 1) боевая тревога, сигнал тревогиfalse alarm - ложная трево-

га- alarm for instruction - alarm of gas - give the alarm 2) смятение, страх

to take alarm - встревожиться3) attr. сигнальный, тревожныйalarm bell - на-

бат, набатный колокол; сигнальный звонокalarm blast - тревожный свисток, гу-

докSyn: see fear 2. v. 1) поднять тревогу, дать сигнал тревоги; предупредить

об опасности2) mil. поднять по тревоге- alarm the camp - alarm the guard -

alarm for instruction 3) встревожить, взволновать; напугать; насторожить; выз-

вать тревогуto alarm profoundly - глубоко волноватьto be alarmed by rumours

- взволноваться из-за слуховto be alarmed at smth. - встревожиться из-за че-

го-л., быть напуганным чем-л. 4) вспугнутьto alarm the birds - вспугнуть птиц

alarm for instruction учебная тревога

alarm of gas химическая тревога

alarm the camp поднять тревогу в лагере; поднять по тревоге лагерь

alarm the guard вызвать караул

alarm-clock noun будильникwhat time shall I set the alarm clock for? - на

сколько поставить будильник?

alarm-post noun место сбора войск по тревоге

Alarmed adj. встревоженный, обеспокоенный

alarming adj. тревожный, волнующий

alarmist noun паникер; распространитель тревожных слухов

alarum noun 1) poet. see alarm 1. 2) звон будильника3) механизм боя в ча-

сахalarums and excursions - волнение, движение и шум(театральная ремарка);

стычки; беспорядок

alas interj. увы!

Alaska noun Аляска

alb noun eccl. стихарь

Albania noun Албания; People's Socialist Republic of Albania Народная Соци-

алистическая Республика Албания, НСРА

Albanian 1. adj. албанский2. noun 1) албанец; албанка2) албанский язык

Albany noun г. Олбани

albatross noun альбатрос

albeit cj. poet. хотяhe tried, albeit without success - он пытался, хотя и

безуспешно

Albert noun Альберт

albert noun цепочка для мужских часов

albescent adj. становящийся белым, белеющий

albinism noun отсутствие пигмента в коже, волосах и т. п.; альбинизм

albino noun; pl. -os альбинос

Albion noun poet. Альбион, Англия

ALBM Air-to-Land Ballistic Missile noun авиационная баллистическая ракета

albugo noun med. бельмо

album noun 1) альбом2) книга автографов известных актеров, спортсменов и

т. п. 3) альбом пластинок

albumen noun 1) (яичный) белок2) biol. альбумин, белок; белковое вещество

- albumen test

albumen test проба на белок

albumin noun chem. альбумин

albuminoid 1. adj. белковидный2. noun альбуминоид

albuminous adj. белковый

alburnum noun заболонь, оболонь

alchemic(al) adj. алхимический

alchemist noun алхимик

alchemy noun алхимия

alcohol noun 1) алкоголь, спирт2) спиртные напиткиhe does not touch

alcohol - он спиртного в рот не берет3) attr. спиртовойalcohol thermometer -

спиртовой термометр

alcoholic 1. adj. алкогольный, спиртовойalcoholic lamp - спиртовка2. noun

алкоголикSyn: dipsomaniac, drunk, drunkard, inebriate, sot, tippler Ant:

abstainer, non-drinker, teetotaller

alcoholism noun алкоголизм

alcoholometer noun спиртомер

Alcoran noun коран

alcove noun 1) альков, ниша2) беседка

ald. alderman noun ольдермен(в Англии- член совета графства или муниципа-

литета; в США- член городского совета)

alder noun ольха

alderman noun ольдермен, член городского управления, член совета графства

aldermanry noun 1) звание ольдермена2) район городского управления

ale noun эль, пивоAdam's ale joc. - вода

ale-house noun пивная

ale-wife noun содержательница пивной

aleak adj.; predic. давший течь, утечку; протекающийthe vessel is aleak -

судно имеет течь

aleatory adj. случайный

Alec(k) noun; dim. of Alexander Алек

alee adv. naut. 1) под ветром2) в подветренную сторону

alembic noun obs. перегонный кубthrough the alembic of fancy - сквозь

призму воображения

alert 1. noun 1) тревога, сигнал тревоги2) mil. состояние боевой готовнос-

ти(to be) on the alert - (быть) настороже, наготовеto keep on the alert -

тревожить, не давать покоя2. adj. 1) бдительный, настороженный2) живой, про-

ворныйamaringly alert - удивительно живойSyn: see observant 3. v. 1) привес-

ти в состояние готовности2) предупреждать об опасности3) mil. объявлять тре-

вогу, поднимать по тревоге

Aleutian Islands noun Алеутские острова

Alexander noun Александр

Alexandria noun г. Александрия

Alexandrine 1. noun александрийский стих2. adj. александрийский

alexandrite noun min. александрит

alfalfa noun bot. люцерна

Alfred noun Альфред

alfresco 1. adj. происходящий на открытом воздухеalfresco lunch - завтрак

на открытом воздухе2. adv. на открытом воздухе, под открытым небомwe dined

alfresco during the summer - летом мы обедаем на воздухе

alga noun; pl. -ae морская водоросль- blue-green algae - green algae - red

algae - yellow-green algae

algal adj. bot. относящийся к водорослям, водорослевый

algebra noun 1) алгебра- Boolean algebra - Lie algebra - linear algebra -

matrix algebra 2) учебник алгебры

algebraic(al) adj. алгебраический

algebraist noun алгебраист, специалист по алгебре

Algeria noun Алжир

Algerian 1. adj. алжирский2. noun алжирец; алжирка

Algernon noun Элджернон

algid adj. 1) холодный, ледяной2) med. характеризующийся ознобом

Algiers noun г. Алжир

ALGOL Algorithmic Language noun алгоритмический язык(программирования)

algorithm noun math. алгоритмalgorithm validation - проверка правильности

алгоритма

alias 1. noun вымышленное имя, прозвище, кличкаto travel (by) an alias -

путешествовать под вымышленным именемthe thief had several aliases - у этого

вора было несколько кличекSyn: see pseudonym 2. adv. иначе называемыйLewis

alias Smith - Льюис, он же Смит

alibi 1. noun 1) leg. алибиdubious alibi - сомнительное алиби- prove an

alibi - have an alibi - establish an alibi - substantiate an alibi 2) coll.

оправдание, отговоркаhe's always looking for an alibi - у него всегда на всё

готово оправдание/готова отговорка/ Syn: see excuse 2. v. 1) leg. представ-

лять алиби2) coll. оправдывать; ссылаться на какой-л. предлог; отговариваться

чем-л.

Alice noun Элис; Алиса

alidad noun tech. алидада, угломер

alidade noun tech. алидада, угломер

alien 1. noun чужестранец; иностранец; проживающий в данной стране поддан-

ный другого государстваSyn: see foreigner 2. adj. 1) иностранный2) чуждый,

несвойственный(to, from) it's alien to my thoughts - это чуждо мне3) rare

недобрый

alien-enemy noun leg. проживающий в стране подданный враждебного госу-

дарства

alien-friend noun leg. проживающий в стране подданный дружественной страны

alienable adj. leg. отчуждаемый

alienate v. 1) отчуждатьalso leg. 2) отвращать(from); заставлять отвер-

нутьсяmy sister alienated me by her behaviour - поведение сестры оттолкнуло

меня от нее

alienation noun 1) отдаление, отчуждениеalienation of affections - охлаж-

дение(чувств) 2) leg. отчуждение3) med. умопомешательство(обыкн. mental

alienation)

alienee noun leg. тот, в чью пользу отчуждается имущество

alienism noun 1) положение иностранца в чужой стране2) психиатрия

alienist noun психиатр

aliform adj. крылообразный

alight I v. 1) сходить, выходить, высаживаться(из поезда, автобуса и т.

п.) (out of, from - из, с; at - у); спешиваться(from) to alight at a station

- выходить на станцииdon't alight from the moving train! - не прыгайте на хо-

ду! (надпись в поезде) 2) спускаться, садиться(о птицах, насекомых) (on,

upon) birds alight on a tree - птицы садятся на дерево3) приземляться, са-

диться; совершать посадку4) остановиться(в гостинице и т. п.) 5) book. (on,

upon) случайно обнаружить что-л.; натолкнуться на что-л. II adj.; predic. 1)

зажженный; в огнеto get smth. alight - зажечь что-л. to be alight - гореть

lamps are alight - лампы зажжены2) освещенный3) светящийся, сияющийfaces

alight with happiness - сияющие радостью лица

alighting noun aeron. 1) посадка, приземление, спуск- alighting gear -

alighting deck 2) высадка на берег

alighting deck посадочная палуба

alighting gear посадочное устройство самолёта

align v. 1) выстраивать в линию, ставить в ряд; выравниватьto align the

sights (of rifle) and bull's-eye - прицеливаться в яблоко мишениto align the

track railways - рихтовать путь2) равняться; строиться3) tech. спрямлятьto

align oneself with - действовать заодно

aligning = alignment

alignment noun 1) выравнивание, регулировка, выверкаalignment of forces -

расстановка сил2) topogr. визирование через несколько точек3) mil. равнение,

линия строя4) naut. створ

alike 1. adj.; predic. одинаковый; похожий, подобныйalike in colour - од-

ного цветаSyn: see similar 2. adv. точно так же, подобно, одинаково

aliment 1. noun 1) пища2) материальная и моральная поддержка2. v. содер-

жать кого-л.; поддерживать

alimentary I adj. 1) пищевой2) питательный; связанный с питанием

alimentary therapeutics - диетотерапия3) anat. пищеварительный- alimentary

system - alimentary canal - alimentary tract II adj. 1) поддерживающий, подк-

репляющий, оказывающий помощь2) leg. алиментный, относящийся к алиментам;

связанный с содержанием кого-л.

alimentary canal пищеварительный тракт

alimentary system органы пищеварения

alimentary tract пищеварительный тракт

alimentation noun 1) питание, кормление2) содержание кого-л.

alimony noun 1) алименты2) питание3) содержание

aline = align

aliped 1. adj. крылоногий2. noun крылоногое животное(напр., летучая мышь)

aliquant adj. math. некратный

aliquot adj. math. кратный

alive adj.; predic. 1) живой; в живыхno man alive - никто на светеany man

alive - любой человек, кто-нибудь2) живой, бодрый3) чуткий к чему-л., ясно

понимающий что-л. to be fully alive to smth. - ясно понимать что-л. are you

alive to what is going on? - вы осознаете, что происходит? 4) кишащий(with)

the river was alive with boats - река была запружена лодками5) действующий,

работающий, на ходуto keep alive - поддерживать(огонь, интерес и т. п.) 6)

electr. (находящийся) под напряжениемalive and kicking - жив и здоров; полон

жизниlook alive! - живей! man alive! - выражение удивления: man alive! I am

glad to see you! боже мой, как я рад вас видеть! Syn: see living

alizarin(e) noun chem. ализарин

alkalescence noun chem. слабая щелочность

alkalescent adj. chem. слабощелочной

alkali noun; pl. -s, -es 1) chem. щелочь2) attr. alkali soils - солончаки

alkalimetry noun chem. алкалиметрия

alkaline adj. chem. щелочной

alkaloid noun chem. алкалоид

alky alkalinity noun chem. щелочность

all I adj. 1) весь, целый, вся, всёall her life - вся ее жизньhe lived

here all his life - он прожил здесь всю свою жизньall the time - всё время

all (the) day - весь/целый деньall the year round - круглый годall the world

- весь мир2) всеall men - все(люди) all things - всё, все вещиall

countries - все страныat all times - во все времена, всегдаa film suitable

for all ages - фильм, который могут смотреть все(взрослые и дети) 3) всякий,

всевозможный; любойbeyond all doubt - вне всякого сомненияin all directions

- во всех направленияхall manner of - всякого родаin all aspects - во всех

отношенияхat all events - в любом случае, при всех обстоятельствахat all

hours - в любое время4) весь, наибольший; максимально возможныйwith all

respect - с полным(со всем) уважениемwith all speed - с предельной скоростью

in all haste - со всей поспешностьюI wish you all happiness - я желаю вам са-

мого большого счастья5) (эмоц.-усил.) весьhe was all ears - он весь обратил-

ся в слухI am all attention - я весь внимание6) amer. (за)кончившийся,

истёкшийthe pie is all - весь пирог съеденII adv. 1) всецело, целиком, пол-

ностьюall set - готовый к действию, в полной готовностиthe pin was all gold

- булавка была целиком из золотаthings are all wrong - всё идёт не такI am

all for staying here - я целиком за то, чтобы остаться здесьshe is her mother

all over - она вылитая мать2) совсем, совершенноhe was all alone - он был

совсем одинhe arrived all too late - он пришёл совсем поздно3) только, ниче-

го кроме, исключительноhe spent his income all on pleasure - он тратил деньги

только на развлечения- all alone - all along - all round - all around - all

through - all at once - all of a sudden - all the better - all the worse - all

the more so - all the same - all one - all up III pron. 1) всеall agree - все

согласныwe all love him - мы все его любим2) всёall is lost - всё пропалоI

know it all - я всё это знаюall in good time - всё в своё время- all of -

most of all - best of all - all and sundry - one and all - not at all -

nothing at all - and all - in all - all in all - take for all in all - all to

pieces - for all - all for nothing - all at once - all the more so IV noun 1)

(частоAll) всё сущее; мир, вселеннаяthis above all - это превыше всего2)

самое дорогое/ценное для кого-л. to give one's all - отдать самое дорогое на

светеthat's all there is to it - вот и все; не о чем больше говоритьonce for

all - навсегдаall one to - (совершенно) безразличноit is all over with him -

он человек конченыйhe is not quite all there - он не в своем уме; у него не

все домаall and sundry - а) каждый и всякий; б) все вместе и каждый в от-

дельности

all alone а) в полном одиночестве б) без всякой помощи, самостоятельно

all along coll. всё время, всегда

all along of coll. вследствие, из-заit happened all along of your

carelessness это произошло по вашей небрежности

all and sundry все без исключения, все подряд, все до одного

all around кругом, со всех сторон

all at once вдруг, сразу, внезапно; одновременно

all but почти; едва не

all clear а) путь свободен б) mil. противник не обнаружен в) отбой(после

тревоги)

all clear signal сигнал отбоя

all day long день-деньской

All Fools' Day noun день шутливых обманов(1-е апреля)

all for nothing зря, напрасно

all in all а) в итоге, всего б) в общем

all in one все вместе

all of а) всеall of them must come они все должны прийти б) всёall of it

всё(целиком)

all of a sudden вдруг, неожиданно

all one всё равно, безразлично

all outdoors amer. весь мир, все

all over the shop разбросанный повсюду, в беспорядке

all right 1. predic. 1) в порядке; вполне удовлетворительныйhe is all

right - он чувствует себя хорошоeverything is all right with your plan - с

вашим планом все в порядке2) подходящий, устраивающий кого-л. is it all right

with you? - вас это устраивает? 2. вполне удовлетворительно, приемлемо; как

нужно3. хорошо!, ладно!, согласен!

all round кругом, со всех сторон

all serene coll. все в порядке

all the best всего хорошего

all the better тем лучше

all the more (so) тем более; тем больше оснований(сделать, сказать что-л.)

all the rage последний крик моды

all the same а) безразлично, всё равно; б) всё-таки, тем не менее

all the vogue последний крик моды

all the worse тем хуже

all the year round круглый год

all through всё целиком, до конца

all to nothing все ни к чему;

all to pieces в полном упадке сил(физических и моральных)

all up а) typ. (полностью) набранный б) безнадёжный, пропащий

all-absorbing adj. всепоглощающий, захватывающий; страстный

all-American 1. noun 1) сборная команда США(ее состав определяется обыкн.

путём опроса студентов) 2) в США: лучший спортсмен, исполнитель(музыки, роли

и т. п.) актёр, музыкант, певец года(определяется путём опроса) 2. adj. 1)

чисто американский; типично американский; всеамериканский2) не выходящий за

пределы США3) панамериканский, относящийся ко всем американским государствам

4) признанный(путём опроса) лучшим в США представителем какой-л. профессии

или категории лиц и т. п. (в данное время);

all-around 1. noun sport многоборье2. adj. = all-round

all-clear noun сигнал отбоя воздушной тревоги, отбой

all-embracing adj. всеобъемлющий

all-honoured adj. всеми почитаемый

all-in coll. 1. adj. уставший, измученный2. adv. включая все

all-in-all 1. noun все для кого-л., предмет любви, обожания2. adj. очень

важный, решающий3. adv. 1) целиком, полностью2) в целом, в общем

all-in-one adj. tech. цельный, неразъемный

all-inclusive adj. включающий всех/всё, учитывающий всё; комплексный

all-inclusive price - цена, включающая все виды обслуживания(туриста и т. п.)

all-metal adj. цельнометаллический

all-night adj. ночной(о ресторане, кафе и т. п.)

all-out coll. 1. adj. 1) полный; тотальный; с применением всех сил и ресур-

сов2) идущий напролом; решительныйall-out attack - решительное наступление

3) уставший, измученный2. adv. 1) изо всех сил; всеми средствамиto go

all-out - бороться изо всех сил2) сполна, вполне, полностью

all-outer noun amer. сторонник крайних мер

all-overish adj. coll. чувствующий недомогание

all-overishness noun coll. общее недомогание

all-powerful adj. всемогущий

all-purpose adj. универсальный, многоцелевой

all-round adj. многосторонний, всесторонний; круговойall-round man - раз-

носторонний человекall-round price - цена, включающая накладные расходы

all-round champion - абсолютный чемпион

all-round education разностороннее образование

all-rounder noun 1) разносторонний человек2) sport десятиборец

All-Russian adj. всероссийский

all-star adj. theatr.; cin. состоящий только из звездall-star cast - спек-

такль, в котором участвуют только звезды

all-steel adj. цельностальной

all-time adj. небывалый, непревзойденный; самый лучший, высокий и т. п.

all-time high prices - небывало высокие цены

All-Union adj. всесоюзный

all-up noun aeron. общий вес(самолета, экипажа, пассажиров, груза и т. п.)

в воздухе, полный полетный вес

all-white adj. только для белыхall-white school - школа, в которую не при-

нимают негров

all-wool adj. чистошерстяной

Allah noun аллах

Allan noun Аллан

allay v. 1) успокаивать(волнение, подозрение, боль) 2) уменьшать, ослаб-

лятьSyn: see lessen

allcomers noun pl. 1) открытое состязание; конкурс и т. п. для всех желаю-

щих2) (массовая) драка, свалка

allegation noun 1) голословное утверждение2) заявление(особ. перед судом,

трибуналом)

allege v. 1) ссылаться(в оправдание, в доказательство) to allege illness -

ссылаться на болезнь2) утверждать(особ. без основания) 3) приписыватьdelays

alleged to be due to... - задержки, якобы вызванные... Syn: see assert

alleged adj. 1) утверждаемый(обыкн. голословно) the alleged refusal - яко-

бы полученный отказalleged murderer - лицо, обвиняемое в убийстве2) сомни-

тельный, мнимый; подозрительный, не внушающий доверияalleged miracle - так

называемое(мнимое) чудо

Allegheny Mountains noun Аллеганские горы

allegiance noun 1) верность, преданность; лояльность2) hist. вассальная

зависимостьSyn: fealty, fidelity, loyalty Ant: disaffection, disloyalty,

rebellion, sedition, treachery, treason

allegoric(al) adj. аллегорический, иносказательный

allegorize v. 1) изображать, высказываться/толковать аллегорически2)

изъясняться иносказательно

allegory noun аллегория; эмблемаSyn: fable, parable

allegro noun mus. аллегро

alleluia = halleluiah

allergic adj. 1) med. аллергический2) predic. coll. не переносящий(вида,

присутствия); не выносящий, питающий отвращениеhe is allergic to the cinema -

он не выносит кино

allergist = allergologist

allergologist noun врач-аллерголог

allergy noun 1) med. аллергия; повышенная чувствительность2) coll. отвра-

щение

alleviate v. облегчать(боль, страдания); смягчатьSyn: see lessen

alleviation noun облегчение; смягчение

alley I noun 1) узкая улица/переулок2) проход между рядами домов3) аллея

4) кегельбанit is up your alley - это по вашей линииSyn: see street II =

ally I

alleyway = alley I 1), alley I 2)

alliance noun 1) союз; альянсHoly Alliance hist. - Священный союз(1815

г.) 2) брачный союз3) родство, общность4) федерация, объединениеSyn: see

league

allied adj. 1) родственный, близкийallied sciences - смежные науки2) со-

юзный3) союзнический

alligation noun сплав; смешение

alligator noun 1) zool. аллигатор2) tech. щековая камнедробилка3) кожа

аллигатора/крокодила(натуральная или имитация) alligator shoes - обувь из

крокодиловой кожи4) attr. alligator shears tech. - механические ножницы

alligator wrench - газовый ключ

alliteration noun аллитерация

allocate v. 1) размещать, распределять, назначать(to); ассигновать; amer.

резервировать, бронировать(кредиты, снабжение и т. п.) 2) локализоватьSyn:

see divide

allocation noun 1) размещение, распределение2) назначение; ассигнование3)

локализация, установление места

allocution noun речь, обращение(в торжественных случаях)

allodial adj. hist. аллодиальный, свободный от ленных повинностей

allodium noun hist. аллод, земля, находящаяся в полной собственности и сво-

бодная от ленных повинностей

allogamy noun bot. аллогамия, перекрестное оплодотворение

allopath noun аллопат

allopathy noun аллопатия

allot v. 1) распределять(по жребию); раздавать, наделять; предназначать-

allot a task - allot credits 2) mil. вводить в состав; придаватьSyn: see

divide

allot a task возлагать задачу

allot credits предоставлять кредиты

allotment noun 1) распределение; перечисление(фондов) allotment of billets

mil. - отведение квартир2) доля, часть3) небольшой участок, отведенный под

огород; надел4) mil. введение в состав; придача5) mil. выплата(части зарп-

латы) по аттестату(семье)

allottee noun 1) тот, кто получает(участок земли, деньги по аттестату и т.

п.) 2) мелкий арендатор

allow v. 1) позволять, разрешатьsmoking is not allowed - курить воспреща-

ется2) предоставлять, делать возможнымthis gate allows access to the garden

- через эти ворота можно пройти в сад3) допускать; признаватьI allow that I

was wrong - признаю, что был неправ4) принимать во внимание, учитывать, де-

лать скидку, делать поправку(for - на что-л.) you must allow for some

mistakes - вы должны учесть некоторые ошибкиI cannot allow of such an excuse

- не могу принять такого извинения5) давать, регулярно выплачивать6) amer.;

dial. заявлять, утверждать- allow for - allow of allow me! - разрешите! we

have allowed for twenty people - мы были готовы встретить, принять двадцать

человекSyn: see permit

allow credit предоставить кредит

allow for предусматривать; учитывать; принимать во внимание

allow of допускать

allowable 1. noun 1) то, что допускается, разрешается, считается приемле-

мым/законным2) amer. нефтяная квота(объём разрешаемой добычи нефти) 2. adj.

1) допустимый; дозволенный; приемлемый; позволительныйallowable load - допус-

тимая нагрузкаallowable to smb. - приемлемый для кого-л. allowable to sale -

допущенный к продажеallowable to error - допускающий ошибку3) законный

allowance 1. noun 1) (годовое, месячное и т. п.) содержание; карманные

деньгиfamily allowance - пособие многосемейным2) норма выдачи; паек- at no

allowance - allowance of ammunition 3) скидка4) допущение; принятие; принятие

в расчет, во вниманиеmake allowance for his age - примите во внимание его

возраст5) pl. довольствие6) разрешение, позволение7) tech. припуск; допуск

8) sport фора2. v. назначать, выдавать строго ограниченный паек, содержание

allowance of ammunition боекомплект

allowedly adv. 1) дозволенным образом2) по общему признанию

alloy 1. noun 1) сплав2) примесь, лигатура3) проба(драгоценного металла)

4) примесь(чего-л. дурного к хорошему); happiness without alloy ничем не ом-

раченное счастье5) attr. легированныйalloy steel - легированная стальSyn:

see mixture 2. v. 1) сплавлять(металлы) 2) подмешивать3) омрачать(радость,

удовольствие и т. п.)

allseed noun bot. многосемянное растение

allspice noun 1) bot. гвоздичное дерево2) ямайский перец

allude v. 1) упоминать; ссылаться(to - на) 2) намекать(to - на)

allure 1. v. 1) заманивать, завлекать, привлекать2) очаровывать, пленять

Syn: see tempt 2. noun очарование, привлекательность

allurement noun book. 1) обольщение2) приманка, привлекательность

alluring adj. 1) соблазнительныйalluring prospects - заманчивые перспекти-

вы2) очаровательный

allusion noun 1) упоминание; ссылка(to) 2) намек(to)

allusive adj. 1) заключающий в себе ссылку(to - на) 2) заключающий в себе

намек(to - на); иносказательный3) arch. символический; иносказательный-

Allusive Arms - allusive style of poetry

Allusive Arms herald. герб, символически изображающий фамильное имя

allusive style of poetry поэзия символизма

alluvial adj. geol. наносный, аллювиальный- alluvial deposit - alluvial

gold

alluvial deposit mining россыпь

alluvial gold mining россыпное золото

alluvion noun 1) нанос, наносная земля, намыв2) = alluvium

alluvium noun; pl. -via, s geol. 1) аллювий, аллювиальные формации; нанос-

ные образования- alluvium period 2) agric. аллювиальная почва, наносная земля

alluvium period четвертичный период, четвертичная система

ally I 1. noun союзник; ally of moment - временный союзник2. v. соединять

- ally oneself - be allied to Syn: see associate II noun мраморный шарик(для

детской игры) to give smb. a fair show for an ally - честно поступать по отно-

шению к кому-л.; дать кому-л. возможность отыграться

ally oneself вступать в союз, соединяться(договором, браком) (to, with)

alma noun альмэ(египетская танцовщица)

Alma Mater noun lat. 1) альма-матер(об университетах и колледжах) my Alma

Mater is Moscow University - я окончил Московский университет2) amer.

школьный или университетский гимн

alma mater noun lat. 1) альма-матер(об университетах и колледжах) my Alma

Mater is Moscow University - я окончил Московский университет2) amer.

школьный или университетский гимн

Alma-Ata noun г. Алма-Ата

almanac noun календарь; альманах

almanack = almanac

almighty 1. adj. 1) всемогущий2) coll. очень сильный; ужасныйwe had an

almighty row - у нас произошел ужасный скандал2. noun the Almighty - (всемо-

гущий) бог3. adv. coll. ужасно

almond noun 1) миндаль2) attr. миндальный

almond-eyed adj. с миндалевидным разрезом глаз

almond-oil noun миндальное масло

almond-shaped adj. миндалевидный

almoner noun 1) чиновник в больнице, ведающий оплатой лечения и обслужива-

нием больных2) obs. раздающий милостынюHereditary Grand Almoner, Lord High

Almoner - ведающий раздачей милостыни при английском дворе

almost adv. почти; едва не

alms noun pl. invar.; usu. as sg. милостыня

alms-deed noun благотворительность; акт благотворительности

alms-house noun богадельня

almsman noun живущий подаянием, нищий

alodial = allodial

alodium = allodium

aloe noun 1) bot. алоэ- American aloe 2) pl. сабур(слабительное)

aloft adv. 1) наверху; на высоте; наверх2) naut. на марсе, на реяхto go

aloft coll. - умереть

alone 1. adj.; predic. 1) один, одинокий2) сам, без посторонней помощиhe

can do it alone - он может это сделать сам, без посторонней помощиto

let/leave smb. alone - оставить кого-л. в покоеto let smth. alone - не тро-

гать чего-л., не прикасаться к чему-л. let alone - не говоря уже о2. adv.

только, исключительноhe alone can do it - только он может это сделать

along 1. adv. 1) вперед2) по всей линии3) с собойcome along! - идем

(вместе)!; he brought his instruments along - он принес с собой инструменты-

along with - all along of - right along 2. prep. вдоль, поalong the river -

вдоль рекиalong the road - по дороге

along with вместе

along-shore adv. вдоль берега

alongside adv. 1) бок о бок; рядом2) naut. борт о борт; у борта; у стенки

3) alongside of (употр. как предлог) - сбоку от, рядом с

aloof 1. adj. 1) сторонящийся2) отчужденный; равнодушный3) надменныйSyn:

detached, reserved Ant: communicative, gregarious, neighbourly, sociable,

talkative 2. adv. поодаль, в сторонеto hold/keep (oneself) aloof (from), to

stand aloof (from) - держаться в стороне(от); чуждаться

aloofness noun отчужденность; равнодушие

aloud adv. 1) громко, вслух2) coll. сильно, заметно; ощутимоit reeks

aloud - ужасно воняет

Aloys noun Алоиз

alp noun 1) горная вершина2) горное пастбище в Швейцарии

alpaca noun 1) zool. альпака2) шерсть альпаки3) ткань из шерсти альпаки

alpenstock noun sport альпеншток

alpha noun 1) альфа(первая буква греческого алфавита) 2) astr. главная

звезда созвездияAlpha and Omega - альфа и омега, начало и конец; основное,

главноеalpha plus coll. - превосходный, отменный, первоклассный

alpha rays noun; pl. phys. альфа-лучи, альфа-излучение, альфа-частицы

alphabet noun алфавит; азбука

alphabetic adj. 1) = alphabetical 2) азбучный

alphabetical adj. алфавитный

alphabetically adv. в алфавитном порядке

alphabetize v. располагать в алфавитном порядке

Alpine 1. noun альпиец, представитель подрасы альпийцев2. adj. 1) альпийс-

кий; относящийся к Альпам2) горный, высокогорный, альпийский- Alpine plants

- Alpine gardening - Alpine meadows

Alpine gardening альпийское садоводство, садовые посадки на скалах

Alpine meadows высокогорные луга3) bot.; zool. альпийский; произрастаю-

щий/обитающий в горной местности

Alpine plants альпийские растения

alpinist noun альпинист

Alps noun Альпы

already adv. уже

alright = all right

ALS autograph letter signed noun оригинал документа подписан

Alsatian 1. adj. эльзасский2. noun 1) эльзасец, эльзаска; житель/уроженец

Эльзаса2) восточноевропейская овчарка

also adv. тоже, также, к тому жеalso ran coll. - неудачливый участник сос-

тязания, неудачник

also brahma noun брама(путра) (порода кур)

also cleaner noun coll. химчистка

also dissector noun диссектор(передающая телевизионная трубка)

also em- before b, p, m pref. служит для образования глаголов и придает им

значение а) включения внутрь чего-л.; б) приведения в какое-л. состояние; to

encage - сажать в клеткуto entruck - сажать на грузовикto enslave - порабо-

щатьto encourage - ободрять

also holm noun 1) речной островок2) пойма

also hoot interj. ах ты!, тьфу! (выражает нетерпение, досаду)

also lupine noun; bot. люпин

also sandal noun сандаловое дерево

also-ran noun 1) sport спортсмен, не оказавшийся в тройке призёров, не за-

нявший призового места2) sport спортсмен/команда, регулярно не занимающие

призовых мест, выбывающие из игры3) sport лошадь, не оказавшаяся на скачках в

тройке призёров, не занявшая призового места4) посредственность, заурядный

человек; пустое место(в искусстве, политике и т. п.) 5) вечный неудачник(о

спортсмене, коне); первый с конца; пустой номер

alt noun mus. высокий звук- in alt fig. в приподнятом настроении

Alta Alberta noun Альберта(провинция Канады)

Altai noun Алтай

altar noun 1) престол, алтарь(в христианских церквах); жертвенникto lead

to the altar - вести к алтарю, жениться2) (Altar) astr. Алтарь, Жертвенник

(созвездие южного неба) 3) tech. пламенный порог(печи)

altar-cloth noun eccl. напрестольная пелена

altar-piece noun eccl. запрестольный образ

alter v. 1) изменять(ся); менять(ся); вносить изменения, переделывать-

alter one's mind 2) amer. холостить, кастрировать(скот) Syn: see change

alter ego lat. второе я; близкий друг и единомышленник

alter one's mind передумать, перерешить; принять другое решение

alterable adj. изменяемый

alterant 1. adj. способный вызывать изменения2. noun что-л. вызывающее из-

менения

alteration noun 1) изменение; перемена; переделка, перестройка2) деформа-

ция3) geol. изменение пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение

alterative 1. adj. вызывающий изменение, перемену2. noun med. средство,

повышающее обмен веществ

altercate v. book. препираться, ссориться(with)

altercation noun book. перебранка, ссора

alternate 1. noun amer. заместитель; дублер2. adj. 1) переменный, переме-

жающийся, чередующийсяon alternate days - через деньthey worked alternate

shifts - они работали посменно2) запасный; дополнительныйalternate design -

вариант проектаalternate materials - заменителиalternate angles math. - про-

тиволежащие углы3. v. чередовать(ся); сменять друг друга

alternating adj. переменный, перемежающийся- alternating current -

alternating motion

alternating current electr. переменный ток

alternating motion tech. возвратно-поступательное движение

alternation noun чередованиеalternation of day and night - смена дня и но-

чи

alternative 1. noun альтернатива, выборthere is no other alternative

but... - нет другого выбора, кроме... 2. adj. 1) взаимоисключающий, альтерна-

тивныйthese two plans are not necessarily alternative - эти два плана отнюдь

не исключают друг друга2) переменно действующий, переменный

alternator noun electr. генератор переменного тока

although cj. хотя, если бы даже; несмотря на то, что

altigraph noun aeron. альтиграф, прибор, регистрирующий высоту

altimeter noun альтиметр, высотомер

altisonant adj. громкий, высокопарный

altitude noun 1) высота; высота над уровнем моряto grab for altitude

aeron. - стараться набрать высоту; fig. coll. сильно рассердиться, рассвире-

петьto lose altitude aeron. - терять высоту2) pl. высокие места, высотыin

those altitudes the air is thin - на этих высотах воздух разрежен3) usu. pl.

возвышенность; fig. высокое положение4) attr.; aeron. высотныйaltitude

control - высотное управление, высотный корректор; руль высотыaltitude

correction - поправка на высотуaltitude flight - высотный полетaltitude

gauge (measurer) - альтиметр, высотомер

alto noun; pl. -os 1) альт(голос и струнный инструмент) 2) контральто

alto-cumulus noun meteor. высококучевые облака

alto-relievo noun; pl. -os art горельеф

alto-stratus noun meteor. высокослоистые облака

altogether 1. adv. 1) вполне, всецелоaltogether bad - совершенно негодный

2) в общем, в целом3) всегоfor altogether - навсегда2. noun 1) целое, сово-

купность2) (the altogether) coll. обнажённая модельin the altogether - об-

нажённая(обыкн. о женщине, модели художника и т. п.) to be in the altogether

- быть в костюме Адама или в костюме Евы

altruism noun альтруизмSyn: see benevolence

altruist noun альтруист

altruistic adj. альтруистический

ALU Arithmetic Logic Unit noun арифметико-логическое устройство

alum noun квасцыexsiccated alum - жжёные квасцы

alumina noun окись алюминия; глинозем

aluminium noun алюминий

aluminium sulphate noun сернокислый алюминий

aluminous adj. глиноземный; квасцовый

aluminum amer. = aluminium

alumnus noun; pl. -ni lat. бывший питомец(школы или университета)

alveolar adj. anat.; phon. альвеолярныйalveolar abscess med. - флюс

alveolate adj. альвеолярный(имеющий ячеистое строение)

alveolus noun; pl. -li anat. альвеола, ячейка

always adv. всегда

AM I air mail noun воздушная почтаII amplitude modulation noun амплитудная

модуляция

AMA American Medical Association noun Американская медицинская ассоциация

Amabel noun Амабель

amadou adj. трут

amain adv. obs.; poet. 1) быстро; сломя голову2) с разгона, по инерции3)

сильно, изо всех сил

amalgam noun 1) амальгама2) смесьSyn: see mixture

amalgamate v. 1) соединять(ся); объединять(ся); сливаться(об учреждениях,

организациях и т. п.) 2) соединять(ся) со ртутью; амальгамировать

amalgamated adj. соединенный, объединенныйamalgamated trade union -

объединенный профсоюз

amalgamation noun 1) смешение2) слияние, объединение(учреждений, органи-

заций и т. п.) 3) амальгамирование

amanuensis noun; pl. -ses lat. личный секретарь, пишущий под диктовку

amaranth noun 1) bot. щирица, амарант2) пурпурный цвет

amaranthine adj. 1) неувядающий2) пурпурный

amass v. собирать; накоплять, копитьSyn: see accumulate

amateur noun 1) любитель, дилетант2) спортсмен-любитель3) attr. люби-

тельскийamateur theatricals - любительский спектакльamateur talent groups -

художественная самодеятельностьSyn: dabbler, dilettante Ant: connoisseur,

expert, professional, specialist

amateurish adj. 1) непрофессиональный, дилетантский2) неумелыйan

amateurish attempt - неловкая попытка

amateurism noun 1) дилетантизм2) статус любителя(у спортсмена)

amative adj. 1) влюбчивый2) любовный

amatol noun аматол(взрывчатое вещество)

amatory adj. 1) любовный2) любящий

amaze 1. v. изумлять, поражать2. noun poet.; see amazement

amazement noun изумление, удивление

amazing adj. удивительный, изумительный, поразительный

Amazon noun 1) greek; myth. амазонка2) мужеподобная женщина

Amazonian adj. 1) свойственный амазонкам, характерный для амазонок; во-

инственный, смелый2) мужеподобный3) относящийся к реке Амазонке или к её

бассейну

ambages noun; pl. 1) обиняки, околичности2) оттяжки, проволочки

ambassador noun 1) посол- ambassador extraordinary and plenipotentiary -

ambassador at large 2) посланец, вестник; представительto act as smb.'s

ambassador - представлять кого-л. he acted as director's ambassador at the

negotiations - на переговорах он представлял директораSyn: envoy, legate,

minister, nuncio, plenipotentiary

ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией

определенного государства

ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный по-

сол

ambassadorial adj. посольский

ambassadress noun 1) жена посла2) женщина-посол3) посланница, вестница;

представительница

amber noun 1) янтарь; окаменелая смола2) attr. янтарный; желтый(о сигнале

уличного движения)

ambergris noun серая амбра

ambiance = ambience

ambidext(e)rous adj. владеющий одинаково свободно обеими руками

ambience noun окружение

ambient adj. окружающий, обтекающий

ambient temperature температура окружающей среды

ambiguity noun 1) двусмысленность2) неопределенность, неясность

ambiguous adj. 1) двусмысленный2) сомнительный; неопределенный, неясный

Syn: see doubtful

ambit noun 1) окружение, окрестность2) границы; fig. сфераwithin the

ambit of - в пределах3) archit. открытое пространство вокруг здания

ambition noun 1) честолюбие, амбиция2) стремление, цель, предмет желаний

it is his ambition to become a writer - его мечта- стать писателем

ambitions честолюбивый

ambitious adj. 1) честолюбивый2) стремящийся, жаждущий(of) ambitious of

power - властолюбивый3) претенциозныйSyn: see opportunist

ambivalent adj. противоположный, противоречивый(о чувстве и т. п.)

amble 1. noun 1) иноходь2) легкая походка, легкий шаг2. v. 1) идти ино-

ходью2) ехать на иноходце3) идти легким шагомSyn: see walk

ambler noun иноходец

Ambrose noun Эмброуз

ambrosia noun 1) greek; myth. амброзия; fig. пища богов2) перга

ambulance noun 1) полевой госпиталь2) средство санитарного транспорта3)

машина скорой помощи, скорая помощь4) attr. санитарныйambulance airplane -

санитарный самолетambulance airdrome amer. - эвакуационный аэродромambulance

box - походная аптечкаambulance car - машина скорой помощиambulance train -

санитарный поездambulance transport naut. - санитарный транспорт

ambulance-chaser noun amer.; coll. юрист, ведущий дела лиц, пострадавших от

уличного/железнодорожного транспорта

ambulanceman noun; pl. -men работник скорой помощи(санитар, водитель и т.

п.)

ambulant adj. 1) перемещающийся(о боли); блуждающий(о болезни) 2) амбула-

торный(о больном) 3) не требующий постельного режима(о болезни)

ambulatory 1. adj. 1) амбулаторный, ходячий(о больном) 2) передвижной;

временныйambulatory court - выездной суд3) странствующий4) приспособленный

для ходьбы2. noun 1) галерея для прогулок; крытая внутренняя галерея монасты-

ря2) странствующий человек3) амбулаторный больной

ambuscade = ambush 2. 1), ambush 2. 2)

ambush 1. noun засада- make an ambush - lay an ambush - lie in ambush 2.

v. 1) находиться, сидеть в засаде2) устраивать засаду3) нападать из засады

Syn: see waylay

ameer noun эмир

Amelia noun Амелия; Эмилия

ameliorate v. улучшать(ся) Syn: see improve

amelioration noun 1) улучшение2) мелиорация

ameliorative adj. 1) мелиоративный2) улучшающий(ся)

amen interj. аминь!; да будет так! to say amen to smth. - соглашаться с

чем-л.; одобрять что-л.

amenability noun 1) ответственность; подсудность2) подверженность(заболе-

ваниям) 3) податливость

amenable adj. 1) ответственный; подсудный- amenable to law 2) послушный,

сговорчивый; податливыйamenable to discipline - подчиняющийся дисциплине3)

поддающийсяamenable to flattery - падкий на лестьamenable to persuasion -

поддающийся убеждению4) подверженный(заболеваниям) Syn: see docile

amenable to law ответственный перед законом

amenably adv. согласно, в соответствииamenably to the rules - согласно

правилам

amend v. 1) улучшать, исправлять2) вносить поправки(в законопроект, пред-

ложение и т. п.) Syn: see revise

amendable adj. исправимый

amendment noun 1) поправка(к резолюции, законопроекту) - move an amendment

2) исправление, поправка

amends noun pl. as sg. компенсация, возмещениеto make amends to smb. for

smth. - предоставить кому-л. компенсацию за что-л., возмещать кому-л. убытки

amenity noun 1) приятность; мягкость; любезность; вежливое обхождение2)

pl. все, что способствует хорошему настроению, отдыху и т. п. the amenities of

the famous resort - благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте3)

pl. удовольствияamenities of home life - прелести семейной жизни

amentia noun слабоумие

amentum noun; pl. -ta lat. = catkin

amerce v. 1) штрафовать2) наказывать(with - чем-л.)

amercement noun 1) наложение штрафа(особ. по усмотрению штрафующего) 2)

денежный штраф3) наказание

America noun Америка

American 1. adj. американский2. noun американец; американкаall American

iron. - стопроцентный американец, американец с головы до ног

American aloe столетник

American ash ясень американский(Fraxinus americana)

American mountain lion пума

American organ фисгармония;

American tiger noun ягуар

Americanism noun американизм

Americanization noun 1) американизация, воспитание в американском духе(им-

мигрантов в США) 2) обучение английскому языку(иммигрантов) 3) подражание

американцам; заимствование американских слов и оборотов, обычаев и т. п.

Americanize v. 1) американизировать2) употреблять американизмы3) давать

гражданство США

Amerind noun америнд, американский индеец,

Amerindian = Amerind

amethyst noun аметист

amethystine adj. аметистовый

AMEX AMerican EXpress noun американский экспресс

amiability noun 1) дружелюбие; любезность2) добродушие

amiable adj. 1) дружелюбный; любезный2) добродушныйSyn: see gregarious

amianthus noun min. горный лен

amicable adj. 1) дружеский, дружелюбный2) полюбовный

amid prep. среди, посреди, междуamid cries of welcome - среди приветствен-

ных возгласов

amides noun; pl. chem. амиды, амидогруппа, аминогруппа

amidol noun chem.; phot. амидол

amidships adv. 1) naut. посередине корабля2) aeron. у миделя

amidst = amid

amines = amides

amir = ameer

amiss 1. adj.; predic. 1) плохой; неправильный, неверныйnot amiss - недур-

но2) несвоевременныйthere is something amiss with him - с ним что-то неладно

what's amiss? - в чем дело? 2. adv. 1) плохо; неправильно, неверно; неладноto

do/deal amiss - ошибаться; поступать дурноto take amiss - неправильно истол-

ковывать; обижаться2) некстати; несвоевременноto come amiss - а) прийти не

вовремя, некстати; б) не получитьсяnothing comes amiss to him coll. - ему все

сгодится, он со всем справится

amity noun дружеские/мирные отношения

Amman noun г. Амман

ammeter noun electr. амперметр

ammo noun mil. боеприпасыdrop ammo sl. - авиабомба

ammonal noun аммонал

ammonia noun 1) chem. аммиак- liquid ammonia 2) coll. нашатырный спирт

ammoniac adj. chem. аммиачный

ammonite noun geol. аммонит

ammonium noun chem. аммоний- ammonium chloride - ammonium nitrate

ammonium chloride нашатырный спирт, хлористый аммоний

ammonium nitrate нитрат аммония, аммиачная селитра

ammunition 1. noun 1) боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства;

naut. боезапас2) attr. артиллерийский, снарядный- ammunition belt -

ammunition box - ammunition depot - ammunition establishment - ammunition

factory - ammunition hoist ammunition boots - солдатские походные ботинки

ammunition leg coll. - деревянная нога, протез2. v. снабжать боеприпасами

ammunition belt патронная лента, патронташ

ammunition box а) патронный ящик б) коробка для патронной ленты в) ниша для

боеприпасов(в окопе и т. п.)

ammunition depot артиллерийский склад, склад боеприпасов

ammunition establishment артиллерийский склад, склад боеприпасов

ammunition factory снарядный, патронный завод

ammunition hoist naut. элеватор, подъемник для снарядов

amnesia noun med. потеря памяти, амнезия

amnesiac = amnesic

amnesic 1. noun человек, страдающий потерей памяти, амнезией2. adj. утра-

тивший память, страдающий амнезией

amnesty 1. noun 1) амнистия2) сознательное попустительство2. v. амнисти-

ровать

amoeba noun; pl. -ae; zool. амеба

amok = amuck

among prep. 1) посреди, среди, междуa village among the hills - деревня в

горахthey quarrelled among themselves - они перессорились2) из числа, в чис-

леI rate him among my friends - я считаю его своим другомhe is numbered

among the dead - его считают убитым3) изone among a thousand - один из тыся-

чи4) у, среди; among the ancient Greeks - у древних греков

amongst book. = among

amoral adj. аморальный

amorous adj. 1) влюбчивый2) влюбленный(of) 3) любовный; амурныйshe gave

him an amorous look - она посмотрела на него влюбленноamorous songs - любов-

ные песниSyn: see erotic

amorousness noun 1) влюбчивость2) влюбленность

amorphous adj. 1) бесформенный, аморфный2) некристаллический

amortization noun 1) погашение(долга); амортизация2) отчуждение недвижи-

мости

amortize v. 1) погашать(долг); амортизировать2) отчуждать недвижимость

amount 1. noun 1) количествоa large amount of work - много работы2) сум-

ма, итогwhat is the amount of this? - сколько это составляет? 3) значи-

тельность, важностьSyn: see quantity 2. v. 1) доходить(до какого-л. коли-

чества), составлять(сумму); равнятьсяthe bill amounts to L40 - счет состав-

ляет сумму в40 фунтов стерлингов2) быть равным, равнозначащимthis amounts

to a refusal - это равносильно отказуto amount to very little, not to amount

to much - быть незначительным, не иметь большого значенияwhat, after all,

does it amount to? - что, в конце концов, это означает?

amour noun любовь; любовная связь, интрига

amour-propre fr. noun самолюбие

amourette noun любовная интрижка

amp I noun abbr. of amplifier усилительII noun abbr. of ampoule ампулаIII

noun abbr. of ampere ампер

AMPAS Academy of Motion Picture Arts and Sciences noun академия киноис-

кусства и кинотехники

amperage noun electr. сила тока(в амперах)

ampere noun phys. ампер

ampere turn ампер-виток

amperemeter noun амперметр

ampersand noun знак& (= and)

amphetamine noun pharm. амфетамин(стимулянт)

Amphibia noun ; pl. zool. амфибии, земноводные

amphibian 1. adj. 1) земноводный2) амфибийный, плавающий- amphibious

vehicle - amphibian tank 3) mil. десантныйamphibious support - поддержка

морского десанта2. noun 1) zool. амфибия2) aeron. самолет-амфибия3) mil.

танк-амфибия

amphibian tank плавающий танк

amphibious adj. 1) земноводный2) mil. десантный; amphibious operation -

(комбинированная) десантная операция

amphibious tank танк-амфибия

amphibious vehicle автомобиль-амфибия

amphibology noun двусмысленное выражение

amphitheatre noun амфитеатр

amphora noun greek pl. -ae амфора

ample adj. 1) обильный2) достаточныйwill that be ample for your needs? -

этого вам будет достаточно? 3) просторный; обширный4) пространныйSyn: see

prevalent

amplification noun 1) увеличение; расширениеthe subject requires

amplification - вопрос требует разработки2) преувеличение3) распространение

(мысли или выражения) 4) electr.; radio усилениеamplification factor - коэф-

фициент усиления

amplifier noun 1) electr.; radio усилитель2) линза позади объектива мик-

роскопа

amplify v. 1) расширять(ся) 2) развивать(мысль) 3) вдаваться в подробнос-

ти, распространятьсяto amplify on smth. - распространяться о чем-л. 4) преу-

величивать5) radio усиливатьSyn: see enlarge

amplitude noun 1) phys.; astr. амплитуда2) полнота; обилие3) широта, раз-

мах(мысли) 4) широта, простор5) дальность действия, радиус действия

amplitude modulation noun radio амплитудная модуляция

amply adv. 1) обильно; полно, достаточно2) пространно

ampoule noun ампула

ampule noun ампула

amputate v. отнимать, ампутировать

amputation noun ампутация

amputee noun человек с ампутированной ногой/рукой

AMRAAM Advanced Medium Range Air-To-Air Missile noun ракета передового ба-

зирования средней дальности класса"воздух-воздух"

AMSAT AMateur SATellite noun любительский спутник

Amsterdam noun г. Амстердам

amt amount noun количество

amu atomic mass unit noun атомная единица массы

Amu Darya noun р. Амударья

amuck adv. бешено, безудержноto run amuck - а) обезуметь; быть вне себя,

неистовствовать; б) в ярости набрасываться на всякого встречного

amulet noun амулетSyn: see talisman

Amur noun р. Амур

amuse v. забавлять; развлекатьyou amuse me - вы меня смешитеto amuse

oneself - коротать время, заниматься чем-л. the children amused themselves by

drawing pictures - дети занимались рисованиемSyn: see entertain

amused adj. 1) довольный2) изумлённый, (приятно) удивлённый3) весёлый,

радостный; улыбающийся

amusement noun 1) развлечение, увеселение, забава, веселье- find amusement

in - amusement arcade - amusement park 2) времяпрепровождение

amusement arcade зал игральных автоматов; игротека

amusement park парк с аттракционами

amusing adj. забавный, смешной; занимательный, занятный

AMVETS American Veterans of World War II noun Союз американских ветеранов

второй мировой войны

Amy noun Эми

amyloid 1. noun амилоид2. adj. крахмалистый, крахмальный

an I artic. gram. неопределенный артикль; see a I II cj. obs. если

an attack of nerves нервный припадок;

an honorary office почетная должность

an old shoe joc. старая калоша

an open-armed welcome радушный прем

an outdoor theatre театр на открытом воздухе

ANA American Nurses Association noun Американская ассоциация медсестер

ana noun 1) сборник воспоминаний, высказываний, изречений2) pl. анекдоты,

рассказы о каком-л. лице

anabaptist noun анабаптист

anabolic 1. noun physiol. анаболический стероид(используется для увеличе-

ния мышечной массы у спортсменов и т. п.) 2. adj. physiol. анаболический, ас-

симиляционный- anabolic steroid

anabolic steroid анаболический стероид

anabranch noun проток реки, возвращающийся в ее же русло

anachronism noun анахронизм

anachronistic(al) adj. анахроничный, анахронический

anaconda noun 1) анаконда(змея) 2) (крупный) удав

anacreontic adj. lit. анакреонтический

anaemia noun med. анемия, малокровие

anaemic adj. 1) med. анемичный, малокровный2) слабый, безжизненный

anaerobe noun biol. анаэроб

anaesthesia noun анестезия, обезболивание

anaesthetic 1. adj. анестезирующий, обезболивающий2. noun анестезирующее,

обезболивающее средство

anaesthetist noun med. анестезист, анестезиолог

anaesthetize v. анестезировать, обезболивать

anagram noun анаграмма

anal adj. anat. заднепроходный

analects noun; pl. литературный сборник

analgesic 1. adj. болеутоляющий2. noun болеутоляющее средство

analog noun 1) аналог2) моделирующее устройство/система

analogical adj. rare 1) аналогический, основанный на аналогии2) фигу-

ральный, метонимический

analogous adj. аналогичный; сходный

analogue noun 1) аналог; вариант2) biol. аналогичный, функционально подоб-

ный орган3) comput. аналог; аналоговое устройство, моделирующее устройство

analogy noun аналогия; сходствоby analogy with, on the analogy of - по

аналогии с

analyse v. 1) анализировать2) chem. разлагать3) gram. разбирать(предло-

жение)

analyser noun 1) анализатор(электронный прибор) 2) тестер3) phys. рассеи-

вательная призма

analysis noun; pl. -ses 1) анализ2) chem. разложение3) gram. разбор-

sentence analysis 4) психоанализin the last/final analysis - в конечном счете

analyst noun 1) аналитик2) лаборант-химик3) специалист по психоанализу;

психиатр, пользующийся методом психоанализа4) комментатор

analytic(al) adj. аналитический

analytics noun; pl. as sg. 1) использование метода анализа2) аналитика

analyze = analyse

anamnesis noun 1) припоминание2) med. анамнез

anamorphosis noun 1) искаженное изображение предмета2) изменение формы пу-

тем эволюции, анаморфоз

ananas noun ананас

anapaest noun lit. анапест

anaplasty noun med. пластическая хирургия

anarchic(al) adj. анархический

anarchism noun анархизмSyn: bakuninism, gandhism, non-violence pacifism,

syndicalism

anarchist noun анархист

anarchistic = anarchic

anarcho-syndicalism noun анархо-синдикализм

anarcho-syndicalist noun анархо-синдикалист

anarchy noun анархия

anastomosis noun; pl. -ses anat.; bot. анастомоз

anathema noun 1) анафема, отлучение от церкви2) проклятиеSyn: see curse

anathematize v. 1) предавать анафеме2) проклинать

anatomic = anatomical

anatomical adj. анатомический

anatomist noun 1) анатом2) критик, аналитик

anatomize v. 1) анатомировать2) анализировать; подвергать тщательному раз-

бору

anatomy noun 1) анатомия2) анатомирование3) анализ, тщательный разбор4)

coll. скелет, 'кожа да кости'

anbury noun 1) vet. фурункул, чирей, веред2) кила(болезнь капусты)

ANC Army Nurse Corps noun служба медицинских сестер

ancestor noun 1) предок, прародитель2) leg. предшествующий владелецto be

one's own ancestor - быть всем обязанным самому себеSyn: forebear,

forefather, progenitor Ant: descendant, offspring, progeny

ancestral adj. наследственный, родовой

ancestry noun 1) предки2) происхождение; родословнаяSyn: see descent

anchor 1. noun 1) якорьat anchor - на якореthe anchor comes home - якорь

не держит, судно дрейфует; fig. предприятие терпит неудачу- be at anchor -

lie at anchor - ride at anchor - cast anchor - drop anchor - come to anchor -

let go the anchor - weigh anchor 2) якорь спасения, символ надеждыone's sheet

anchor - верное прибежище, главная надежда3) tech. железная связь, анкер4)

attr. anchor ice - донный ледto lay an anchor to windward - принимать необхо-

димые меры предосторожности2. v. 1) ставить на якорь2) бросить якорь, стать

на якорь3) скреплять, закреплятьto anchor a tent to the ground - закрепить

палатку4) осесть, остепенитьсяto anchor one's hope (in, on) - возлагать на-

дежды(на)

anchorage noun 1) якорная стоянка2) стоянка на якоре3) naut. якорный сбор

4) tech. закрепление, жесткая заделка5) опора, якорь спасения; нечто надежное

anchored adj. 1) стоящий на якоре2) верный, надежный

anchoress noun отшельница, затворница

anchoret noun затворник, отшельник, анахорет

anchorite noun затворник, отшельник, анахорет

anchorman noun 1) опора, душа(какого-л. дела) 2) спортсмен последнего эта-

па(в эстафете); сильнейший спортсмен в(сборной) команде3) журналист, веду-

щий репортажи с мест событий

anchovy noun анчоус, хамса(рыба)

anchylosis noun med.; vet. анкилоз

ancient 1. adj. 1) древний; старинный, старыйancient monuments - памятники

старины2) античныйancient literature - античная литератураSyn: antique,

hoary, immemorial, old Ant: fresh, modern, new, novel, recent, up-to-date 2.

noun 1) старец, старейшина2) (the ancients) pl. древние народы3) (the

ancients) pl. античные писатели

ancient purple багрец(краска из багрянки)

ancillary adj. подчиненный, служебный, вспомогательныйancillary industries

- вспомогательные отрасли промышленностиSyn: see auxiliary

ancle = ankle

and cj. 1) соединительный союз иboys and girls - мальчики и девочки2) в

сложных словахfour and twenty - двадцать четыреa hundred and twenty - сто

двадцатьgive-and-take policy - политика взаимных уступок3) противительный

союз а, ноI shall go and you stay here - я пойду, а ты оставайся здесьthere

are books and books - есть книги и книги4) присоединяет инфинитив к сказуемо-

муtry and do it - постарайтесь это сделатьcome and see - приходите посмот-

ретьwait and see - поживем- увидимfor miles and miles - бесконечно; очень

далекоfor hours and hours - часами, очень долгоand yet - и все же

and all а) и всё остальноеhe bought the house and all он купил дом и всё,

что в нём было б) и так далее, и всё такое прочее, и тому подобное

and so forth и так далее

and so on и так далее

and what not и так далее

Andaman Islands noun Андаманские острова

andante it. 1. noun mus. анданте2. adv. mus. анданте

Andes noun Анды

andiron noun железная подставка для дров в камине

Andorra noun Андорра

Andrew noun Эндрю

androgyne noun гермафродит

androgynous adj. 1) двуполый2) соединяющий в себе противоположные свойства

Syn: see bisexual

androgyny noun гермафродитизм

android I noun андроид, человекоподобный робот(преим. в фантастике) II

adj. мужской; относящийся к мужскому полу

Andromache noun Андромаха

Andy noun; dim. of Andrew Энди

anecdotal adj. 1) включающий эпизоды, особ. из жизни знаменитостей2) фа-

бульный, сюжетный(об изобразительном искусстве)

anecdote noun 1) короткий рассказ; эпизод2) анекдот3) pl. подробности

частной жизни(обыкн. какого-л. исторического лица) Syn: see narrative

anecdotic adj. 1) анекдотичный2) невероятный, неправдоподобный

anemia = anaemia

anemic = anaemic

anemograph noun meteor. анемограф, самопишущий ветромер

anemometer noun meteor. анемометр

anemone noun bot. анемон, ветреница

anemoscope noun meteor. анемоскоп(прибор для указания направления ветра)

aneroid noun барометр-анероид

anesthesia = anaesthesia

anesthesiologist = anaesthetist

anesthetic = anaesthetic

anesthetist = anaesthetist

anesthetize v. 1) = anaesthetize 2) уменьшать, снимать, заглушать(эмоции,

напряжение и т. п.)

aneurism noun med. аневризм(а)

anew adv. 1) снова2) заново; по-новому

anfractuous adj. 1) извилистый; кривой; спиральный2) запутанный, сложный

ANG Air National Guard noun авиация национальной гвардии

Angara noun р. Ангара

angary noun право воюющей стороны на захват, использование, разрушение(с

компенсацией) имущества нейтрального государства

angel 1. noun 1) ангел2) hist. золотая монета3) coll. театральный меценат

4) coll. лицо, оказывающее кому-л. финансовую/политическую поддержкуto rush

in where angels fear to tread - глупо и самонадеянно пускаться в рискованное

предприятиеangel's visits - редкие, но приятные визиты2. v. coll. поддержи-

вать(какое-л. предприятие)

angelic adj. ангельскийangelic patience - долготерпение, ангельское терпе-

ние

Angelica noun Анжелика

angelica noun bot. дудник, дягиль

Angelina noun Анджелина

anger 1. noun гнев; раздражениеanger is a short madness prov. - гнев- не-

долгое безумиеSyn: fury, indignation, ire, rage, wrath Ant: amiability,

calmness, clemency, docility, forbearance, gentleness, leniency, placidity,

tranquillity 2. v. вызывать гнев; сердить, раздражатьSyn: see enrage

Angevin adj. hist. анжуйский

angina noun 1) ангина2) = angina pectoris

angina pectoris стенокардия, грудная жаба

angle I 1. noun 1) угол- angle of bank - angle of dip - angle of dive -

angle of drift - angle of roll - angle of sight - angle of slope - angle of

view - angle of lag - solid angle 2) точка зренияto look at the question from

all angles - рассматривать вопрос со всех точек зренияto get/use a new angle

on smth. coll. - усвоить новую точку зрения на что-л. 3) положение, ситуация;

сторона(вопроса, дела и т. п.) 4) угольник5) attr. угловойangle bar/iron -

угловая стальangle brace - угловая связьangle bracket - консоль; кронштейн

из уголка2. v. искажать(рассказ, события) II 1. noun рыболовный крючок2. v.

удить рыбу; fig. закидывать удочкуto angle for a compliment - напрашиваться

на комплиментto angle with silver hook - действовать подкупом

angle joint соединение под углом

angle of bank aeron. угол крена

angle of dip угол магнитного наклонения, магнитная широта

angle of dive aeron. угол пикирования

angle of drift aeron. угол сноса

angle of lag угол отставания; угол запаздывания, угол замедления

angle of repose tech. угол естественного откоса

angle of roll aeron.; naut. угол крена

angle of sight mil. угол прицеливания

angle of slope угол откоса, угол наклона

angle of view угол изображения

angler noun 1) рыболов2) zool. морской черт

Anglesey noun Англси

angleworm noun червяк, насаживаемый на рыболовный крючок как приманка

Anglican 1. adj. 1) англиканский2) amer. английский2. noun лицо англи-

канского вероисповедания

Anglican Church англиканская церковь

Anglicanism noun англиканское вероисповедание; англиканство

Anglicism noun 1) англицизм2) английский обычай, английская привычка и т.

п.

Anglicist noun англист

Anglicize v. англизировать

angling noun ужение

Anglistics noun; pl. as sg. англистика

Anglo noun amer. 1) англо-американец, американец английского происхождения

2) (белый) американец нелатинского происхождения(скандинавского, ирландского,

немецкого и т. п.)

Anglo- англо-

Anglo-American 1. noun 1) англо-американец, американец английского проис-

хождения2) (белый) житель Северной Америки, говорящий на английском языке

(скандинавского, немецкого и др. происхождения) 2. англо-американский

Anglo-Canadian 1. noun 1) англо-канадец, канадец английского происхождения

2) канадец, говорящий на английском языке2. adj. англо-канадский

Anglo-Catholic adj. англокатолический

Anglo-Indian 1. noun 1) англо-индиец, евразиец; англо-индианка, евразийка

2) англичанин, постоянно живущий или долго живший в Индии; английский колони-

затор Индии2. adj. 1) англо-индийский(о потомстве от смешанных браков); ев-

разийский2) постоянно живущий или долго живший в Индии(об англичанине) 3)

характерный для англичан, живущих в Индии(о слове, выражении и т. п.)

Anglo-Saxon 1. adj. англосаксонскийAnglo-Saxon alphabet - азбука из23

букв(безj, q, w, существовавшая в Англии до серединыXVII в.) 2. noun 1)

англосакс2) англосаксонский, древнеанглийский язык

Anglomania noun англомания

Anglophil(e) noun англофил

Anglophobia noun англофобия

Anglophone 1. noun англофон, человек, родным языком которого является анг-

лийский язык(особ. о жителе многоязычной страны) 2. говорящий на английском

языке, англоязычный- Anglophone Canadians - Anglophone countries

Anglophone Canadians канадцы, чьим родным языком является английский

Anglophone countries страны, где наиболее распространённым(иностранным)

языком или одним из государственных языков является английский

Angola noun Ангола; People's Republic of Angola народная Республика Ангола

angola = angora

Angolan 1. noun анголец, житель/уроженец Анголы2. adj. ангольский

angora noun 1) ангорская кошка(тж. angora cat) 2) ангорская коза(тж.

angora goat) 3) ткань из шерсти ангорской козы

angrily adv. гневно, сердито

angry adj. 1) сердитый, раздраженный; разгневанный- be angry with smb. -

get angry at smth. - make smb. angry 2) воспаленный, болезненный(о ране, язве

и т. п.)

Angst noun germ. страх, беспокойство; тоска; тревога

Angstroem unit noun phys. ангстрем

anguine adj. змеевидный

anguish 1. noun мука, больanguish of body and mind - физические и душевные

страданияSyn: see misery 2. v. испытывать острую тоску

anguished adj. 1) испытывающий муки, страдающий2) страдальческий, мучени-

ческий; выражающий боль

angular adj. 1) угольный; угловойangular point - вершина углаangular

motion - угловое движениеangular velocity - угловая скорость2) угловатый,

неловкий3) худой, костлявый4) чопорныйSyn: see lanky

angularity noun 1) угловатость2) худоба, костлявость3) чопорность

Angus noun Ангус

anhydride noun chem. ангидрид

anhydrite noun min. ангидрит

anhydrous adj. chem. безводный

ANI Automatic Number Identification noun автоматическая идентификация шифра

anil noun индиго(растение и краска)

anile adj. 1) старушечий2) слабоумный

aniline noun chem. 1) анилин2) attr. анилиновыйaniline dye - анилиновый

краситель

anility noun 1) старость, дряхлость2) старческое слабоумие

animadversion noun порицание, критика

animadvert v. критиковать, порицать(on, upon)

animal 1. noun 1) животное2) coll. скотинаSyn: beast, brute, creature 2.

adj. животный; скотскийanimal bones - костяная мука(удобрение) animal

reeding/husbandry amer. - животноводствоanimal traction - конная тяга; вьюч-

ные перевозкиanimal spirits - жизнерадостность, бодрость

animal kingdom животное царство

animal lymph вакцина

animalcule noun микроскопическое животноеSyn: see virus

animalism noun 1) чувственность2) philos. анимализм

animate 1. adj. 1) живой2) оживленный; воодушевленныйSyn: see living 2.

v. 1) оживить, вдохнуть жизнь2) оживлять; воодушевлять; вдохновлять

animated adj. оживленный; воодушевленныйan animated discussion - оживлен-

ная дискуссияanimated cartoon - мультипликацияSyn: see lively

animation noun воодушевление; живость; оживление

animator noun художник-мультипликатор

animism noun philos. анимизм

animosity noun враждебность, злобаSyn: see enmity

animus noun lat. предубеждение; враждебностьSyn: see enmity

anise noun анис(растение)

aniseed noun анис(семя; семена)

Ankara noun г. Анкара

anker noun анкер(мера жидкости)

ankle noun лодыжка

ankle-joint noun голеностопный сустав

anklet noun ножной браслет

Ann noun Энн; Анна

Anna noun Анна

anna noun анна(индийская монета= 1/16 рупии)

Annabel noun Эннабел, Аннабел

annalist noun 1) историограф2) летописец

annals noun; pl. анналы, летописиSyn: see history

anneal v. 1) tech. отжигать; прокаливать2) обжигать(стекло, керамические

изделия)

annealing noun tech. отжиг

Annelida noun; pl. zool. кольчатые черви

annex 1. noun 1) прибавление, приложение, дополнение2) пристройка, крыло,

флигель2. v. 1) присоединять; аннексировать2) прилагать; делать приложение

(к книге и т. п.) Syn: see add

annexation noun присоединение; аннексия

annexe = annex I

Annie noun; dim. of Ann, Anna Энни

annihilate v. 1) уничтожать, истреблять2) отменять; упразднятьSyn: see

destroy

annihilation noun 1) уничтожение, истребление2) отмена; упразднение

anniversary 1. noun годовщина; юбилей2. adj. ежегодный; годовой

Anno Domini lat. 1. христианской эры, новой эры1997 AD - 1997 год нашей

эры2. coll. старостьAnno Domini is the trouble - старость- вот беда

annotate v. 1) аннотировать2) снабжать примечаниями

annotation noun 1) аннотация2) аннотирование3) примечаниеSyn: see

explanation

announce v. 1) объявлять, давать знать; заявлять; извещать2) публиковать

3) докладывать(о прибытии посетителей, гостей) Syn: see declare

announcement noun объявление, сообщение; извещение, уведомление

announcer noun 1) объявляющий программу2) диктор

annoy v. досаждать; докучать, надоедать, раздражатьSyn: see unsettle

annoyance noun 1) досада; раздражение; неприятность2) надоедание, приста-

вание

annoyed adj. раздраженный, раздосадованный

annoying adj. раздражающий; досадный; надоедливыйhow annoying! - какая до-

сада!

annual 1. adj. ежегодный; годовойannual income - годовой доход; annual

ring (zone) - годичный слой(в древесине) 2. noun 1) ежегодник(книга) 2) ил-

люстрированный рождественский сборник(подарок к рождеству) 3) однолетнее рас-

тение

annual intake годовое потребление

annually adv. ежегодно

annuitant noun получающий ежегодную ренту

annuity noun ежегодная рента- life annuity - government annuity

annul v. аннулировать, отменять; уничтожать- annul a judgement Syn: see

void

annul a judgement кассировать решение суда

annular adj. кольцеобразный, кольцевой

annulary noun безымянный палец

annulate adj. кольчатый, состоящий из колец

annulet noun 1) колечко2) archit. поясок колонны

annulment noun аннулирование, отмена; уничтожение

annunciate v. возвещать; объявлять

annunciation noun 1) возвещение2) (the Annunciation) rel. благовещение

annunciator noun сигнализатор; световой нумератор

anode noun electr. анод

anodyne 1. noun болеутоляющее средство; fig. успокаивающее средство2. adj.

болеутоляющий; fig. успокаивающий

anoint v. 1) намазывать, смазывать(кожу маслом и т. п.) 2) rel. помазывать

anointment noun 1) смазывание(кожи маслом и т. п.) 2) rel. помазание

anomalistic adj. 1) аномальный, неправильный2) astr. аномалистический

anomalous adj. неправильный, аномальный, ненормальный

anomaly noun 1) аномалия2) непоследовательность

anon I adv. 1) скоро, вскореsee you anon! joc. - пока! 2) obs. тотчас;

сейчасever and anon - время от времени; то и делоII abbr. of anonymous

anonym noun 1) аноним2) псевдоним

anonymity noun анонимность

anonymous adj. анонимный, безымянный

anopheles noun анофелес, малярийный комар(тж. anopheles mosquito)

anorak noun анорак, куртка с капюшоном

anorexia noun med. потеря аппетита

anorexic adj. med. 1) страдающий отсутствием аппетита2) испытывающий отв-

ращение к пище; страдающий анорексией

anorganic adj. неорганический

anosmia noun med. потеря обоняния

another pron.; indef. 1) еще одинanother cup of tea? - хотите еще чашку

чаю? 2) другой, отличныйI don't like this bag, give me another one - мне не

нравится эта сумка, дайте мне другую3) новый, еще один похожийanother

Shakespare - новый, новоявленный Шекспирanother world - загробный, потусто-

ронний мирanother pair of shoes - совсем другое делоtaken one with another -

а) вместе взятые; б) в среднемanother place parl. - другая палата

another place parl. палата лордов

anourous adj. zool. бесхвостый

ANOVA ANalysis Of VAriance noun анализ вариантов

anoxaemia noun недостаток кислорода в крови; кислородное голодание

anoxia noun недостаток кислорода в крови; кислородное голодание

ANPA American Newspaper Publishers Association noun американская ассоциация

издателей газет

ans answer noun ответ

anserine adj. 1) гусиный2) глупый

ANSI American National Standards Institute noun Национальный Институт Стан-

дартизации США

answer 1. noun 1) ответ- in answer to - know all the answers 2) решение

(вопроса и т. п.) 3) возражение4) math. решение(задачи) 5) leg. возражение

ответчикаSyn: rejoinder, reply, response, retort, riposte Ant: question 2. v.

1) отвечать, откликаться- answer the door - answer the phone - answer a call

- answer to the name of 2) соответствовать; подходитьto answer the

description - соответствовать описанию3) исполнять, удовлетворять- answer

the helm 4) ручаться(for - за кого-л.); быть ответственным- answer for the

consequences 5) возражать(to - на обвинение) 6) удаваться; иметь успехthe

experiment has not answered at all - опыт не удался7) реагировать(to) 8)

служить(в качестве или взамен чего-л.) a piece of paper on the table answered

for a table-cloth - вместо скатерти на столе лежал лист бумаги- answer back -

answer for Syn: see satisfy

answer (to) the description соответствовать описанию; совпадать с приметами

answer a call а) ответить по телефону б) откликнуться на зов

answer back а) дерзить, грубить(в ответ на замечание) б) ответить ударом

на удар; не давать спуску

answer for а) отвечать, ручаться, нести ответственность б) заменять

answer for the consequences отвечать за последствия

answer in kind отплатить той же монетой

answer the door открыть дверь(на звонок, на стук и т. п.)

answer the helm naut. слушаться руля

answer the phone подойти к телефону

answer to the name (of) откликаться на какое-л. имя

answerable adj. 1) такой, на который можно возразить или ответитьsuch a

question is not answerable - на такой вопрос невозможно ответить2) от-

ветственныйyou are answerable to him for it - вы отвечаете перед ним за это

3) obs. соответственныйto be not answerable to smth. - не соответствовать че-

му-л. the results were not answerable to our hopes - результаты не оправдали

наших надеждSyn: see responsible

ant noun муравей- white ant

ant-bear noun муравьед

ant-eater = ant-bear

ant-fly noun летучий муравей(обыкн. употр. как наживка)

ant-heap = ant-hill

ant-hill noun муравейник

ant-lion noun zool. муравьиный лев

antacid med. 1. noun нейтрализующее кислоту средство2. adj. нейтрализующий

кислоту

Antaeus noun greek; myth. Антей

antagonism noun 1) антагонизм, вражда2) сопротивление(to, against) Syn:

see enmity

antagonist noun 1) антагонист; соперник; противник2) attr. антагонистичес-

кийSyn: see opponent

antagonistic adj. 1) антагонистический; враждебный2) противодействующий

Syn: see opposed

antagonize v. 1) противодействовать2) вызывать антагонизм, вражду3) amer.

бороться, сопротивляться

Antananarivo noun г. Антананариву, Тананариве

antarctic adj. антарктическийAntarctic Circle - Южный полярный круг

Antarctic Continent noun Антарктида

Antarctic Region noun Антарктика

ante meridiem до полудня

ante- pref. служит для выражения предшествования во времени или прост-

ранстве до-; перед- antediluvian - допотопныйanteprandial - предобеденный

ante-bellum adj. lat. 1) довоенный2) amer.; hist. до гражданской войны в

США

antecedent 1. noun 1) предшествующее2) pl. прошлая жизнь, прошлоеhis

antecedents - его прошлое3) math. предыдущий член отношения4) gram. антеце-

дент2. adj. 1) предшествующий(to), предыдущий2) априорный

antechamber noun передняя, прихожая, вестибюль

antedate 1. noun дата, поставленная задним числом(особ. в письме) 2. v. 1)

датировать более ранним(задним) числом2) предвосхищать3) предшествовать

antediluvian 1. adj. допотопныйSyn: see old-fashioned 2. noun 1) глубокий

старик2) старомодный человек

antelope noun антилопа

antemeridian adj. дополуденный, утренний

antenatal adj. относящийся к утробной жизни; до рождения

antenna noun; pl. -nae 1) zool. щупальце, усик2) radio антенна

antenuptial adj. добрачный

antepenult(imate) adj. третий от конца(о слоге)

anteprandial adj. предобеденный

anterior adj. 1) передний2) предшествующий

anteriority noun первенство; старшинство

anteriorly adv. раньше

anteroom noun передняя, приемная

anthem 1. noun 1) гимн; торжественная песнь- national anthem 2) eccl. пе-

ние, церковный хорал2. v. poet. петь гимны; воспевать

anther noun bot. пыльник

anthologist noun составитель антологии

anthology noun антология

Anthony noun Энтони; Антоний

anthracene noun chem. антрацен

anthracite noun антрацит

anthrax noun med. 1) карбункул2) сибирская язва

anthropoid 1. noun антропоид, человекообразная обезьяна2. adj. человекооб-

разный

anthropologist noun антрополог

anthropology noun антропология

anthropometry noun антропометрия

anthropomorphic(al) adj. антропоморфический, человекоподобный

anthropomorphism noun антропоморфизм

anthropophagi noun; pl. людоеды

anthropophagy noun людоедство

anti- pref. противо-, анти-

anti-aircraft mil. 1. noun зенитная артиллерия, зенитные средства2. adj.

противовоздушный, зенитный

anti-fascist 1. noun антифашист2. adj. антифашистский

anti-hero noun; pl. -oes lit. антигерой

anti-icer noun aeron. антиобледенитель

anti-imperialistic adj. антиимпериалистический

anti-inflation package предлагаемые меры по борьбе с инфляцией;

anti-missile adj. противоракетный

anti-Semite noun антисемит

anti-Semitic adj. антисемитский

anti-Semitism noun антисемитизм

anti-submarine adj. naut. противолодочный- anti-submarine bomb - a. s.

bomb

anti-submarine bomb глубинная бомба

anti-tank adj. противотанковый

anti-trade noun антипассат

antiaircrafter noun mil.; coll. зенитчик

antibiosis noun biol. антибиоз

antibiotic 1. noun антибиотик2. adj. антибиотическийantibiotic treatment

- лечение антибиотиком

antiblackout suit noun aeron. противоперегрузочный костюм

antibody noun physiol. антитело

antic noun 1) pl. фиглярство, ужимки, шалости2) obs. гротеск

anticentre noun geol. антипод эпицентра(землетрясения)

antichrist noun антихрист

anticipant 1. noun тот, кто ожидает и пр. [см. anticipate ] 2. adj. ожидаю-

щий, предчувствующий; предвкушающий

anticipate v. 1) ожидать, предвидеть; предчувствовать, предвкушать2) уско-

рять, приближать(наступление чего-л.) to anticipate a disaster - ускорить ка-

тастрофу3) предупреждать, предвосхищатьto anticipate smb.'s wishes - предуп-

реждать чьи-л. желания4) делать что-л., говорить о чем-л. и т. п. раньше вре-

мени; забегать вперед- anticipate payment 5) использовать, истратить заранее

Syn: see hope

anticipate payment comm. уплатить раньше срока

anticipation noun 1) ожидание и пр. [см. anticipate ] - thanking you in

anticipation 2) mus. предъемSyn: see expectation

anticipatory adj. 1) предварительный; предупреждающий2) gram. антиципирую-

щий

anticlerical adj. антиклерикальный

anticlimax noun 1) разрядка напряжения; реакция, упадок2) prosody антикли-

макс, спад

anticlinal adj. geol. антиклинальный

anticline noun geol. антиклиналь, антиклинальная складка

anticlockwise adv. против часовой стрелки

anticyclone noun антициклон

antidazzle adj. неослепляющий(о свете фар)

antidemocratic adj. антидемократический

antidotal adj. противоядныйantidotal treatment med. - применение противоя-

дия

antidote noun противоядие

antifebrile adj. противолихорадочный

antifreeze noun tech. антифриз

antifriction adj. tech. антифрикционный

antigen noun physiol. антиген

Antigua and Barbuda noun Антигуа и Барбуда

antijamming radio 1. noun устранение помех2. adj. помехоустойчивый

antiknock noun mot.; aeron. антидетонатор

Antilles noun Антильские острова; Greater Antilles Большие Антильские ост-

рова; Lesser Antilles Малые Антильские острова

antilogy noun противоречие

antimacassar noun салфеточка(на спинке мягкой мебели, на столе)

antimatter noun phys. антивещество

antimech(anized) adj. amer. противотанковый

antimilitaristic adj. антимилитаристский

antimony noun chem. сурьма

antinomy noun 1) противоречие в законе, законодательстве; антиномия2) па-

радокс

antipathetic adj. антипатичный, внушающий отвращение

antipathetical = antipathetic

antipathic adj. 1) противоположный, обратный чему-л. 2) med. характеризую-

щийся противоположными симптомами

antipathy noun 1) антипатия, отвращение2) несовместимостьSyn: see dislike

antipersonnel adj. mil. противопехотный; осколочный

antiphlogistic adj. противовоспалительный

antipodal adj. 1) относящийся к антиподам, живущий/расположенный в противо-

положном полушарии2) диаметрально противоположный

antipodes noun; pl. 1) антиподы, жители или страны противоположных полуша-

рий2) противоположности, антиподы

antipoison noun 1) противоядие2) attr. противоядный

antipole noun 1) противоположный полюс2) диаметральная противоположность

antipyretic 1. adj. жаропонижающий2. noun жаропонижающее средство

antiquarian 1. adj. антикварный2. noun собиратель, любитель древностей,

антиквар

antiquary noun 1) собиратель древностей, антиквар2) торговец антикварными

вещами

antiquated adj. 1) устарелый2) старомодныйSyn: see old-fashioned

antique 1. noun 1) древняя или старинная вещь; антикварная вещь2) произве-

дение древнего(особ. античного) искусства3) (the antique) древнее(особ. ан-

тичное) искусство; античный стильdrawing from the antique - рисование с ан-

тичных моделейlover of the antique - любитель старины4) typ. антиква(шрифт)

2. adj. 1) древний; старинный2) античныйSyn: see ancient 3. v. rare 1) отде-

лывать/подделывать под старину2) coll. ходить по антикварным магазинам; охо-

титься за антиквариатом, стариной и т. п. 3) тиснить; выдавливать рельефное

изображение(на бумаге, ткани)

antique art античное искусство

antique shop антикварный магазин

antiquity noun 1) древность; старинаhigh antiquity - глубокая древность2)

классическая древность, античностьthe nations of antiquity - народы древнего

мира3) (usu. pl) древности

antirrhinum noun bot. львиный зев

antiscorbutic 1. adj. противоцинготный2. noun противоцинготное средство

antiseptic 1. adj. антисептический, противогнилостныйSyn: see sanitary 2.

noun антисептическое средство

antiskid adj. tech. нескользящий

antisocial adj. 1) антиобщественный2) необщительный; недружелюбный

antithesis noun; pl. -ses 1) антитеза, противопоставление противоположнос-

тей2) контраст, полная противоположность

antithetic adj. 1) антитетический2) прямо противоположный

antithetical = antithetic

antitoxic adj. противоядный, антитоксический

antitoxin noun противоядие, антитоксин

antitrust adj. направленный против трестов, монополий и т. п., антитрес-

товский

antitype noun lit. антитип; антигерой; противоположный тип

antityphoid adj. противотифозный

antiviral adj. противовирусный

antiwar adj. антивоенный

antler noun олений рог; отросток оленьего рога

Antoinette noun Антуанетта

Antony noun Энтони; Антоний

antonym noun антоним

Antrim noun Антрим

antsy adj. sl. беспокойный, дёрганый

Antwerp noun г. Антверпен

anurous = anourous

anus noun anat. задний проход

anvil noun наковальняon/upon the anvil - в работе; в процессе рассмотре-

ния, обсужденияanvil chorus amer. - хор недовольных, протестующих, злобствую-

щихa good anvil does not fear the hammer prov. - хорошую наковальню молотом

не разобьешь

anxiety noun 1) беспокойство, тревога2) опасение, забота3) страстное же-

лание(for - чего-л.; тж. с инф.) Syn: angst, apprehensions, disquiet, dread,

foreboding, misgiving, uneasiness, worry Ant: assurance, calmness, composure,

confidence, ease, equability, equanimity, nonchalance, placidity, quietude,

security

anxious adj. 1) озабоченный, беспокоящийся(for, about - o) to be anxious

about - беспокоиться о2) тревожный, беспокойный(о деле, времени) 3) сильно

желающий(for - чего-л.; тж. с инф.) I am anxious to see him - мне очень хо-

чется повидать его- be anxious for success to be on the anxious seat/bench

amer. - сидеть как на иголках, мучиться неизвестностьюSyn: see afraid

anxiously adv. 1) с тревогой, с волнением2) очень, сильно

any 1. pron.; indef. 1) какой-нибудь, сколько-нибудь(в вопр. предл.); ни-

какой(в отриц. предл.) can you find any excuse? - можете ли вы найти какое-л.

извинение, оправдание? have you any money? - есть ли у вас деньги? I did not

find any mistakes - я не нашел никаких ошибок2) всякий, любой(в утверд.

предл.) in any case - во всяком случаеat any time - в любое времяyou can get

it in any shop - это можно достать в любом магазине2. adv. 1) нисколько;

сколько-нибудь(при сравн. ст.) they are not any the worse for it - они нис-

колько от этого не пострадали2) вообще; вовсе; совсемit did not matter any -

это не имело никакого значения

anybody 1. pron.; indef. 1) кто-нибудь(в вопр. предл.); никто(в отриц.

предл.) I haven't seen anybody - я никого не видел2) любой(в утверд. предл.)

anybody will do - всякому по плечу2. noun coll. важное, значительное лицоis

he anybody? - он какое-нибудь важное лицо? anybody's guess - может быть и так,

кто знает

anyhow adv. 1) каким бы то ни было образом; так или иначе(в утверд.

предл.); никак(в отриц. предл.) I could not get in anyhow - я никак не мог

войти2) во всяком случае; что бы то ни былоyou won't be late anyhow - во

всяком случае, вы не опоздаете3) как-нибудь; кое-какto do one's work anyhow

- работать кое-какto feel anyhow - чувствовать себя расстроенным, больным

anymore adv. amer.; coll. с отрицанием больше не; уже неhe didn't know

anymore whether he was glad or sorry - он уже сам не понимал, рад он или

огорчён

anyone pron.; indef. 1) кто-нибудь(в вопр. предл.); никто(в отриц.

предл.) 2) любой, всякий(в утверд. предл.)

anyplace adv. amer.; coll. 1) везде, всюду; где бы то ни было2) куда бы то

ни было, куда угодно

anything pron.; indef. 1) что-нибудь(в вопр. предл.); ничто(в отриц.

предл.) have you lost anything? - вы что-нибудь потеряли? he hasn't found

anything - он ничего не нашелis he anything like his father? - есть у него

что-нибудь общее с отцом?, он хоть чем-нибудь похож на отца? 2) что угодно,

все(в утверд. предл.) take anything you like - возьмите все, что вам нравится

anything but - а) все что угодно, только не; he is anything but a coward он

все что угодно, только не трус; б) далеко неit is anything but clear - это

далеко не ясноlike anything coll. - а) сильно, стремительно, изо всех сил; he

ran like anything он бежал изо всех сил; б) чрезвычайно, очень, ужасноif

anything - пожалуй, если хотите; if anything he has little changed пожалуй, он

совсем не изменился

anything but далеко не; все что угодно, только неhe is anything but a

coward трусом его не назовешь

anyway = anyhow

anyways dial. = anyway

anywhere adv. 1) где-нибудь, куда-нибудь(в вопр. предл.); никуда(в отриц.

предл.) I don't want to go anywhere - мне никуда не хочется идти2) где угод-

но, везде, куда угодно(в утверд. предл.) you can get it anywhere - вы можете

всюду это достатьanywhere from... to... amer. - в пределах, от... до...; the

paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand тираж газеты колеблет-

ся от50 до100 тысяч

anywise adv. каким-нибудь образом: в какой-либо степени

ANZUS Australia, New Zealand, United States noun Тихоокеанский пакт безо-

пасности, АНЗЮС

aol absent over leave noun опоздание из отпуска, увольнения

aorta noun anat. аорта

aortic adj. anat. аортальныйaortic arches - дуги аорты

AOS Academic Operating System noun академическая операционная система

AP I airplane noun самолетII American Patent noun американский патентIII

Associated Press noun информационное агентство"Ассошиэйтед Пресс"

APA iAmerican Philological Association noun Американская филологическая ас-

социацияII adj. All Points Addressableадресуемый всем постам

apace adv. быстроill news comes apace prov. - худые вести не лежат на мес-

те

apanage noun 1) цивильный лист2) удел; апанаж3) атрибут, свойство

apart adv. 1) в стороне, отдельно, в отдалении, обособленно; в сторону-

stand apart - far apart - set some money apart 2) врозь, порознь; в отдельнос-

ти, отлично от3) на части, на куски- fall apart - take apart to grow apart -

отдаляться друг от другаapart from - не говоря уже о, кроме, не считая

apartheid noun апартеид, апартхейд, расовая изоляция

apartment noun 1) комната; pl. меблированные комнаты2) amer. квартира;

walkup apartment - квартира в доме без лифта3) attr. apartment house amer. -

многоквартирный домSyn: see lodging

apartness noun обособленность

apathetic adj. равнодушный, безразличный, апатичныйSyn: see impassive

apathy noun апатия, безразличие; вялостьSyn: see sloth

apatite noun min. апатит

APB All Points Bulletin noun (полицейский) словесный портрет(разыскиваемо-

го человека)

ape 1. noun 1) (человекообразная) обезьяна2) fig. обезьяна, кривлякаto

act/play the ape - а) обезьянничать, передразнивать; б) глупо вести себя, ва-

лять дурака; кривляться2. v. подражать, обезьянничать; передразниватьSyn:

see imitate

ape-man noun 1) обезьяноподобный человек2) примат

apeak adv. 1) naut. вертикально, отвесно; (о)панер(о якоре) 2) торчком'на

попа'

Apennines noun Апеннины

aperient med. 1. noun слабительное2. adj. слабительный, послабляющий

aperitif noun аперитив

aperitive = aperient

aperture noun 1) отверстие; скважина; щель2) constr. проем; пролет

aperture of a door - дверной проем3) opt. апертураSyn: see opening

apery noun 1) обезьянничанье, кривлянье2) обезьяний питомник

apex noun; pl. -xes apices 1) верхушка, вершина2) constr. конек крыши3)

mining приемная площадка уклона; бремсберг4) attr. apex stone - ключевой, за-

мыкающий каменьSyn: see summit

aphasia noun med. афазия

aphelion noun astr. афелий

aphid noun zool. тля растительная(Aphididae)

aphis noun; pl. aphides = aphid

aphonia noun med. афония

aphony = aphonia

aphorism noun афоризмSyn: see proverb

aphoristic adj. афористичный

aphrodisiac 1. adj. 1) сладострастный2) возбуждающий; обольстительный2.

noun средство, усиливающее половое чувство

Aphrodite noun greek; myth. Афродита

aphtha noun; pl. -ae 1) молочница(детская болезнь) 2) ящур(болезнь скота)

3) pl.; med. афты

aphylious adj. bot. не имеющий листьев, безлист(вен)ный

API application programming interface noun интерфейс прикладного программи-

рования

Apia noun г. Апиа

apian adj. пчелиный

apiarian 1. adj. пчеловодческий2. noun = apiarist

apiarist noun пчеловод

apiary noun пчельник, пасека

apical adj. 1) верхушечный, вершинный2) geol. апикальный, верхушечный,

вершинный3) math. находящийся при вершине; вершинный4) апикальный(о звуке)

apiculture noun пчеловодство

apiece adv. 1) за штуку; поштучно2) coll. за каждого, с головы; на каждого

they had five roubles apiece - у каждого из них было по пяти рублей

apis noun пчела

apish adj. 1) обезьяний2) обезьянничающий3) глупый

aplomb noun fr. 1) апломб; самоуверенность(в обращении, разговоре) 2) от-

весное положение; перпендикулярностьSyn: see confidence

APO Army Post Office noun армейская почтовая служба

apocalypse noun апокалипсис

apocalyptic adj. 1) (Apocalyptic) апокалиптический, относящийся к библейс-

ким пророчествам, особ. к Апокалипсису; пророческийapocalyptic vision - про-

роческое видение2) предвещающий конец света; несущий гибель всему живому; ка-

тастрофический, трагическийapocalyptic nuclear war - катастрофа ядерной войны

3) решающий; решительный, бесповоротный

apocalyptical adj. 1) (Apocalyptic) апокалиптический, относящийся к биб-

лейским пророчествам, особ. к Апокалипсису; пророческийapocalyptic vision -

пророческое видение2) предвещающий конец света; несущий гибель всему живому;

катастрофический, трагическийapocalyptic nuclear war - катастрофа ядерной

войны3) решающий; решительный, бесповоротный

apocarpous adj. bot. апокарпный, раздельный

apocope noun ling. апокопа, отпадение последнего слога или звука в слове

apocrypha noun; pl. апокрифические книги

apocryphal adj. 1) апокрифический, неканонический2) недостоверный; выдава-

емый за подлинный; сомнительныйSyn: see spurious

apodal adj. zool. безногий, голобрюхий(о рыбах, пресмыкающихся и т. п.)

apogee noun апогейalso astr.

apolitical adv. 1) аполитичный; политически пассивный2) не имеющий полити-

ческого значения, не влияющий на политику

Apollo noun 1) greek; myth. Аполлон2) красавец

apologetic adj. 1) извиняющийсяhe was very apologetic - он очень извинялся

2) примирительныйhe spoke in an apologetic tone - он говорил примирительным

тоном3) защитительный, апологетический

apologetics noun апологетика

apologia noun апология

apologise = apologize

apologist noun oft. disapprov. апологет, защитник

apologize v. извиняться(for - в чем-л.; to - перед кем-л.); приносить офи-

циальные извинения

apologue noun нравоучительная басня

apology noun 1) извинение- make one's apology 2) защита, оправдание3)

coll. нечто второразрядное, второсортноеa mere apology for a dinner - отвра-

тительный обед; какой же это обед? Syn: see excuse

apophthegm noun rhet. апоф(т)егма(краткое изречение)

apoplectic 1. adj. 1) апоплексический2) fig. раздражительный2. noun 1)

человек, склонный к апоплексии2) больной, перенесший инсульт

apoplexy noun удар, паралич

apostasy noun отступничество(от своих принципов и т. п.); измена

apostate 1. noun отступник; изменникSyn: see traitor 2. adj. отступничес-

кий

apostatize v. отступаться(от своих принципов и т. п.)

apostle noun 1) апостол2) поборник

apostolic adj. 1) апостольский2) папский

apostolical = apostolic

apostrophe I noun rhet. апострофа, обращение(в речи, поэме и т. п.) II

noun апостроф(знак')

apostrophize I v. rhet. обращаться(к кому-л. или чему-л. в речи, поэме и

т. п.) II v. ставить знак апострофа

apothecary noun 1) obs. аптекарь2) amer. аптека

apothegm = apophthegm

apotheosis noun; pl. -oses 1) прославление; апофеоз2) обожествление3)

eccl. канонизация

app appendix noun приложение, дополнение

appal v. пугать; устрашать

Appalachian Mountains noun Аппалачские горы, Аппалачи

Appalachians noun Аппалачские горы, Аппалачи

appalling adj. ужасный; потрясающий, отталкивающий

appallingly adv. ужасающе; потрясающе

appanage = apanage

apparatus noun; pl. -uses 1) прибор, инструмент; аппарат, аппаратура; маши-

на2) гимнастический снаряд3) collect. органы- digestive apparatus Syn: see

machine

apparel 1. noun 1) poet. одеяние2) eccl. украшение на облаченииSyn: see

dress 2. v. poet. облачать; украшать

apparent adj. 1) видимыйapparent to the naked eye - видимый невооруженным

глазомto become apparent - обнаруживаться, выявляться2) явный, очевидный,

несомненный- apparent noon - apparent time 3) кажущийся4) leg. бесспорный

Syn: see plain

apparent noon astr. истинный полдень

apparent time astr. истинное время

apparenthorizon astr. видимый горизонт

apparently adv. 1) явно, очевидно2) по-видимому, видимо, вероятно

apparition noun 1) появление(особ. неожиданное) 2) видение; призрак, при-

видение3) astr. видимостьSyn: see ghost

apparitor noun чиновник в гражданском или церковном суде; = судебный прис-

тав

appeal 1. noun 1) призыв, обращение(to - к) 2) воззваниеWorld Peace

Council's Appeal - Обращение Всемирного Совета Мира3) просьба, мольба(for -

o) - appeal for pardon 4) привлекательность- make an appeal to - have appeal

5) влечение6) leg. апелляция; право апелляцииSyn: see request 2. v. 1) апел-

лировать, обращаться, прибегать, взывать(to - к) - appeal to the fact -

appeal to reason - appeal to arms 2) взывать, умолять3) привлекать, притяги-

вать; нравитьсяthese pictures do not appeal to me - эти картины не трогают

меня4) leg. подавать апелляционную жалобуto appeal to the country - распус-

тить парламент и назначить новые выборыto appeal from Philip drunk to Philip

sober - уговаривать отказаться от необдуманного решенияSyn: see plead

appeal for pardon просьба о помиловании

appeal to arms прибегать к оружию

appeal to reason апеллировать к здравому смыслу

appeal to the fact ссылаться на факт

appealable adj. могущий быть обжалованным, подлежащий обжалованию

appealing adj. 1) трогательный, умоляющийappealing tone - умоляющий тон2)

привлекательный, обаятельныйan appealing baby - прелестный малыш

appear v. 1) показываться; появляться2) проявляться3) выступать на сцене

to appear in the character of Othello - играть роль Отелло4) выступать(офи-

циально, публично) - appear for the defendant 5) предстать(перед судом) 6)

выходить, издаваться; появляться(в печати) 7) производить впечатление; ка-

заться8) явствоватьit appears from this - из этого явствует

appear for the defendant выступать в суде в качестве защитника обвиняемого

appear in black-face выступать в роли негра

appearance noun 1) появлениеto put in an appearance - появиться ненадолго

(на собрании, вечере и т. п.) to make an appearance - показываться, появляться

2) (внешний) вид, наружность3) видимостьto all appearance(s) - судя по все-

му; по-видимому4) выступлениеher first appearance was a success - ее дебют

прошел с успехом5) выход из печати6) явление(обыкн. загадочное); феномен7)

призракto keep up appearances - соблюдать приличияSyn: aspect, look,

semblance

appeasable adj. покладистый, сговорчивый

appease v. 1) успокаивать; умиротворять2) ублажать, потакать3) облегчать

(боль, горе) 4) утолять

appeasement noun умиротворение и пр. [см. appease ] - policy of appeasement

appellant 1. noun апеллянт; жалобщик2. adj. 1) апеллирующий, жалующийся2)

leg. апелляционный

appellate adj. leg. апелляционный- appellate court - appellate

jurisdiction

appellate court апелляционный суд

appellate jurisdiction право вышестоящего суда пересмотреть приговор/реше-

ние нижестоящего суда

appellation noun 1) book. имя, название, обозначение, термин2) присвоение

какого-л. имениSyn: see title

appellative 1. noun 1) имя, название2) gram. имя существительное нарица-

тельное2. adj. gram. нарицательный

appellee noun leg. ответчик по апелляции

append v. 1) привешивать; присоединять2) прибавлять; прилагать что-л. (к

письму, книге и т. п.) Syn: see add

appendage noun 1) придаток; привесок2) приложениеSyn: see addition

appendicitis noun med. аппендицит

appendix noun; pl. -ices 1) добавление2) приложение(содержащее библиогра-

фию, примечания и т. п.) 3) anat. червеобразный отросток, аппендикс4) аппен-

дикс(аэростата) Syn: see addition

apperception noun psych. апперцепция

appertain v. принадлежать; относиться(to - к чему-л.)

appetence noun 1) желание(of, for, after) 2) влечение(особ. половое)

(for)

appetency noun 1) желание(of, for, after) 2) влечение(особ. половое)

(for)

appetite noun 1) аппетит2) инстинктивная потребность(в пище, питье и т.

п.) - sexual appetite 3) охота, склонностьan appetite for reading - склон-

ность к чтениюappetite comes with eating prov. - аппетит приходит во время

еды

appetizer noun 1) то, что возбуждает аппетит, придает вкус2) amer. закуска

appetizing adj. аппетитный, вызывающий аппетит; вкусный, привлекательный

appl applied noun прикладной, практический

applaud v. 1) аплодировать, рукоплескать2) одобрятьhe applauded my

decision - он одобрил мое решение

applause noun 1) аплодисменты, рукоплесканияthere was loud applause for

the actor - актеру громко аплодировали2) одобрениеSyn: acclaim, acclamation,

plaudit Ant: abuse, booing, censure, disapprobation, disapproval, execration,

hissing, jeering, obloquy, reproof, vituperation

apple noun 1) яблоко2) яблоняapple of discord - яблоко раздораapple of

one's eye - а) зрачок; б) зеница окаthe rotten apple injures its neighbours

prov. - паршивая овца все стадо портит

apple dumpling noun яблоко, запеченное в тесте

apple sauce noun 1) яблочное пюре2) amer.; coll. лесть3) чепуха, ерунда

apple-brandy noun яблочная водка

apple-cart noun тележка с яблокамиto upset smb.'s apple-cart - расстраи-

вать чьи-л. планы

apple-grub noun 1) червь2) червоточина

apple-jack amer. = apple-brandy

apple-pie noun яблочный пирогapple-pie order - образцовый, полный порядок

apple-pie bed - кровать, застеленная таким образом, что невозможно вытянуть

ноги(проделка, распространенная в английских школьных интернатах)

apple-quince = quince

apple-tree noun яблоня

appliance noun 1) приспособление, прибор- domestic electric appliances 2)

rare применение3) attr. appliance load electr. - бытовая нагрузкаSyn: see

machine

applicable adj. применимый, пригодный, подходящий(to)

applicant noun 1) претендент, кандидат2) проситель

application noun 1) заявление; прошение- put in application 2) применение;

применимость3) прикладывание(горчичника, пластыря и т. п.) 4) употребление

(лекарства) 5) прилежание, рвение, старание(тж. application to work) Syn: see

request

application blank = application form

application form noun анкета поступающего на работу

applicator noun 1) med. инструмент для введения в полость лечебного

средства2) лопаточка, палочка(деревянная, стеклянная) для нанесения грима,

клея и т. п.

applied adj. прикладной

applied art прикладное искусство

applied chemistry прикладная химия

applied science прикладная наука

applique fr. noun аппликация

apply v. 1) обращаться(for - за работой, помощью, справкой, разрешением и

т. п.; to - к кому-л.) 2) прилагать3) применять; употреблятьto apply brakes

- тормозить4) прикладывать5) refl. заниматься чем-л., направлять свое внима-

ние на что-л. 6) касаться, относиться; быть приемлемымthis rule applies to

all - это правило относится ко всемto apply the undertakings - выполнять обя-

зательстваSyn: see request

appoint v. 1) назначать, определятьthey found it necessary to appoint the

exact time and place of their meeting - они посчитали необходимым назначить

точное время и место встречиhe was appointed manager - его назначили управля-

ющим2) предписывать3) устраивать, приводить в порядок4) снаряжать; оборудо-

ватьSyn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, let go, suspend,

withdraw

appointed adj. 1) назначенный, определенныйto come at the appointed time -

прийти в назначенное время2) оборудованныйwell appointed - хорошо оборудо-

ванныйbadly appointed - плохо оборудованный

appointee noun получивший назначение, назначенный

appointive adj. amer. замещаемый по назначению, а не по выборам(о должнос-

ти)

appointment noun 1) назначение, определение(на должность) 2) место, долж-

ность- hold an appointment 3) свидание, условленная встречаwe made an

appointment for tomorrow - мы условились встретиться завтра- keep an

appointment - break an appointment - by previous appointment 4) leg. распреде-

ление наследственного имущества по доверенности5) pl. оборудование; обстанов-

ка, мебель

appointment for life пожизненная должность;

apportion v. 1) book. распределять; разделять, делить(в соответствии с

чем-л.); to apportion one's time between various occupations - распределять

своё время между различными занятиями2) наделять чем-л.; выделять

apportionment noun пропорциональное распределение

apposite adj. подходящий, уместный; удачныйan apposite remark - уместное

замечание

appositely adv. кстати

apposition noun 1) присоединение, прикладываниеapposition of seal - прило-

жение печати2) gram. приложение(тж. a noun in apposition) 2) book. соположе-

ние, контактное положение

appraisal noun оценка

appraise v. оценивать, расценивать

appraisement noun оценка

appraiser noun оценщик; таксатор

appreciable adj. 1) заметный, ощутимыйappreciable quantity - значительное

количествоappreciable difference - существенная разница2) поддающийся оцен-

ке, могущий быть оценённым

appreciate v. 1) оценивать2) (высоко) ценитьI appreciate your kindness -

я ценю вашу доброту3) пониматьI appreciate your difficulty - я понимаю, как

вам трудно; я понимаю, в чем для вас трудность4) принимать во вниманиеto

appreciate the necessity - учитывать, принимать во внимание необходимость5)

ощущать; различатьto appreciate colours - различать цвета6) повышать(ся) в

ценности

appreciation noun 1) оценка2) высокая оценка3) пониманиеshe has an

appreciation of art - она(хорошо) понимает искусство4) признательность5)

определение, различение6) благоприятный отзыв; положительная рецензия7) по-

вышение ценности; вздорожание- appreciation of capital

appreciation of capital повышение стоимости капитала

appreciative adj. восприимчивый; умеющий ценить, благодарныйSyn: see

grateful

apprehend v. 1) понимать, схватывать2) предчувствовать(что-л. дурное),

ожидать(несчастья), опасатьсяto apprehend danger - чуять опасность3) задер-

живать, арестовыватьSyn: see capture

apprehensible adj. понятный, постижимый

apprehension noun 1) oft. pl. опасение; мрачное предчувствие- be under

apprehension of one's life 2) понимание; способность схватыватьquick of

apprehension - быстро схватывающийdull of apprehension - туго соображающий3)

представление, мнение4) задержание, арест

apprehensive adj. 1) полный страха, тревоги, предчувствий2) понятливый,

сообразительныйSyn: see afraid

apprentice 1. noun 1) ученик, подмастерьеto bind smb. apprentice - отдать

кого-л. в учение(ремеслу) 2) новичок; начинающийSyn: see beginner 2. v. от-

давать в учениеto apprentice smb. (to a tailor, a shoemaker, etc.) - отдать

кого-л. в учение(к портному, сапожнику и т. п.)

apprenticeship noun 1) учение, ученичествоarticles of apprenticeship - ус-

ловия договора между учеником и хозяином2) срок учения(в старину7 лет)

apprise I v. извещать, информироватьto apprise smb. of smth. - информиро-

вать кого-л. о чем-л. Syn: see inform II v. obs. оценивать, расценивать

apprize = apprise

appro noun abbr. of approbation, approval on appro econ. - на пробу(с пра-

вом возвращения товара обратно)

approach 1. noun 1) приближениеthe approach of summer - наступление лета

2) подступ, подходalso fig. easy of approach - легкодоступныйdifficult of

approach - труднодоступныйto make approaches to smb. - стараться привлечь

внимание кого-л.; coll. подъезжать к кому-л. 3) pl. авансы; попытки4) (usu.

pl) mil. подступ5) aeron. заход на посадку- instrument approach 6) attr.

approach road - подъездной путь2. v. 1) приближаться, подходить2) прибли-

жаться, быть почти равным, похожим3) делать предложения, начинать переговоры

I approached him on the matter - я обратился к нему по этому вопросуhe

approached me for information - он обратился ко мне за сведениями4) пытаться

повлиять на кого-л. Syn: see compare

approachable adj. 1) доступный; достижимый2) охотно идущий навстречу

(предложениям и т. п.)

approbate v. amer. 1) одобрять2) санкционировать

approbation noun 1) одобрениеon approbation - см. appro 2) санкция, согла-

сиеby approbation - с согласияSyn: see approval

approbatory adj. одобрительный

appropriate 1. adj. 1) подходящий, соответствующий(to, for) 2) свойствен-

ный, присущий(to) 2. v. 1) присваивать2) предназначать3) ассигноватьSyn:

see usurp

appropriation noun 1) присвоение2) назначение, ассигнование(на определен-

ную цель) Appropriation Bill - финансовый законопроект

appropriation-in-aid noun дотация, субсидия

approval noun 1) одобрение; благоприятное мнениеhe gave his approval to

our plan - он одобрил наш планto meet with approval - получить одобрениеon

approval - см. appro 2) утверждение; санкция3) рассмотрениеto submit for

approval - представить на рассмотрение, для оценкиSyn: approbation,

commendation, sanction Ant: censure, disapprobation, disapproval,

dissatisfaction

approve v. 1) одобрять(of) 2) утверждать(особ. постановление); санкциони-

ровать3) refl. показывать, проявлять себяhe approved himself a good pianist

- он показал себя хорошим пианистомSyn: see endorse

approved adj. 1) одобренный; принятый; утверждённый; санкционированный

approved agenda - окончательная повестка дня2) испытанный, проверенный, апро-

бированный3) tech. принятый(приёмщиком) approved school - исправительная

школа для малолетних правонарушителей(в Великобритании до1971)

approvingly adv. одобрительно

approx approximately noun приблизительно

approximate 1. adj. 1) находящийся близко, близкий(to - к) 2) приблизи-

тельныйapproximate value math. - приближенное значение2. v. 1) прибли-

жать(ся); почти соответствовать2) приблизительно равнятьсяSyn: see compare

approximately adv. приблизительно, приближенно, почтиhighly approximately

- весьма приблизительноSyn: about, around, roughly

approximation noun 1) приближение2) приблизительная или очень близкая сум-

ма, цифра и т. п.; приближенное значение

apps appendixes noun приложения, дополнения

appt appointed noun назначенный

appurtenance noun 1) принадлежность2) придатокSyn: see addition

appurtenant 1. noun 1) принадлежность2) придаток2. adj. принадлежащий;

относящийся

APR Annual Percentage Rate noun годовая процентная ставка

Apr April noun апрель

apricot noun 1) абрикос2) абрикосовое дерево3) абрикосовый цвет

April noun 1) апрель2) attr. апрельскийApril weather - то дождь, то солн-

це; fig. то смех, то слезыApril fish - первоапрельская шутка

April-fool noun человек, одураченный1-го апреля

April-fool-day noun день веселых обманов(1 апреля)

apriority noun априорность

apron noun 1) передник, фартукhoover apron - большой фартук, фартук-халат

(для работы по дому) 2) полость(в экипаже) 3) theatr. авансцена4) aeron. бе-

тонированная площадка перед ангаром5) hydr. порог, водобой6) tech. козырек,

фартук7) ширина набережной8) ледяной(подводный) таран айсберга9) нажимной

элеватор(в сноповязалке или комбайне) 10) mil. оттяжка проволочного загражде-

ния11) mil. маскировка орудияsmoke apron - вертикальная дымовая завеса12)

островной шельф

apron-strings noun; pl. завязки передникаto be tied/pinned to one's wife's

apron-strings - быть под каблуком у жены, держаться за женину юбку; без жены

не сметь шагу ступить

apropos fr. 1. adj. своевременный, подходящий, уместный2. adv. 1) кстати,

между прочим2) относительно, по поводу; что касается, возвращаясь к(обсужда-

емому вопросу) apropos of this - по поводу этогоapropos of our talk - в связи

с нашим разговоромapropos of nothing - ни с того ни с сего; ни к селу ни к

городу

apse noun archit. апсида

apsis noun; pl. apsides astr. апсида

apt adj. 1) подходящийan apt quotation - удачная цитата2) склонный, под-

верженный(с инф.) apt to take fire - легковоспламеняющийся3) способный(at -

к) 4) predic. вероятный, возможный; склонныйhe is apt to succeed - он, веро-

ятно, будет иметь успех

aptd appointed noun назначенный

apterous adj. zool. бескрылый

aptitude noun 1) пригодность; уместность2) склонность(for) 3) способ-

ность, сообразительностьaptitude test - проверка способности(учащегося с

целью определения целесообразности соответствующего курса обучения) Syn: see

genius

apyrous adj. несгораемый, огнеупорный

aqua noun; pl. also aquae 1) chem. вода; раствор; жидкость2) цвет морской

волны(тж. aqua colour)

aqua regia chem. царская водка

aquafortis noun концентрированная азотная кислота

aquafortist noun офортист

aqualung noun акваланг

aquamarine 1. noun 1) min. аквамарин2) зеленовато-голубой цвет2. adj. 1)

аквамариновый2) зеленовато-голубой

aquaplane 1. noun sport акваплан2. v. скользить на акваплане

aquarelle noun акварель

aquarellist noun акварелист

aquarium noun аквариум

Aquarius noun Водолей(созвездие и знак зодиака)

aquatic adj. 1) водяной2) водный

aquatics noun; pl. водные виды спорта

aquatint noun art акватинта

aquation noun chem. гидратация

aquavitae noun водка, крепкий спиртной напиток

aqueduct noun 1) акведук, водопровод2) anat. канал, труба, проход

aqueous adj. 1) водяной; водянистыйaqueous solution - водный раствор

aqueous chamber anat. - передняя камера глаза2) geol. осадочный

aquifer noun geol. водоносный слой/горизонт

aquiferous adj. geol. водоносный

aquiline adj. орлиный

AR I acknowledgment receipt noun расписка в полученииII annual return noun

годовой отчетIII Arkansas noun Арканзас(штат США) IV army regulation noun

устав воинской службыV Address Register noun адресный регистр

Arab 1. noun 1) араб; арабка2) арабская лошадьstreet Arab - беспризорник,

уличный мальчишка2. adj. арабский

Arabella noun Арабелла

arabesque 1. noun арабеска2. adj. 1) арабский, мавританский2) фантасти-

ческий, причудливый, прихотливый

Arabia noun п-ов Аравия

Arabian 1. adj. арабскийNights' Entertainments, Arabian Nights - арабские

сказки, 'Тысяча и одна ночь' Arabian bird - сказочная птица Феникс2. noun

аравиец; аравийка

Arabian camel одногорбый верблюд

Arabian Sea noun Аравийское море

Arabic 1. adj. арабский; аравийский- Arabic numerals 2. noun арабский язык

Arabic numerals арабские цифры

arable 1. adj. пахотный2. noun пахота; пашня

arachnid noun паукообразное насекомоеSyn: see insect

arachnitis = arachnoiditis

arachnoid 1. noun anat. паутинная оболочка(мозга) 2. adj. bot. паутинооб-

разный

arachnoiditis noun med. арахноидит

araeometer = areometer

Aral Sea noun Аральское море

Aramaic noun арамейский язык

Ararat noun Арарат(гора)

arbalest noun hist. арбалет, самострел

arbalester noun hist. арбалетчик

arbiter noun 1) leg. арбитр; третейский судья2) book. властитель, повели-

тельarbiter of our fate - вершитель нашей судьбы3) sport главный судьяSyn:

see judge

arbitrage noun fin. скупка ценных бумаг и т. п. для перепродажи

arbitral adj. арбитражный, третейский

arbitrament noun 1) арбитраж2) решение, принятое арбитром; авторитетное

решение

arbitrary adj. 1) произвольный, случайныйarbitrary choice - случайный вы-

бор; выбор наудачу2) book. капризный3) book. деспотическийarbitrary rule -

деспотизм, произвол властиarbitrary government - автократияarbitrary signs

and symbols - условные знаки и обозначения

arbitrate v. 1) выносить третейское решение, быть третейским судьей2) пе-

редавать вопрос третейскому суду

arbitration noun третейский суд, арбитражarbitration of exchange fin. -

валютный арбитраж

arbitrator noun третейский судья, арбитрSyn: see judge

arbor I noun amer. 1) дерево2) attr. Arbor Day - весенний праздник древо-

насажденияII noun tech. вал; ось; шпиндель; оправка

arboraceous adj. древовидный; древесный

arboreal adj. 1) древесный; относящийся к дереву2) zool. древесный, живу-

щий на деревьях

arboreous adj. 1) лесистый2) древовидный3) = arboreal 2)

arborescent adj. древовидный

arboretum noun; pl. -ta lat. древесный питомник

arboriculture noun лесоводство; разведение, выращивание деревьев

arboriculturist noun лесовод

arborization noun 1) min. древовидное образование в кристаллах, горных по-

родах2) anat. древовидное разветвление нервных клеток или кровеносных сосудов

arbour noun беседка(из зелени)

arbutus noun земляничное дерево

ARC American Red Cross noun Американский Красный Крест

arc 1. noun 1) math. дуга- arc of fire 2) радуга3) электрическая дуга4)

attr. дуговойarc lamp - дуговая лампаarc welding - электродуговая сварка2.

v. electr. образовать дугу

arc of fire mil. сектор обстрела

arc-boutant fr. noun; pl. arcs-boutants constr. подпорная арка, арочный

контрфорс

arcade noun 1) пассаж(с магазинами) 2) галерея игровых автоматов3)

archit. аркада; сводчатая галерея

arcadian 1. adj. аркадский; идиллический; сельский2. noun обитатель Арка-

дии, обитатель счастливой, идиллической страны

arcane adj. тайный, скрытый; тёмный, загадочный; сокровенныйarcane rites -

тайные обряды; заклинания, заговорыarcane knowledge - знахарство, колдовство

arcanum noun; pl. -na 1) тайнаarcana of nature - тайны природыarcana of

political intrigues - секреты политических интриг2) obs. колдовской напиток,

снадобье; волшебное зелье; чудесный эликсир

arch I 1. noun 1) арка; свод2) дуга; прогиб3) радуга4) attr. арочный;

сводчатыйarch bridge - арочный мостarch dam - арочная плотина2. v. 1) пе-

рекрывать сводом; придавать форму арки2) изгибать(ся) дугойII adj. игривый,

лукавый

arch- pref. 1) архи: главный, старшийarchbishop - архиепископ2) архи:

отъявленный, самый большойarch-liar - отъявленный лжецarch-rogue - архиплут

3) rare архи: первый, первоначальныйarch-founder - основатель

arch-enemy noun 1) заклятый враг2) сатана

arch-fiend noun сатана

Archaean adj. geol. архейский

archaeological adj. археологический

archaeologist noun археолог

archaeology noun археология

archaic adj. архаический, устарелыйSyn: see old-fashioned

archaism noun 1) архаизм, архаичность; архаичный стиль2) архаизм, архаич-

ное слово или выражение3) отжившее установление, устаревший институт

archaize v. 1) подражать архаическим формам, стилизовать под старину, арха-

изировать2) употреблять архаизмы

Archangel noun = Arkhangelsk

archangel noun архангел

archbishop noun архиепископ

archbishopric noun архиепископство

archdeacon noun архидиакон

archdiocese noun епархия архиепископа

arched adj. 1) изогнутый2) сводчатый; куполовидный3) арочныйarched

girder constr. - арочная балка, фермаarched bridge - арочный мост

archeology = archaeology

Archeozoic adj. geol. археозойский

archer noun 1) стрелок из лука, лучник2) (Archer) Стрелец(созвездие и

знак зодиака)

archery noun 1) стрельба из лука2) collect.; coll. группа стрелков из лука

archetypal adj. первичный, первоначальный, исконный

archetype noun оригинал, образец; прототипSyn: see prototype

archetypical = archetypal

Archibald noun Арчибальд

Archie noun; dim. of Archibald Арчи

archill noun bot. леканора, рокцелла(лишайники)

Archimedean adj. архимедовArchimedean screw - архимедов винт

archipelago noun; pl. -os, -oes 1) архипелаг; группа островов2)

(Archipelago) Эгейское море

architect noun 1) архитектор, зодчийcivil architect - гражданский архитек-

торnaval architect - корабельный инженер2) fig. творец, создательarchitect

of one's own fortunes - кузнец своего счастья

architectonic adj. 1) архитектурный2) конструктивный3) относящийся к сис-

тематизации науки

architectonics noun 1) архитектоника(тж. книги и т. п.) 2) зодчество, ар-

хитектура

architectural adj. архитектурныйarchitectural engineering - строительная

техника

architecture noun 1) архитектура, зодчество2) архитектурный стиль3) пост-

роениеthe architecture of a speech - построение речи

architrave noun archit. архитрав

archival adj. архивный

archive noun usu. pl. архив(хранилище и материалы)

archivist noun 1) архивариус; хранитель архива2) архивовед

archly adv. 1) игриво, лукаво, насмешливо2) хитро, коварно

archness noun 1) игривое лукавство; насмешливость2) хитрость, лукавство

archway noun 1) арка2) проход под аркой; сводчатый проход

archwise adv. в виде арки, дугообразно

arcing noun electr. искрение; образование/горение дуги

arctic 1. adj. 1) арктический, полярный, северный2) холодный2. noun 1)

(the Arctic) Арктика2) pl.; amer. теплые боты

Arctic Circle noun Северный полярный круг

arctic fox noun песец

Arctic Ocean noun Северный Ледовитый океан

Arctic Region noun Арктика

arcticize v. приспосабливать к работе в арктических условияхarcticized

vehicle - автомашина, оборудованная для работы в арктических условиях

arcuate adj. аркообразный, дуговидный, согнутый

arcuated adj. аркообразный, дуговидный, согнутый

ardent adj. 1) горячий, пылкий, страстный, ревностныйardent love - горячая

любовьardent desire - страстное желание2) горящий, пылающийardent heat -

знойardent spirits - спиртные напиткиSyn: see passionate

ardently adv. горячо, пылко

ardour noun 1) жар, рвение, пыл; страсть, пыл, пылкость; энтузиазмto damp

smb.'s ardour - умерять чей-л. пылto fight with ardour - страстно бороться за

что-л. to argue with ardour - с жаром спорить/доказывать2) зной, жара

arduous adj. 1) трудныйarduous task - трудная задачаarduous life - тяжкая

жизньarduous paths - трудные пути2) крутой, труднодоступныйan arduous hill

- крутая гора, крутой подъём3) энергичный; ревностный; напряжённый(о дея-

тельности и т. п.) arduous efforts - неослабные усилияarduous manual labour -

изнурительный ручной трудSyn: see hard

ARE Arab Republic of Egypt noun Арабская Республика Египет, APE

are fr. noun ap (мера земельной площади= 100 кв. м)

area noun 1) площадь, пространство- area under crop - area of bearing 2)

math. площадьarea of a triangle - площадь треугольника3) район; зона; край;

областьresidential area - жилой район4) radio; tv зона- mush area - service

area - picture area 5) размах, сфераwide area of thought - широкий кругозор

6) дворик ниже уровня улицы, через который проходят в полуподвалSyn: see

section

area code amer. трёхзначный междугородный телефонный код

area of bearing tech. опорная поверхность

area sketch noun topogr. кроки

area under crop посевная площадь

aren't v. abbr.; coll. = are not

arena noun 1) арена2) место действия; поле сражения

arenaceous adj. 1) песчанистый; песчаный2) содержащий песок3) geol. рас-

сыпчатый

areometer noun ареометр

Areopagus greek noun ареопаг

arete fr. noun острый гребень горы

Arg Argyllshire noun Аргайллшир(графство в Шотландии)

argent 1. adj. серебристый2. noun obs.; poet.; herald. 1) серебро2) се-

ребристость, белизна

argentic adj. chem. содержащий серебро- argentic chloride

argentic chloride хлористое серебро

argentiferous adj. среброносный, содержащий серебро(о руде)

Argentina noun Аргентина

argentine I Argentine 1. adj. аргентинский2. noun аргентинец; аргентинка

II adj. серебряный; серебристый

Argentinean noun аргентинец; аргентинка

argil noun гончарная/белая глина

argillaceous adj. глинистый, содержащий глину

argilliferous adj. содержащий глину

argon noun chem. аргон

Argonaut noun 1) greek; myth. аргонавт2) (argonaut) amer. золотоискатель

[ср. forty-niner ] 3) (argonaut) zool. кораблик(моллюск)

argosy noun 1) hist. большое торговое судно2) poet. корабль

argot fr. noun арго, жаргонSyn: see slang

arguable adj. 1) спорный, требующий доказательства; сомнительный2) могущий

быть доказаннымit is arguable that - можно утверждать, что

argue v. 1) спорить(with, against - с кем-л.; about - о чем-л.); аргумен-

тировать- argue against - argue away - argue in favour of - argue smth. out

with 2) обсуждать3) убеждать(into); разубеждать(out of) to argue a man out

of an opinion - разубедить кого-л. 4) доказыватьit argues him (to be) an

honest man - это доказывает, что он честный человекSyn: debate, discuss,

dispute, reason Ant: consent

argue against выступать против

argue away отделаться, отговориться от чего-л.

argue in favour of приводить доводы в пользу чего-л.

argue smth. out with договориться с кем-л. о чем-л.

argufy v. coll. спорить ради спора

argument noun 1) довод, аргумент(for - в пользу чего-л.; against - против

чего-л.) a strong argument - убедительный доводa weak argument - слабый довод

2) аргументация3) дискуссия, спорa matter of argument - спорный вопрос4)

краткое содержание(книги) 5) math. аргумент, независимая переменнаяSyn: see

controversy

argumentation noun 1) аргументация2) спор

argumentative adj. 1) любящий спорить; приводящий аргументацию2) дискусси-

онный, спорный3) изобилующий аргументацией4) логичный5) показывающий, сви-

детельствующий(of - о)

Argus noun 1) greek; myth. Аргус2) бдительный, неусыпный страж

Argus-eyed adj. бдительный; зоркий

argute adj. 1) острый, проницательный2) пронзительный(о звуке)

Argyll(shire) noun Аргайлл(шир)

aria noun арияSyn: see melody

arid adj. 1) сухой, засушливый; безводный; аридный(о почве) - arid region

2) сухой, скучный, неинтересныйSyn: see sterile

arid region засушливый район; аридная/пустынная область

aridity noun сухость и пр. [см. arid ]

Aries noun Овен(созвездие и знак зодиака)

aright adv. правильно, верноif I hear you aright - если я вас правильно

понимаю

aril noun bot. шелуха, кожура

arioso noun mus. it. ариозо

arise v.; past arose; past part. arisen 1) возникать, появляться2) проис-

текать, являться результатом(from, out of - чего-л.) 3) poet. подниматься,

вставать4) poet. восставать; воскресатьSyn: emanate, emerge, issue,

originate, result, stem Ant: decrease, finish, stop

arista noun; pl. -ae bot. lat. ость

aristocracy noun аристократия

aristocrat noun аристократ

aristocratic adj. аристократический

Aristotelian 1. adj. аристотелевский2. noun последователь Аристотеля

arithmetic 1. noun арифметика; счет2. adj. = arithmetical

arithmetical adj. арифметический- arithmetical mean - arithmetical

progression

arithmetical mean среднее арифметическое

arithmetical progression арифметическая прогрессия

arithmetician noun арифметик

arithmometer noun арифмометр

Ariz. Arizona noun Аризона(штат США)

Arizona noun Аризона

ark noun 1) ящик, ковчег2) coll. корабль; amer. баржаNoah's ark - Ноев

ковчег(тж. как название детской игрушки) to lay hands on the ark, to touch

the ark - осквернитьark of refuge - убежище

Ark. Arkansas noun Арканзас(штат США)

Arkansas noun Арканзас(река и штат)

Arkansas City noun г. Арканзас-Сити

Arkhangelsk noun г. Архангельск

Arlington noun г. Арлингтон

arm I noun 1) рука(от кисти до плеча) to fold in one's arms - заключить в

объятияunder one's arms - под мышкойwith open arms - с распростертыми

объятиямиa child in arms - младенецtake smb. by the arm - брать кого-л. под

руку2) передняя лапа(животного) 3) узкий морской залив; рукав реки4) рукав

(платья) 5) ручка, подлокотник(кресла) 6) (большая) ветвь7) сила, властьthe

arm of the law - сила законаsecular arm - светская властьthe long arm of the

law - а) всемогущество закона; б) сильные правоохранительные органы8) tech.

плечо(рычага); ручка, рукоятка; спица(колеса); стрела(крана) - arms of a

balance II 1. noun 1) usu. pl. оружие- in arms - take up arms - lay down arms

- arms! - under arms - small arms 2) род войск3) pl. война4) военная профес-

сия5) pl. герб(обыкн. coat of arms) 6) pl.; attr. - arms race - arms cut 2.

v. 1) вооружать(ся) also fig. to be armed with information - располагать ис-

черпывающей информацией2) заряжать, взводить

arm-chair 1. noun кресло2. adj. кабинетный; доктринерскийarm-chair critic

- критик, слепо следующий какой-л. доктрине, догме

arm-hole noun пройма

arm-in-arm adv. под руку

arm-saw noun 1) ручная пила2) ножовка

arm-twisting noun 1) выворачивание рук2) polit. политика грубого нажима

armache noun боль в руке(особ. ревматическая)

armada noun армадаthe Invincible Armada hist. - Непобедимая армадаSyn:

see fleet

armadillo noun pl. -os zool. армадилл, броненосец

Armageddon noun 1) bibl. армагеддон2) fig. великое побоище

Armagh noun Арма

armament noun 1) вооружение(действие) 2) вооруженная сила3) оружие; боеп-

рипасы, вооружениеbloated armaments - чрезмерные вооруженияarmament factory

- военный завод- conventional armaments - nuclear armaments - armaments race

- rush of armaments

armaments race гонка вооружений

armature noun 1) вооружение; броня2) tech. арматура3) electr. якорь4)

electr. броня(кабеля) 5) zool.; bot. панцирь

armband noun нарукавная повязка

arme blanche noun fr. 1) холодное оружие2) кавалерия

armed adj. вооруженный; укрепленныйattack - вооруженное нападениеarmed

insurrection - вооруженное восстаниеarmed forces - вооруженные силы

armed cap-a-pie вооруженный до зубов

armed neutrality вооруженный нейтралитет

Armenia noun Армения; Armenian Soviet Socialist Republic Армянская Советс-

кая Социалистическая Республика

Armenian 1. adj. армянский2. noun 1) армянин; армянка2) армянский язык

armful noun охапка

arming noun вооружение; боевое снаряжение

armistice noun прекращение военных действий; короткое перемирие, прекраще-

ние огня

armless I adj. 1) безрукий2) не имеющий ветвейII adj. безоружный

armlet noun 1) нарукавная повязка2) браслет3) небольшой морской залив;

рукав реки

armload noun охапка

armor amer. = armour

armored amer. = armoured

armorer amer. = armourer

armorial 1. adj. геральдический, гербовый2. noun гербовник

armory noun 1) геральдика2) amer. = armoury 3) amer. военный завод(обыкн.

государственный) 4) amer. учебный манеж

armour 1. noun 1) вооружение; доспехи; латы; панцирь2) броня(корабля,

танка и т. п.) 3) бронесилы4) скафандр(водолаза) 5) zool.; bot. панцирь6)

attr. броневой; бронированный2. v. покрывать броней

armour-bearer noun hist. оруженосец

armour-clad 1. adj. броненосный, бронированный2. noun броненосец

armour-piercer noun бронебойный снаряд

armour-piercing adj. бронебойныйarmour-piercing shell - бронебойный снаряд

armour-plate noun броневой лист, броневая плита

armour-plated adj. бронированный, броненосный

armoured adj. бронированный, броненосный; (броне)танковыйarmoured car -

бронеавтомобильarmoured forces - бронетанковые силыarmoured train - бронепо-

ездarmoured concrete - железобетонarmoured cow amer.; mil.; jargon - сгущен-

ное молоко

armoured concrete железобетон

armoured cruiser hist. броненосный(бронепалубный) крейсер

armourer noun 1) оружейный мастер, оружейник2) владелец оружейного завода

3) заведующий оружейным складом(полка и т. п.)

armoury noun склад оружия, арсенал

armpit noun подмышка

armrest noun подлокотник(особ. в автомобиле, самолёте)

arms cut сокращение вооружений

arms of a balance коромысло весов

arms race гонка вооружений

arms! к оружию!

army noun 1) армияthe Soviet Army - Советская АрмияArmy at Home - армия

метрополииarmy cloth - сукно армейского образца- enter join the army - Army

in the Field - standing army - army command - army commander - army

headquarters - army post exchange 2) множество; масса

army command командование армией

army commander командующий армией

army headquarters штаб армии

Army in the Field действующая армия

army of occupation оккупационная армия

army post exchange amer. военный магазин

army register noun amer. список офицерского состава армии

army-beef noun мясные консервы(для армии)

army-list noun список офицерского состава армии

army-rank noun действительный воинский чин(в отличие от временного или по-

четного)

arnica noun bot.; pharm. арника

Arnold noun Арнольд

aro after receipt of order noun по получении приказа

aroma noun аромат, приятный запахSyn: see smell

aromatic adj. ароматический; благовонныйaromatic compound chem. - соедине-

ние ароматического рядаaromatic series chem. - ароматический ряд

arose past отarise

around 1. adv. 1) всюду, кругом2) в окружности; в обхватеthe tree

measures four feet around - дерево имеет четыре фута в обхвате3) вблизи; поб-

лизостиaround here - в этом районе; неподалекуto hang around - быть побли-

зостиto get/come around - подойти, приблизитьсяto get around to doing smth.

- собраться сделать что-л., собраться осуществить намерениеSyn: see

approximately 2. prep. 1) вокругto walk around the house - обойти вокруг дома

2) по; за; околоto walk around the town - гулять по городуaround corner - за

углом3) около, приблизительноhe paid around a hundred roubles - он заплатил

около ста рублейaround the bend - а) до точки, до предела; б) на последнем

этапе

around-the-clock = round-the-clock

arousal noun 1) пробуждение2) возбуждение(особ. половое)

arouse v. 1) будить2) просыпаться, пробуждаться(тж. о чувствах, страсти и

т. п.) 3) пробуждать; вызывать, возбуждать(чувства, страсти, энергию) to

arouse (one's) interest - вызвать чей-л. интерес4) раздражать кого-л. Syn:

see incite

arouse interest возбуждать интерес

ARP airraid precautions noun меры противовоздушной обороны

ARPA Advanced Research Projects Agency noun управление перспективного пла-

нирования научно-исследовательских работ

arquebus = harquebus

arr arrival noun прибытие

arrack noun арак(спиртной напиток из риса)

arraign v. 1) привлекать к суду; обвинятьto arraign before the bar of

public opinion - привлечь к суду общественного мнения2) придиратьсяSyn: see

accuse

arraignment noun 1) привлечение к суду; обвинение2) придирки

arrange v. 1) приводить в порядок, располагать, классифицировать2) устраи-

вать(ся) 3) сговариваться, уславливаться, договариватьсяto arrange with smb.

about smth. - договориться с кем-л. о чем-л. we arranged to meet at six - мы

100

условились встретиться в шесть4) улаживать(спор); приходить к соглашению5)

принимать меры, подготавливать(for) 6) приспосабливать, переделывать(напр.,

инсценировать роман для сцены) 7) mus. аранжировать8) tech. монтироватьSyn:

see organize

arrangement noun 1) приведение в порядок, расположение, классификация, сис-

тематизацияthe arrangement of a library - систематизация библиотеки2) согла-

шение, договоренностьto come to an arrangement - прийти к соглашениюto make

arrangements - договариваться о чем-л. to make arrangements with smb. - услав-

ливаться с кем-л. 3) разрешение(спора); урегулированиеarrangement of

conflict - урегулирование конфликта4) usu. pl. приготовление, мера, мероприя-

тиеto make arrangements (for) - принимать меры(к); делать приготовления(к)

5) приспособление, переделка(для сцены и т. п.) 6) spread приспособление, ме-

ханизм7) mus. аранжировка8) tech. монтаж

arranger noun mus. аранжировщик

arrant adj. настоящий; сущий; отъявленныйarrant nonsense - сущий вздор

arrant knave - отъявленный негодяй

arras noun гобелены; шпалеры, затканные фигурами

array 1. noun 1) боевой порядок(тж. battle array) 2) войска3) масса, мно-

жество4) poet. наряд, одеяние, пышное облачение5) leg. список присяжных за-

седателей6) radio многовибраторная сложная антенна2. v. 1) выстраивать в бо-

евой порядок2) poet. одевать(in - во что-л.); украшать(in - чем-л.) to

array oneself in all one's finery joc. - разодеться в пух и прах3) leg. сос-

тавлять список присяжных заседателей

arrearage noun 1) задолженность, отставание2) pl. долги3) запас

arrears noun pl. 1) задолженность, недоимка, долги- arrears of rent -

arrears of wages 2) отставаниеarrears of work - недоделанная работаarrears

of housing - отставание в жилищном строительствеto be in arrears - а) иметь

задолженность; б) отставать в чем-л.

arrears of rent задолженность по квартплате

arrears of wages задолженность по зарплате

arrest 1. noun 1) задержание, арестunder arrest - под арестомarrest to

the room - домашний арестarrest in quarters - казарменный арест2) наложение

ареста(на имущество) 3) задержка, остановка; приостановка- arrest of

judgеment 4) tech. стопорный механизм2. v. 1) арестовывать, задерживать2)

останавливать; приостанавливать3) приковывать(взоры, внимание) 4) выключать

(машину, прибор); тормозитьSyn: see capture

arrest of judg(е)ment отсрочка приговора

arrester noun 1) electr. разрядник; громоотводlightning arrester - грозо-

вой разрядник2) tech. задерживающее приспособление, останов

arresting adj. 1) привлекающий внимание; поражающий; захватывающий

arresting speech - захватывающая речь2) задерживающий; останавливающий-

arresting device

arresting device tech. останавливающий механизм; защелка, упор, собачка

arriere-ban fr. noun hist. 1) призыв вассалов на войну2) ополчение васса-

лов

arriere-pensee fr. noun задняя мысль

arris noun tech. 1) ребро2) острый угол

arrival noun 1) прибытие2) вновь прибывший3) принятие, достижение(согла-

шения и т. п.) arrival at a decision - принятие решения4) joc. новорожденный

arrive v. 1) прибывать(at, in, upon) 2) достигать(at) to arrive at a

conclusion - приходить к заключениюto arrive at an idea - прийти к мысли3)

наступать(о времени, событии) 4) добиться успехаan actor who has arrived -

актер, который добился успеха, прославилсяSyn: see come

arrive at a conclusion прийти к заключению

arrive at a decision принять решение

arriviste noun fr. 1) карьерист, честолюбец2) выскочка, парвеню

ARRL Amateur Radio Relay League noun лига радиолюбителей

101

arrogance noun 1) высокомерие, надменность2) самонадеянность

arrogant adj. 1) высокомерный, надменный2) самонадеянныйSyn: see

overbearing

arrogate v. 1) дерзко/самонадеянно претендовать, требовать2) без основания

приписывать(to - что-л. кому-л.) 3) присваиватьSyn: see usurp

arrow 1. noun 1) стрелаto hunt with bow and arrow - охотиться с луком(и

стрелами) straight as an arrow - а) прямой как стрела; б) честный, неподкупный

2) стрелка(на схемах или чертежах) - danger arrow 3) стрелка-указатель4)

что-л. напоминающее по форме стрелуarrows of lightning shot across the sky -

небо прорезали зигзаги молнийan arrow left in one's quiver - неиспользованное

средство, оставшееся про запас2. v. 1) пускать стрелы2) мчаться стрелой3)

отмечать стрелкой4) пронзать, прорывать5) резко подниматьсяthe plane

arrowed upward to 5000 m - самолёт взвился на высоту5 000 м

arrow-head noun 1) наконечник, острие стрелы2) = arrow 3)

arrow-headed adj. заостренный; клинообразный

arrowroot noun 1) bot. маранта(Maranta spp.) 2) аррорут(крахмал из под-

земных побегов или корневищ растения)

arrowy adj. 1) стреловидный2) острый; язвительный, колкийarrowy tongue -

острый язык

ARS American Rocket Society noun Американское ракетное общество

arse noun rude 1) зад2) sl. дурак, тупицаyou silly arse! - ну ты дурак

arsenal noun 1) арсенал; цейхгауз2) склад, запас оружия3) запас вооруже-

ний, арсенал(страны) atomic arsenal - атомный арсенал4) источник силы; ору-

жие, орудиеarsenal of propaganda - пропагандистский арсенал

arsenic 1. noun мышьяк2. adj. мышьяковый

arsenical = arsenic 2.

arson noun leg. поджог

arsonist noun поджигатель

art I noun 1) искусство- Faculty of Arts - Art Nouveau - antique art -

folk art - decorative art - applied art - martial art 2) мастерство; usu. pl.

ремёсла- mechanical arts 3) умение, мастерство, искусство- military art 4)

usu. pl. хитростьhe gained his ends by arts - он хитростью достиг своей цели

5) attr. художественныйart school - художественное училищеmanly art - бокс

to have/be art and part in - быть причастным к чему-л., быть соучастником че-

го-л. art is long, life is short prov. - жизнь коротка, искусство вечно

Art Nouveau fr. стиль модерн(художественный и архитектурный стиль конца

XIX - началаXX вв.)

artefact noun 1) (любой) продукт, сделанный человеком; (любой) предмет, от-

личающийся от природного объекта2) pl. артефакты, памятники материальной

культуры, остатки материальной культуры древнего человека2) артефакт, ложное

изображение(напр., в оптической системе)

Artemis noun greek; myth. Артемида

arterial adj. 1) anat. артериальный2) разветвляющийсяarterial drainage -

система дренажа с разветвляющимися каналами3) магистральныйarterial road -

магистраль, главная дорогаarterial traffic - движение по главным улицам/доро-

гам

arteriosclerosis noun med. артериосклерозSyn: see heart attack

artery noun 1) anat. артерия2) магистраль, главный путь

artesian adj. артезианский

artful adj. 1) ловкий2) хитрый

artfulness noun 1) ловкость2) хитрость

arthritic adj. med. 1) относящийся к суставу2) артритический, подагричес-

кий

arthritis noun med. артрит

Arthur noun Артур

Arthurian adj. Arthurian romances lit. - романы Артурова цикла(по легендам

о короле Артуре)

102

artichoke noun bot. артишок

article 1. noun 1) статья- leading article 2) пункт, параграфthe Articles

of War - военный кодекс сухопутных войск Англии и СШАthe Thirty-nine Articles

- 39 догматов англиканского вероисповеданияarticle of the Constitution -

статья конституцииarticles of faith - символ веры, кредоmain articles of

trade - основные статьи торговли- be under articles 3) предмет, изделие, вещь

an article of clothing - предмет одеждыan article of food - продукт питания

4) предмет торговли, товарarticles of daily necessity - предметы первой необ-

ходимости5) gram. артикльin the article of death - в момент смертиSyn: see

composition 2. v. 1) предъявлять пункты обвинения(against - против кого-л.)

2) отдавать по контракту в учение

articular adj. anat. суставной

articulate 1. adj. 1) членораздельный2) ясный, отчетливый; четко сформули-

рованный, четко выражающий свои мысли3) zool.; anat.; bot. коленчатый, сус-

тавчатый; членистый4) tech. шарнирный2. v. 1) отчетливо произносить2) phon.

артикулировать3) usu. past part.; anat. связывать; соединять(ся)

articulated adj. сочленённый

articulation noun 1) phon. артикуляция2) anat. сочленение3) tech. сочле-

нение

artifact = artefact

artifice noun 1) изобретение, выдумка2) искусная проделка, хитростьSyn:

see trick

artificer noun 1) ремесленник2) слесарь, механик3) изобретатель4) mil.

техник(оружейный)

artificial 1. adj. 1) искусственный- artificial butter - artificial

insemination - artificial respiration - artificial atmosphere - artificial

intelligence - artificial numbers 2) притворныйartificial year - гражданский

или календарный год(в отличие от астрономического) Syn: ersatz, false,

synthetic see artistic Ant: genuine, natural 2. noun pl. 1) искусственное

удобрение2) amer. искусственные цветы

artificial atmosphere кондиционированный воздух

artificial butter маргарин

artificial insemination искусственное осеменение

artificial intelligence искусственный интеллект

artificial numbers math. логарифмы

artificial respiration искусственное дыхание

artillerist noun артиллерист

artillery noun 1) артиллерия- accompanying artillery - artillery with the

army 2) attr. артиллерийский; орудийный- artillery board - artillery

emplacement - artillery engagement - artillery mount - artillery range

artillery board батарейный огневой планшет

artillery emplacement amer. орудийный окоп

artillery engagement артиллерийский бой

artillery mount орудийная установка

artillery range артиллерийский полигон

artillery with the army amer. артиллерия армии

artilleryman noun артиллерист

artisan noun ремесленник, мастеровой

artist noun 1) художник2) артист3) мастер своего делаSyn: craftsman,

creator, designer, painter, stylist, virtuoso

artiste noun 1) эстрадный артист2) артист(лицо, искусное в своей профес-

сии) also joc.

artistic adj. 1) артистический2) художественныйSyn: aesthetic,

artificial, arty, harmonious, mannered, precious, stylized, tasteful Ant:

displeasing, distasteful, gaudy, inartistic, shoddy, tasteless, anaesthetic

artistry noun 1) артистизм, артистичность; художественность исполнения2)

занятие искусством; профессия художника3) мастерство

103

artless adj. 1) простой, безыскусственный2) простодушный3) неискусный,

неумелыйSyn: see naive

artsy adj. 1) претендующий на художественность2) чрезмерно разукрашенный,

вычурный

artwork noun 1) amer. ; collect. произведения искусства2) скульптура, ста-

туя3) collect. иллюстрации, иллюстративный материал

arty adj. coll. 1) с претензией на художественность(о вещах) 2) претендую-

щий на тонкий(художественный) вкус(о людях) Syn: see artistic

arum noun bot. арум, аронник

ARV American Revised Version noun американский вариант Библии

ARX American Red Cross noun Американский Красный Крест

Aryan 1. adj. арийский2. noun ариец; арийка

AS Anglo-Saxon noun англосаксонский

as 1. pron.; relat. 1) какой, которыйthis is the same book as I lost - это

такая же книга, как та, что я потерял2) чтоhe was a foreigner as they

perceived from his accent - акцент выдавал в нем иностранца2. adv. 1) какdo

as you are told - делайте как(вам) сказаноas per order comm. - согласно за-

казу2) как напримерsome animals, as the fox and the wolf - некоторые живот-

ные, как например лиса и волк3) в качестве кого-л. to appear as Hamlet - выс-

тупить в роли Гамлетаto work as a teacher - работать преподавателемas...

as... - так же... как; he is as tall as you are он такого же роста, как и вы

as far as - а) так далеко; до; I will go as far as the station with you я про-

вожу вас до станции; б) насколько; as far as I know насколько мне известно; as

far back as 1920 еще в1920 году; as far back as two years ago еще два года

тому назадas for - что касается, что до; as for me, you may rely upon me что

касается меня, то можете на меня положитьсяas much as - сколько; as much as

you like сколько хотите; I thought as much я так и думалas good as - все рав-

но что; фактически; the work is as good as done работа фактически законченаas

well a) - также; I can do it as well я также могу это сделать; б) с таким же

успехомas yet - пока еще, до сих пор; there have been no letters from him as

yet от него еще пока нет писем3. cj. 1) когда, в то время как(тж. just as)

he came in as I was speaking - он вошел, когда я говорилjust as I reached the

door - как только я подошел к двери2) так какI could not stay, as it was

late - я не мог оставаться, так как было уже поздно3) хотя; как ниcunning as

he is he won't deceive me - как он ни хитер, меня он не проведетI was glad of

his help, slight as it was - я был рад его помощи, хотя она была и незначи-

тельна4) треб. inf. be so good as to come - будьте любезны, приходитеas

if/though - как будтоas it were - так сказатьas to, as concerning, as

concerns - относительно, что касается; they inquired as to the actual reason

они осведомились об истинной причинеas you were! mil. - отставить!

as a rule как правило, обычно

as from now с сего числа, с настоящего времени

as occasion serves когда представляется случай

as safe as houses можно положиться как на каменную стену; совершенно надеж-

ный

as sharp as a needle очень умный, проницательный

as usual как обычно

as well as так же как, а также; заодно и

ASA American Standards Association noun Американская ассоциация стандартов

asbestine adj. асбестовый

asbestos noun min. асбест

ASCAP American Society of Composers, Authors and Publishers noun Американс-

кое общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей

Ascap American Society of Composers, Authors and Publishers noun Американс-

кое общество по охране авторских прав композиторов, писателей и издателей

ascend v. 1) подниматься, всходитьto ascend a mountain - взойти, подняться

на гору2) восходить; вести происхождение от чего-л. - ascend lineally 3)

104

aeron. набирать высоту4) подниматься; продвигаться(по службе и т. п.) to

ascend to the climax of one's glory - достичь вершины славы5) mus. повышаться

(о звуке); звучать тоном вышеSyn: see climb

ascend lineally восходить по прямой линии

ascendancy noun власть, доминирующее влияние(over) to have ascendancy over

smb. - иметь власть над кем-л., господствовать над кем-л.

ascendant 1. noun 1) влияние, власть, преобладаниеto be in the ascendant -

господствовать, иметь большое влияниеhis star is in the ascendant - его звез-

да восходит, он в зените славы2) зодиакальное созвездие, восходящее над гори-

зонтом в час чьего-л. рождения(в астрологии) 3) гороскоп4) предок, родствен-

ник по восходящей линии2. adj. 1) восходящийascendant Venus astr. - восходя-

щая Венера2) господствующийascendant position - господствующее положение

ascendant power - превосходящая сила

ascendent = ascendant

ascending adj. 1) восходящий- ascending scale - ascending aorta 2) идущий

по восходящей линии от потомков к предкам

ascending aorta anat. восходящая часть дуги аорты

ascending scale mus. восходящая гамма

ascension noun восхождение, подъемballoon ascension - подъем на воздушном

шаре

Ascension-day noun eccl. праздник вознесения

ascensional adj. 1) восходящийascensional ventilation mining - восходящая

вентиляция2) подъемный- ascensional power - ascensional rate

ascensional power aeron. подъемная сила

ascensional rate aeron. скорость набора высоты, скорость подъема

Ascensiontide noun eccl. время от вознесения до троицына дня

ascent noun 1) восхождение, подъем2) крутизна, крутой склонrapid ascent -

крутой подъем3) марш лестницы

ascertain v. устанавливать, удостоверяться, выяснять, убеждатьсяto

ascertain the situation - выяснить обстановку

ascertainment noun выяснение, установлениеascertainment of facts - выясне-

ние фактов

ascetic 1. adj. аскетический; воздержанный2. noun аскет; отшельник

asceticism noun аскетизм

ASCII American standard code for information interchange noun Американский

стандартный код обмена информацией

ascorbic adj. аскорбиновыйascorbic acid - аскорбиновая кислота

Ascot 1. noun 1) Эскот(знаменитое место ежегодных скачек) 2) аскотский

галстук(с широкими, как у шарфа, концами) 2. adj. относящийся к ипподрому Эс-

кот или к скачкам на нём

ascribe v. приписывать(to - кому-л.) this poem is ascribed to Lermontov -

это стихотворение приписывается Лермонтову

ascription noun 1) приписывание2) атрибуция3) социальное происхождение

ASDIC Anti-Submarine Detection Investigation Committee noun комитет по исс-

ледованию обнаружения подводных лодок

ASEAN Association af South-East Asia Nations noun Ассоциация государств

юго-восточной Азии, АСЕАН

asepsis noun асептика

aseptic 1. noun асептическое средство2. adj. асептический

asexual adj. бесполый

asf and so forth noun и так далее

asgd assigned noun назначенный; предназначенный

asgmt assignment noun 1) назначение2) leg. цессия

ash I 1. noun 1) usu. pl. зола, пепелto burn to ashes - сжигать дотлаto

lay in ashes - разрушать, сжигать дотла2) pl. прах, останкиto turn to dust

and ashes - разлететься в прах(о надеждах) 2. v. посыпать пепломII noun bot.

ясень- mountain ash - American ash - red ash - white ash

105

ash bunker зольник

ash can noun amer. 1) = ash-bin 2) naut.; jargon глубинная бомба

Ash Wednesday noun среда на первой неделе великого поста

ash-bin noun 1) ящик, урна для мусора2) tech. зольник

ash-blond adj. пепельный(о цвете волос блондинки)

ash-box noun tech. зольник; поддувало

ash-dry adj. сухой и рассыпающийся как пепел

ash-gray = ash-grey

ash-grey пепельно-серый

ash-key noun bot. крылатка(плод ясеня)

ash-pan = ash-box

ash-pit = ash-box

ash-pot noun пепельница

ash-stand = ash-tray

ash-tray noun 1) пепельница2) tech. зольник

ashamed adj.; predic. пристыженныйto be ashamed of smth. - стыдиться че-

го-л. to be/feel ashamed for smb. - стыдиться за кого-л. I am ashamed of

myself - мне стыдно за себяhe was ashamed to tell the truth - ему было стыдно

сказать правду

ashen I adj. 1) пепельный, из пепла2) пепельный, пепельного цвета3) мерт-

венно-бледныйII adj. ясеневый

Ashkhabad noun г. Ашхабад

ashlar noun constr. 1) тесаный камень(для облицовки) ashlar facing - обли-

цовка из тёсаного камня2) кладка из тёсаного камня

ashler noun constr. 1) тесаный камень(для облицовки) ashlar facing - обли-

цовка из тёсаного камня2) кладка из тёсаного камня

ashore adv. 1) к берегу, на берегto come ashore, to go ashore - сходить на

берегto run ashore, to be driven ashore - наскочить на мель2) на берегу, на

суше

ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air-conditioning

Engineers noun американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кон-

диционированию воздуха

ashy adj. 1) пепельный2) бледный

ashy-gray = ashy

Asia noun Азия

Asia Minor noun п-ов Малая Азия

Asian 1. noun житель/уроженец Азии2. adj. 1) относящийся к АзииAsian

countries - страны Азии, азиатские страныAsian flu - азиатский грипп2) отно-

сящийся к жителям/уроженцам Азии

Asiatic 1. noun oft. disdain. азиат2. adj. oft. disdain. азиатский

aside 1. adv. 1) в сторону; в сторонеto speak aside - говорить в сторону

(об актерах) to take smb. aside - отвести кого-л. в сторонуto turn aside for

a moment - отвлечься на минуту2) отдельно; в резервеto put aside - отложить

- aside from 2. noun слова, произносимые актером в сторону

aside from а) помимо; б) amer. за исключением

asinine adj. 1) ослиный2) глупый, упрямый

ask v. 1) спрашиватьto ask a question - задавать вопросto ask the way -

спросить дорогуto ask the time - спросить, который час2) осведомляться

(about, after, for) to ask after a person's health - осведомиться о чьем-л.

здоровьеhe asked me about my work - он спросил меня о моей работе3) спраши-

вать, хотеть видеть(for); ; просить к телефону кого-л. has anybody asked for

me? - кто-нибудь спрашивал меня? 4) (по)просить; просить разрешения сделать

что-л. to ask a favour (for help) - просить об одолжении(о помощи) to ask

advice - просить советаto ask for help - просить помощиhe asked a favour of

me - он попросил меня об услугеhe asked to speak - он попросил словаhe asked

to open the window - он попросил разрешения открыть окно5) (за)просить; наз-

начать цену; запрашивать(какую-л. сумму) 6) приглашать(разг. тж. ask out) to

106

ask smb. to dinner - пригласить кого-л. к обедуto ask smb. in - попросить ко-

го-л. войти7) требовать; требоваться; быть необходимымit asks (for)

attention - это требует вниманияthe job asks time - эта работа требует време-

ни- ask after - ask around ask me another! coll. - не знаю, не спрашивай(те)

меня! to ask for (trouble) coll. - напрашиваться на неприятность, лезть на ро-

жон

ask after осведомляться

ask around amer. расспрашивать тут и там

ask the banns оглашать имена вступающих в брак

askance adv. 1) криво, косо2) искоса; с подозрениемto look/view/glance

askance at smb. - смотреть на кого-л. подозрительно, с неодобрением

askant = askance

askew adv. 1) криво, косоto hang a picture askew - повесить картину косо

2) искосаhe looked at them askew - он покосился на них

asking noun 1) обращение с вопросом, вопросы2) arch. оглашение в церкви-

asking price it's yours for the asking - (вам) стоит только попроситьto lose

nothing for asking - попытка не пытка, а спрос не беда

asking price comm. запрашиваемая цена; первая цена, называемая продавцом

(предусматривающая возможность скидки, торга и т. п.) his asking price for the

picture is L1,000 за картину он просит тысячу фунтов

aslant 1. adv. косо, наискось2. prep. поперек

asleep adj.; predic. 1) спящийto be asleep - спатьto fall asleep - зас-

нуть2) тупой, вялый3) затекший(о руке, ноге)

aslope adv. косо, покато; на склоне; на скате

Asmara noun г. Асмара

ASME American Society of Mechanical Engineers noun Американское общество

инженеров-механиков

asocial adj. необщественный, нарушающий интересы общества

asp I arch.; poet. = aspen II noun 1) zool. випера; аспид2) coll. змея

(особ. ядовитая)

asparagus noun bot. спаржа

aspect noun 1) (внешний) вид, выражениеhe has a gentle aspect - у него

добродушный вид2) сторонаmy house has a southern aspect - мой дом выходит на

юг3) аспект, сторонаto consider a question in all its aspects - рассматри-

вать вопрос со всех точек зрения4) pl. перспективыeconomic aspects - эконо-

мические перспективы5) gram. вид

aspen 1. noun bot. 1) осина(Populus tremula) - quaking aspen 2) тополь

осинообразный(Populus tremuloides) 2. adj. осиновыйto tremble like an aspen

leaf - дрожать как осиновый лист

asperity noun 1) шероховатость, неровность2) суровость(климата) 3) usu.

pl. трудности, лишенияthe asperities of a cold winter - трудности холодной

зимы4) резкость; строгостьto speak with asperity - говорить резко

asperse v. позорить, чернить, клеветать

aspersion noun клеветаto cast aspersions on smb. - клеветать на кого-л.

asphalt 1. noun 1) асфальт2) битум2. v. покрывать асфальтом, асфальтиро-

вать

asphodel noun bot. асфодель

asphyxia noun med. удушье, асфиксия

asphyxiant 1. noun удушающее отравляющее вещество2. adj. отравляющий

asphyxiant gas - удушающий газ

asphyxiate v. 1) вызывать удушье; душить2) задыхаться

asphyxy = asphyxia

aspic noun заливное(блюдо)

aspidistra noun bot. азиатский ландыш

aspirant 1. noun честолюбец, претендент(to, for, after) 2. adj. честолюби-

вый, домогающийся

aspirate 1. noun phon. 1) придыхательный звук2) знак придыхания2. v. 1)

107

phon. произносить с придыханием2) med. удалять(жидкость) из какой-л. полости

aspiration noun 1) стремление; сильное желание(достичь чего-л.) 2) phon.

придыхание3) med. удаление(жидкости) из полости

aspirator noun 1) аспиратор2) отсасывающее устройство

aspire v. стремиться, домогаться(to, after, at; тж. с инф.)

aspirin noun 1) аспирин2) таблетка аспиринаtake two aspirins - примите

две таблетки аспирина

aspiring 1. noun стремление2. adj. 1) честолюбивый2) arch.; poet. подыма-

ющийся

Aspt aspirant noun кандидат(на должность)

ass noun оселto be an ass for one's pains - не получить благодарности за

свои старания; остаться в дуракахto make an ass of oneself - а) ставить себя

в глупое положение; б) валять дуракаto make an ass of smb. - поставить ко-

го-л. в глупое положение; подшутить над кем-л. to play/act the ass - валять

дурака

ass about v. sl. валять дурака

assagai noun ассагай, дротик(у африканских племен)

assail v. 1) нападать, атаковать; совершать насилие; наступатьI was

assailed with questions - меня закидали вопросамиI was assailed by doubts -

на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями2) резко критиковать3) с

жаром набрасываться(на работу и т. п.); решительно, энергично браться за

трудное дело

assailable adj. открытый для нападения, уязвимый

assailant noun противник, нападающая сторона

Assam noun Ассам

assassin noun 1) убийца(обыкн. наемный, нападающий из-за угла) hired

assassin - наемный убийца2) террорист

assassinate v. 1) (предательски) убивать2) совершать террористический акт

assassination noun 1) (предательское) убийство2) террористический акт

assassinator = assassin

assault 1. noun 1) нападение, атака; штурм, приступassault at/of arms -

воинские упражнения(рубка, фехтование и т. п.) to take/carry a fortress by

assault - брать крепость штурмом, приступом2) нападки3) euphem. изнасилова-

ние4) leg. словесное оскорбление и угроза физическим насилием- assault and

battery 5) mil. высадка десанта с боем6) attr.; mil. штурмовойassault party

- штурмовой отрядassault team - штурмовая группаassault gun - штурмовое ору-

дие2. v. 1) атаковать; штурмовать, идти на приступ2) нападать; набрасываться

(с угрозами и т. п.) 3) euphem. изнасиловать4) leg. грозить физическим наси-

лием

assault and battery оскорбление действием

assaulter noun 1) нападающий, атакующий2) leg. нападающая сторона

assay 1. noun 1) испытание, анализ2) опробование; проба металлов; коли-

чественный анализ(руд и металлов) - mark of assay 3) образец для анализа2.

v. пробовать, испытывать, производить количественный анализ(руд и металлов)

assaying noun опробование; определение металла в руде

assegai = assagai

assemblage noun 1) собрание, сбор2) скопление; группа3) коллекция4)

tech. монтаж, сборка, соединение5) семейство- assemblage of curves

assemblage of curves math. семейство кривых

assemble v. 1) созывать2) собирать(ся) 3) tech. монтироватьto assemble a

watch - собрать часы

assembled diagram сводная диаграмма

assembler noun 1) (рабочий-)сборщик2) сборочное устройство3) typ. верс-

татка4) comput. программа-ассемблер, транслятор; ассемблер(язык программиро-

вания)

assembly noun 1) собрание, сбор2) ассамблея- United Nations General

Assembly 3) (Assembly) законодательное собрание; законодательный орган(в не-

108

которых штатах США) 4) tech. монтаж, сборка5) агрегат6) mil. сигнал сбора;

сбор, сосредоточение7) attr. сборочныйassembly line - сборочный конвейер

assembly shop - сборочный цех

assembly-room noun 1) зал для концертов, собраний и т. п. 2) сборочный цех

assemblyman noun amer. член местного законодательного органа

assemblywoman noun 1) женщина-член законодательного собрания2) женщи-

на-член нижней палаты законодательного органа штата(в США)

assendency = ascendancy

assent 1. noun 1) согласие2) разрешение, санкцияRoyal assent - королевс-

кая санкция(парламентского законопроекта) 2. v. соглашаться(to - на что-л.,

с чем-л.); изъявлять согласие(to) he assented to our proposal - он согласился

на наше предложениеhe assented to receive the visitor - он согласился принять

посетителяSyn: see consent

assentation noun угодливость, подобострастие

assert v. 1) утверждать; заявлять2) доказывать; отстаивать, защищать(свои

права и т. п.) to assert oneself - а) отстаивать свои права; быть напористым;

б) предъявлять чрезмерные претензии- assert one's rights Syn: affirm, allege,

asseverate, aver, avow, maintain, testify Ant: contradict, controvert, demur,

dispute, doubt, refute.

assert one's rights отстаивать свои права

assertion noun 1) утверждениеa mere assertion - голословное утверждение2)

притязание3) logic суждение

assertive adj. 1) утвердительныйin an assertive form - в утвердительной

форме2) чрезмерно настойчивый, самоуверенный; напористый

assess v. 1) определять сумму налога, штрафа и т. п. 2) облагать налогом;

штрафовать3) оценивать имущество для обложения налогомSyn: see tax

assessable adj. подлежащий обложению(налогом)

assessment noun 1) обложение; сумма обложения(налогом) 2) оценка

assessor noun 1) leg. эксперт(-консультант) 2) податной чиновник

asset noun 1) pl.; leg. имущество несостоятельного должника, имущество

обанкротившейся фирмы2) pl.; fin. актив(ы); авуары- assets and liabilities

3) имущество(часто об одном предмете) 4) coll. ценное качество; ценный вклад

good health is a great asset - хорошее здоровье- большое благо

assets and liabilities актив и пассив

asseverate v. 1) категорически/клятвенно утверждать2) торжественно заяв-

лятьSyn: see assert

asseveration noun 1) категорическое утверждение2) торжественное заявление

assiduity noun 1) усердие, прилежание, старание2) pl. ухаживание

assiduous adj. усердный, прилежный; неутомимыйSyn: see diligent

assiduousness noun усердие, прилежание

assign 1. v. 1) назначать, определять(срок, границы) 2) поручать(задание,

работу) 3) назначать, определять на должность4) предназначать; ассигновать5)

закреплять за кем-л., передавать(имущество) 6) приписыватьthis song is

sometimes assigned to Schubert - эту песню иногда приписывают ШубертуSyn: see

appoint 2. noun leg. правопреемник

assignation noun 1) назначение2) leg. передача, переуступка пра-

ва/собственности3) условленная встреча; тайная встреча; любовное свидание4)

ассигнацияSyn: see tryst

assignee noun 1) уполномоченный; представитель2) leg. правопреемник

assignee in bankruptcy - куратор конкурсного управления по делам несостоя-

тельного должника

assignment noun 1) назначениеassignment to a position - назначение на

должность2) ассигнование3) распределение; (пред)назначение4) задание5) ко-

мандировка6) leg. передача имущества или прав7) документ о передаче имущест-

ва или прав8) attr. assignment clause - условие передачи(имущества, прав)

Syn: see stint

assimilate v. 1) уподоблять, приравнивать(to, with) 2) сравнивать(to,

109

with) 3) biol. ассимилировать(ся); поглощать, усваиватьSyn: see absorb

assimilation noun 1) уподобление2) biol. ассимиляция; усвоение

assist v. 1) помогать, содействовать2) принимать участие(in) 3) при-

сутствовать(at)

assistance noun помощь, содействиеto render assistance - оказывать помощь

Syn: see help

assistant noun 1) помощник; ассистент2) leg. заместитель судьиSyn:

adjutant, aide, helper, subordinate

assize noun 1) судебное разбирательство2) pl. выездная сессия суда присяж-

ных3) hist. твердо установленная цена, мера и т. п.

assn association noun общество; ассоциация

assoc I associate noun помощникII association noun ассоциация

associate 1. noun 1) товарищ, коллега; партнер, компаньон2) союзник3)

младший член университетской корпорации, академии художеств(противоп.

fellow); член-корреспондент(научного общества) 4) leg. соучастник, сообщник

Syn: ally, colleague, fellow, partner Ant: opponent 2. adj. объединенный; свя-

занный; присоединенныйassociate societies - объединенные обществаassociate

editor amer. - помощник редактора- associate professor 3. v. 1) соединять,

связывать2) связываться, ассоциироваться3) общаться(with) [ср. тж.

associate 4) ] 4) refl. присоединяться, вступать; становиться партнером(in)

to associate oneself with - присоединяться к чему-л., солидаризироваться с

чем-л. [ср. тж. associate 3) ]

associate professor amer. адъюнкт-профессор

associated adj. 1) связанный; объединенный2) действующий совместно; взаи-

модействующий- associated arms

associated arms mil. взаимодействующие роды войск

association noun 1) соединение2) общество, ассоциация, союз3) ассоциация,

связь(идей) 4) общение, дружба, близость5) biol. ассоциация, жизненное сооб-

щество6) attr. association football - футболSyn: see club

associative adj. 1) ассоциативный2) общительный

assonance noun 1) созвучие2) ассонанс, неполная рифма(одних гласных)

assonant 1. noun lat. ассонант2. adj. созвучный

assorted adj. 1) смешанныйa pound of assorted sweets - фунт разных конфет

2) подходящий

assortment noun 1) ассортимент2) сортировка

Assouan noun г. Асуан

Assr. assignor noun leg. цедент

asst. assistant noun ассистент; помощник

asstd assorted adj. 1) сортированный2) классифицированный

assuage v. 1) успокаивать(гнев и т. п.); смягчать(горе, боль) 2) утолять

(голод) Syn: see lessen

assuagement noun 1) успокоение; смягчение2) болеутоляющее средство

assume v. 1) принимать на себя; присваивать себе- assume responsibility -

assume command - assume control - assume office 2) принимать(характер, форму)

his illness assumed a very grave character - его болезнь приняла очень серьез-

ный характер3) напускать на себя; притворяться; симулироватьto assume airs -

напускать на себя важность, важничать4) предполагать, допускатьlet us assume

that... - допустим, что... 5) быть самонадеянным, высокомернымto assume

measures - принимать мерыto assume the offensive mil. - перейти в наступление

Syn: see suppose

assume a mask притворяться, скрывать свои истинные намерения;

assume command принимать командование

assume control взять на себя управление(чем-либо)

assume obligations принимать обязательства

assume office вступать в должность

assume responsibility брать на себя ответственность

assumed adj. 1) вымышленныйan assumed name - вымышленное имя2) притворный

110

3) допускаемый, предполагаемый

assuming adj. самонадеянный; высокомерный

assumption noun 1) присвоение, принятие на себяassumption of power - прис-

воение власти2) вступление(в должность) 3) притворство4) предположение5)

высокомерие6) eccl. успениеSyn: see principle

assumptive adj. 1) предположительный, допускаемый2) самонадеянный; высоко-

мерный

assurance noun 1) уверение; заверение, гарантия2) уверенность, убежден-

ностьto make assurance double/doubly sure - а) для большей верности; б)

вдвойне застраховаться3) уверенность в себе4) самоуверенность, самонадеян-

ность; наглостьhe had the assurance to claim he had done it himself - у него

хватило наглости заявить, что он это сделал сам5) страхование6) attr.

assurance factor tech. - коэффициент запаса прочности

assure v. 1) уверять; заверять кого-л.; убеждать2) refl. убеждаться3) га-

рантировать, обеспечивать4) страховатьto assure one's life with/in a company

- застраховать жизнь в страховом обществеSyn: ensure, guarantee, promise Ant:

imperil, jeopardize, warn

assured adj. 1) уверенный2) гарантированный, обеспеченныйsuccess is

assured - успех обеспечен3) застрахованный4) самоуверенный; наглый

assuredly adv. конечно, несомненно

assuredness noun 1) уверенность2) самоуверенность; наглость

assurer noun страховщик

assy noun abbr. of assembly

Assyria noun hist. Ассирия

Assyrian 1. adj. ассирийский2. noun 1) ассириянин, ассириец; ассириянка2)

ассирийский язык

AST Atlantic Standard Time noun атлантическое(нью-йоркское) поясное время

astatic adj. phys. астатический- astatic needle

astatic needle астатическая магнитная стрелка

aster noun астра

asterisk 1. noun 1) звездочка2) typ. звездочка, знак сноски2. v. typ. от-

мечать звездочкой

astern adv. naut. 1) на корме; за кормой; позади2) назадfull speed astern

- полный(ход) назад

asteroid 1. noun 1) astr. астероид; малая планета2) zool. морская звезда

2. adj. звездообразный

asthenia noun med. астения, слабость

asthma noun med. астма, приступы удушья

asthmatic 1. adj. 1) астматический2) страдающий астмой2. noun астматик

astigmatism noun med. астигматизм

astir 1. adj.; predic. 1) находящийся в движении2) возбужденный, взволно-

ванныйthe whole town was astir with the news - весь город был взволнован но-

востью3) на ногах, вставший с постелиto be early astir - быть с утра на но-

гах2. adv. 1) в движении2) в возбуждении3) на ногах

astonish v. удивлять, изумлять

astonishing adj. удивительный, изумительный

astonishment noun удивление, изумление

astound v. поражать, изумлять

astounding adj. поразительный

astraddle adv. 1) широко расставив ноги2) верхом(тж. на стуле) to ride

astraddle - ехать верхом

astragal noun archit. астрагал, ободок вокруг колонны

astragalus noun; pl. -li 1) anat. таранная кость2) bot. астрагал

Astrakhan noun г. Астрахань

astrakhan rus. noun 1) каракуль2) attr. каракулевый

astral adj. звездный, астральный

astray adv. заблудившись, сбившись с путиto go (to run) astray - заблу-

111

диться, сбиться с путиto lead astray - сбить с пути; ввести в заблуждение

astride 1. adv. 1) верхомto ride astride - ехать верхом2) расставив ноги

2. prep. верхом на чем-л. to sit astride a horse (a chair) - сидеть верхом на

лошади(на стуле)

astringent 1. adj. вяжущий2. noun вяжущее средство

astro adj. amer. космический- astro power

astro power держава, имеющая космические корабли

astro- pref. в сложных словах имеет значение звёздный, космический, астро-

номический

astrolabe noun geod. астролябия

astrologer noun астролог, звездочет

astrology noun астрология

astronaut noun астронавт, космонавт

astronautics noun астронавтика, космонавтика

astronomer noun астроном

astronomic = astronomical

astronomical adj. 1) астрономический2) coll. очень большой

astronomical day астрономические сутки(исчисляются от12 ч. дня)

astronomy noun астрономия

astrophysicist noun астрофизик

astrophysics noun (употр. с гл. в ед. и мн. ч.) астрофизика

astute adj. 1) хитрый2) проницательныйSyn: see keen

Asuncion noun г. Асунсьон

asunder adv. 1) порознь, отдельно; далеко друг от другаto rush asunder -

броситься в разные стороны2) пополам, в куски, на частиto tear asunder - ра-

зорвать на части

ASV American Standard Version noun в соответствии с американским эталоном

Aswan noun г. Асуан

asylum noun 1) приют; убежище2) психиатрическая лечебница(тж. lunatic

asylum) Syn: see protection

asymmetric(al) adj. асимметричный

asymmetry noun асимметрия, нарушение симметрии

asymptomatic adj. med. бессимптомный- asymptomatic patient

asymptomatic patient пациент, не обнаруживающий симптомов заболевания

asynchronous adj. асинхронный, не совпадающий по времени

asyndetic adj. gram. бессоюзный

asyndeton noun gram. асиндетон, бессоюзие

at prep. 1) в пространств. значении указывает на а) местонахождение в, на,

у, при; б) движение в определенном направлении в, к, на; в) достижение места

назначения к, в, на, доat Naples - в Неаполеat a meeting - на собранииat a

depth of six feet - на глубине шести футовat the window - у окнаat the

hospital - при больницеat home - домаto throw a stone at smb. - бросить кам-

нем в кого-л. trains arrive at the terminus every half hour - поезда приходят

на конечную станцию каждые полчаса2) во временном значении указывает на а)

момент или период времени в, на; б) возраст вat six o'clock - в шесть часов

at dinner time - в обеденное время; во время обедаat the end of the lesson -

в конце урокаat dawn - на зареat night - ночьюat present - в настоящее вре-

мя, теперьat the age of 25, at 25 years of age - в возрасте25 летat an

early age - в раннем возрасте3) указывает на действие, занятие заat work -

а) за работой; б) в действииat breakfast - за завтракомat school - в школе

at court - в судеat the piano - за роялемat the wheel - за рулемat one's

studies - за занятиямиwhat are you at now? - а) чем вы заняты теперь?, над

чем вы работаете теперь?; б) что вы затеваете? he is at it again - он снова

взялся за это4) указывает на состояние, положение в, наat anchor - на якоре

at war - в состоянии войныat peace - в миреat watch - на постуat leisure -

на досуге5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передается тж.

твор. падежомat a run - бегомat a gulp - одним глоткомat a snail's pace -

112

черепашьим шагом6) указывает на источник из, вto get information at the

fountain head - получать сведения из первоисточникаto find out the address at

the information bureau - узнать адрес в справочном бюро7) указывает на причи-

ну при, по, на; передается тж. твор. падежомat smb.'s request - по чьей-л.

просьбеto be surprised at smth. - удивляться чему-л. we were sad at hearing

such news - мы огорчились, услышав такие новостиhe was shocked at what he saw

- он был потрясен тем, что увидел8) употр. в словосочетаниях, содержащих ука-

зание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, заat a speed of 70 km - со

скоростью70 кмat high remuneration - за большое вознаграждениеat three

shillings a pound - по три шиллинга за фунтat a high price - по высокой цене

9) указывает на сферу проявления способностей кclever at physics - способный

к физике; good at languages - способный к языкамat that - а) притом, к тому

же; she lost her handbag and a new one at that она потеряла сумочку, да еще

новую к тому же; б) на том; let it go at that на том мы и покончили

at a critical juncture в критический момент

at a discount а) ниже номинальной цены; обесцененный б) coll. непопулярный;

не в ходу

at a distance на известном расстоянии

at a give-away price почти даром

at a glance с одного взгляда взглянуть на

at a glimpse с первого взгляда; мельком

at a heat за один раз

at a premium в большом почете; в большом спросе; очень модный

at a run бегом;

at a venture наугад; наудачу

at all совсем, совершенно

at all costs любой ценой; во что бы то ни стало

at all points а) во всех отношениях; б) повсюду; armed at all points во

всеоружии

at an early date в ближайшем будущем

at an easy rate дешево; легко

at any cost любой ценой; во что бы то ни стало

at any hand во всяком случае

at any price любой ценой, во что бы то ни стало

at any rate во всяком случае; по меньшей мере

at call наготове, к услугам

at close quarters в тесном соседстве

at command в распоряжении

at commencement на выпускном акте

at dark в темноте

at dawn на рассвете, на заре

at day на заре, на рассвете

at discretion по собственному усмотрению

at ease! mil. вольно!

at enmity with во враждебных отношениях с кем-л.

at every pore весь, с головы до ног

at first сперва; на первых порах, вначале

at first blush на первый взгляд; с первого взгляда

at first hand из первых рук; непосредственно

at first view при беглом осмотре

at first-hand из собственного опыта

at full cock на полном взводе

at full gallop во весь опор

at full length а) во всю длину; врастяжку; б) со всеми подробностями; the

horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса; to fall all

one's length растянуться во весь рост

at full pelt полным ходом

113

at full sea в прилив

at half-price за полцены

at hand находящийся под рукой; близкий(тж. о времени)

at hazard наугад, наудачу

at heart в глубине души

at home and abroad у нас(на родине) и за границей

at intervals а) с промежутками б) время от времени в) здесь и там

at large а) на свободе; на просторе; he will soon be at large он скоро бу-

дет на свободе; б) пространно, подробно, детально; to go into the question at

large входить в подробное рассмотрение вопроса; в) во всем объеме, целиком;

popular with the people at large популярный среди широких слоев; г) без опре-

деленной цели; свободный; д) имеющий широкие полномочия; ambassador at large

см. ambassador 1) ; representative at large amer. член конгресса, представляю-

щий не отдельный округ, а ряд округов или весь штат; е) в общем смысле, не-

конкретно; promises made at large неопределенные, неясные обещания

at least по крайней мере

at length а) наконец; б) подробно

at liberty свободный, на свободе;

at lightning speed с быстротой молнии, молниеносно;

at long range на большом расстоянии;

at meat за едой, за столом;

at night а) ночью; б) вечером;

at no allowance неограниченно

at nurse на попечении няни;

at odd times а) на досуге, между делом; б) время от времени

at once а) сразу; do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйс-

та; б) в то же время, вместе с тем; at once stern and tender строгий и вместе

с тем нежный

at one в согласии; заодно

at one dash с одного раза

at one fling одним ударом, сразу

at one gulp одним глотком, залпом; сразу

at one scoop одним взмахом

at one's cost за чей-л. счет

at one's elbow под рукой; рядом

at par по номиналу

at parting на прощание

at pause в нерешительности, неподвижно; молча

at pawn в закладе

at point готовый(к чему-л.)

at railway speed очень быстро

at second hand из вторых рук; по чьим-л. словам

at short notice немедленно

at that rate в таком случае; при таких условиях

at the cross-roads на распутье

at the direction по указанию, по распоряжению

at the double мигом, бегом

at the flood в удобный, благоприятный момент

at the heart of в основе

at the heel of под игом

at the outset вначале;

at the pawnbroker's в ломбарде

at the present writing в то время, когда пишутся эти строки

at this conjuncture в сложившихся условиях

at this rate в таком случае; при таких условиях

at trot рысью, на рысях

at wholesale amer. оптом; в больших количествах

114

at will по желанию, как угодно

at your convenience как или когда вам будет удобно

at your desire по вашей просьбе

at-a-boy interj. amer.; coll. молодец!

at-home noun coll. прием гостей в определенные дни и часы

at.no. atomic number noun атомное число, атомный номер

at.wt. atomic weight noun атомный вес

atavistic adj. атавистический

ataxy noun med. атаксия

ATB Advanced Technology Bomber noun бомбардировщик, основанный на новейшей

технологии

ATC Air Traffic Control noun управление воздушным движением

ate past отeat

atelier fr. noun 1) ателье2) студия(особ. художника)

ATF Advanced Technology Fighter noun истребитель, основанный на новейшей

технологии

atheism noun атеизм

atheist noun атеистSyn: see sceptic

atheistic(al) adj. атеистический

atheletics атлетика; гимнастика

Athena noun greek; myth. Афина

athenaeum noun 1) Атенеум(название литературных и научных обществ) the

Athenaeum - литературный клуб в Лондоне2) библиотека, читальня

Athene = Athena

Athenian 1. adj. афинский2. noun афинянин; афинянка

Athens noun г. Афины

athlete noun 1) спортсмен2) атлет

athletic adj. атлетический- athletic field

athletic field стадион; спортивная площадка

athletics noun атлетика; занятия спортом- track-and-field athletics

athwart 1. adv. 1) косо; поперек; перпендикулярно2) против; наперекор2.

prep. 1) поперек; черезto run athwart a ship - врезаться в борт другого судна

to throw a bridge athwart a river - перебросить мост через реку2) против;

вопрекиathwart his plans - вопреки его планам

Atlanta noun г. Атланта

Atlantic adj. атлантический

Atlantic City noun г. Атлантик-Сити

Atlantic Ocean noun Атлантический океан

atlas I Atlas noun greek; myth. Атлант, АтласII noun 1) географический ат-

лас2) anat. атлант(первый шейный позвонок) 3) archit. атлант(мужская фигу-

ра, служащая для поддержания карниза, балкона и т. п.) 4) формат бумаги(пис-

чей26 д. atlas 33 д., чертежной26 д. atlas 36 д.) III noun text. атлас

Atlas Mountains noun Атласские горы

ATM Automatic Teller Machine noun торговый автомат

atm atmosphere noun атмосфера

atmosphere noun 1) атмосфера2) обстановка, атмосфераtense atmosphere -

напряженная атмосфера3) attr. атмосферный- atmosphere pressure

atmosphere pressure атмосферное давление

atmospheric adj. атмосферный, атмосферический; метеорологический-

atmospheric condensation - atmospheric pressure - atmospheric density -

atmospheric temperature

atmospheric condensation атмосферные осадки

atmospheric density плотность воздуха

atmospheric noise атмосферные помехи

atmospheric pressure атмосферное давление

atmospheric temperature температура воздуха

atmospherical = atmospheric

115

atmospherics noun pl.; radio атмосферные помехи

atoll noun атолл, коралловый остров

atom noun 1) атом2) мельчайшая частицаto break/smash to atoms - разбить

вдребезгиnot an atom of evidence - ни тени доказательности3) attr. atom

fission/splitting/smashing - расщепление атома

atom bomb 1. noun атомная бомба2. v. сбрасывать атомные бомбы

atom-smasher noun ускоритель ядерных частиц

atomaniac noun проповедник атомной войны

atomic adj. атомный- atomic bomb - atomic energy - atomic heat - atomic

number - atomic rocket - atomic weight - atomic pile - atomic control - atomic

warfare

atomic bomb атомная бомба

atomic control контроль над производством атомной энергии

atomic dust радиоактивная пыль

atomic energy атомная энергия

atomic heat атомная теплоемкость

atomic number атомное число

atomic pile атомный котел, ядерный реактор

atomic rocket ракета с ядерным боевым зарядом

atomic warfare атомная война

atomic weight атомный вес

atomicity noun chem. атомность, валентность

atomism noun атомизм, атомистическая теория

atomistic adj. 1) атомистический2) раздробленный; состоящий из множества

мелких частей, элементов

atomize v. 1) распылять2) дробить

atomizer noun 1) пульверизатор2) tech. форсунка, распылитель3) гидропульт

atomy I noun 1) атом2) маленькое существоII noun 1) скелет(анатомический

препарат) 2) coll. скелет, 'кожа да кости'

atonal adj. mus. атональный

atone v. 1) заглаживать, искупать(вину; обыкн. atone for) 2) возмещать

(обыкн. atone for)

atonement noun 1) искупление(вины) 2) возмещение

atonic adj. 1) phon. безударный- atonic syllable 2) med. ослабевший; вя-

лый, атонический

atonic syllable безударный слог

atony noun med. атония

atop adv. 1) наверху2) atop of - наверху, на вершинеatop of the cliff -

на вершине утеса

atrabilious adj. 1) страдающий разлитием желчи2) меланхолический; желчный

atrip adj.; predic. naut. 1) отделившийся от грунта(о якоре) anchor's

atrip! - встал якорь! 2) незарифленный(о парусах) 3) готовый к спуску(о

стеньге)

atrium noun; pl. also atria 1) атрий, атриум(в античном римском доме глав-

ное помещение) 2) archit. атриум, крытый портик3) anat. атриум, предсердие4)

anat. полость; пазуха; синус

atrocious adj. 1) жестокий, зверский2) coll. ужасный, отвратительный

atrocious weather - отвратительная погодаSyn: see outrageous

atrocity noun 1) жестокость, зверство2) coll. грубый промах, грубая бес-

тактность3) coll. что-л. ужасное, отвратительноеthat film is an atrocity -

это просто ужасный фильм

atrophied adj. 1) атрофированный2) истощенный; чахлый

atrophy 1. noun 1) med. атрофия2) притупление, ослабление, истощение2. v.

1) атрофироваться2) изнурять

ats at the suit noun leg. по иску

attaboy = at-a-boy

attach v. 1) прикреплять, прикладыватьto attach a seal to a document -

116

ставить печать на документе; скреплять документ печатьюto attach a stamp -

приклеивать маркуthe responsibility that attaches to that position - от-

ветственность, связанная с этим положением2) присоединятьсяto attach oneself

to - присоединятьсяhe attached himself to the new arrivals - он присоединился

к вновь прибывшим3) прикомандировывать; назначатьto attach a teacher to a

class - прикрепить преподавателя к классу4) привязывать, располагать к себе

they are deeply attached to her - они очень к ней привязаны5) приписывать,

придаватьhe attached the blame to me - он свалил вину на меня6) leg. аресто-

вывать, задерживать; описывать(имущество), накладывать арест(на имущество)

Syn: see add

attache fr. noun атташе посольства- air attache - military attache - naval

attache

attache case noun кожаный ручной плоский чемоданчик(для книг, документов)

attached adj. 1) привязанный; преданный кому-л. 2) прикомандированный3)

прикрепленный4) описанный(об имуществе)

attachedly adv. преданно- yours attachedly

attachment noun 1) привязанность, преданность2) прикрепление3) leg. нало-

жение ареста4) tech. приспособление, принадлежностьSyn: see addition

attack 1. noun 1) атака, наступление; наступательный бой; нападение2) pl.

нападки3) приступ болезни, припадок4) attr.; mil. штурмовойattack plane

aeron. - штурмовикSyn: see aggression 2. v. 1) атаковать, нападать2) напа-

дать, критиковать3) предпринимать; браться энергично за что-л., набрасываться

(на работу и т. п.) to attack a problem - подходить к решению задачи4) пора-

жать(о болезни) 5) разрушать, разъедатьacid attacks metals - кислота

разъедает металлыSyn: assail, assault, besiege, bombard, charge, storm Ant:

aid, protect, uphold

attackable adj. 1) уязвимый2) спорный

attain v. достигнуть, добитьсяSyn: see reach

attainability noun достижимость

attainable adj. достижимый

attainder noun leg. лишение гражданских и имущественных прав за госу-

дарственную изменуAct/Bill of Attainder - парламентское осуждение виновного в

государственной измене

attainment noun 1) достижение; приобретение2) pl. знания, навыкиa man of

varied attainments - разносторонний человекSyn: accomplishment, acquirement,

acquisition

attaint 1. noun пятно, позор2. v. 1) лишать имущественных и гражданских

прав[см. attainder ] 2) бесчестить, позорить

attar noun эфирное масло(из цветов) - attar of roses

attar of roses розовое масло

attemper v. 1) смешивать в соответствующих пропорциях2) регулировать,

приспособлять(to) 3) умерять, успокаивать

attempt 1. noun 1) попытка; проба; опыт2) покушение- attempt on smb.'s

life 2. v. пытаться, пробовать, делать попыткуSyn: see try

attempt on smb.'s life покушение на чью-л. жизнь

attempted adj. неудавшийся; ограничившийся попыткой- attempted murder -

attempted crime

attempted crime leg. попытка совершить преступление

attempted murder leg. покушение на убийство

attend v. 1) уделять внимание; быть внимательным(to - к кому-л., чему-л.)

to attend to smb.'s needs - быть внимательным к чьим-л. нуждамplease, attend!

- слушайте!, будьте внимательны! 2) заботиться, следить(to - за чем-л.); вы-

полнятьto attend to the education of one's children - следить за воспитанием

своих детейyour orders will be attended to - ваши приказания, заказы будут

выполнены3) ходить, ухаживать(за больным) the patient was attended by Dr X -

больного лечил докторX 4) прислуживать, обслуживать(on, upon) 5) сопровож-

дать; сопутствоватьI will attend you to the theatre - я провожу вас до театра

117

success attends hard work - успех сопутствует упорной работе6) посещать; при-

сутствовать(на лекциях, собраниях и т. п.) I have to attend a meeting - мне

надо быть на собранииto attend school - посещать школуSyn: see accompany

attendance noun 1) присутствие(at); посещениеyour attendance is requested

- ваше присутствие желательноhours of attendance - служебные, присутственные

часы2) посещаемостьpoor attendance - плохая посещаемость3) аудитория, пуб-

ликаthere was a large attendance at the meeting - на собрании было много на-

роду4) уход, обслуживание(upon); услугиmedical attendance - врачебный уход

attendant 1. noun 1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо

2) спутник3) слуга, служитель2. adj. 1) сопровождающий, сопутствующий

attendant circumstances - сопутствующие обстоятельства2) присутствующий3)

обслуживающий(upon)

attention noun 1) внимание; внимательностьto attract/draw/call smb.'s

attention to smth. - обращать чье-л. внимание на что-л. to pay attention (to)

- обращать внимание(на) to compel attention - приковывать вниманиеto slip

smb.'s attention - ускользнуть от чьего-л. вниманияI am all attention - я

весь вниманиеattention! - смирно! to stand at attention - стоять в положении

'смирно' 2) забота, заботливостьto show much attention to smb. - проявлять

заботу о ком-л. 3) уход(за больным и т. п.) 4) pl. ухаживаниеto pay

attentions (to) - ухаживать(за) 5) tech. уход(за машиной)

attentive adj. 1) внимательный2) заботливый3) вежливый, предупредительный

Syn: see considerate

attenuate 1. adj. 1) исхудавший, худой, истощенный2) разжиженныйattenuate

substance - разжиженное вещество2. v. 1) истощать2) разжижать3) ослаблять;

смягчать

attenuated adj. 1) истощённый, изнурённыйattenuated by hunger - исхудавший

от голода2) растворённый; разжижённый3) biol. ослабленный в своей вирулент-

ности(о микробах) attenuated virus - ослабленный вирус

attenuation noun 1) истощение; ослабление2) разжижение3) phys.; tech. за-

тухание4) attr. attenuation constant radio - коэффициент затухания

attest v. 1) удостоверять; подтверждать- attest a signature 2) свиде-

тельствовать, давать свидетельские показания3) приводить к присяге

attest a signature засвидетельствовать подпись

attestation noun 1) свидетельское показание, подтверждение2) засвиде-

тельствование(документа) 3) приведение к присяге

attestor noun leg. свидетель

attic I Attic adj. 1) аттический2) классический(о стиле) attic salt -

тонкое остроумиеII noun 1) мансарда; чердак2) (the attics) pl. верхний чер-

дачный этаж3) archit. фронтон4) joc. голова, 'чердак' to have rats in the

attic sl. - винтиков не хватает

attic-stor(e)y noun чердачный этаж

atticism noun изящество выражения; красивый слог, изящный стиль

attire 1. noun 1) наряд, платье; украшение2) hunt. оленьи рогаSyn: see

dress 2. v. usu. pass. одевать, наряжатьsimply attired - просто одетый

ATTIS American Telephone and Telegraph Information Systems noun американс-

кие системы телефонной и телеграфной информации

attitude noun 1) позиция; отношение к чему-л. friendly attitude towards

smb. - дружеское отношение к кому-л. attitude of mind - склад ума3) поза;

осанка4) aeron. положение самолета в воздухеSyn: see stand

attitudinize v. принимать(театральные) позы

attn attention 1. noun 1) внимание2) вниманию такого-то2. v. обратить

внимание!

attorney noun leg. поверенный; адвокат; юрист; прокурорAttorney General -

генеральный атторней(в Англии); министр юстиции(в США) district/circuit

attorney - прокурор округа(в США) - by attorney Syn: see lawyer

attract v. 1) привлекать, притягивать2) пленять, прельщатьSyn: see tempt

attractable adj. притягиваемый

118

attraction noun 1) притяжение, тяготение2) привлекательность; прелесть3)

usu. pl. приманка4) аттракционSyn: affinity, sympathy Ant: antagonism,

antipathy, aversion, discord, estrangement, repugnance, repulsion

attractive adj. 1) привлекательный, притягательный, заманчивыйattractive

smile - очаровательная, чарующая улыбка2) attractive power phys. - сила при-

тяженияSyn: see pleasing

attributable adj. могущий быть приписанным чему-л., отнесённым к чему-л.

attribute 1. noun 1) свойство; характерный признак, характерная черта, ат-

рибут2) gram. атрибут, определениеSyn: see characteristic 2. v. приписывать

(to - чему-л., кому-л.); относить(to - за счет чего-л., кого-л.) Syn:

ascribe, credit, impute Ant: deny, dissociate, separate

attribution noun 1) приписывание2) власть, компетенция

attributive 1. noun gram. атрибут, определение2. adj. gram. атрибутивный,

определительный

attrition noun 1) трение2) изнашивание от трения, стирание; истертость3)

истощение, изнурение

attune v. 1) делать созвучным, гармоничным2) настраивать(музыкальный

инструмент)

atty attorney noun атторней, поверенный, адвокат

ATV All Terrain Vehicle noun вездеход

atypical adj. нетипичный, атипический

aubergine fr. noun баклажан

Aubrey noun Обри

auburn adj. золотисто-каштановый, темно-рыжий, красновато-коричневый

(обыкн. о волосах)

Auckland noun г. Окленд

auction 1. noun аукцион, торгto put up to (амер. at) auction, to sell by

(амер. at) auction - продавать с аукциона2. v. продавать с аукциона

auctioneer 1. noun аукционист2. v. продавать с аукциона, с молотка

audacious adj. 1) смелый, дерзкий2) наглыйSyn: see contemptuous

audaciousness = audacity

audacity noun 1) смелость2) наглость

audibility noun слышимость, внятность

audible adj. слышный, внятный; слышимый

audibly adv. громко, внятно; вслух; fig. явно

audience noun 1) публика; зрители2) радиослушатели, телезрители3) аудиен-

ция(of, with - у кого-л.) to give an audience - дать аудиенцию; выслушать

audio 1. noun 1) звукозапись и воспроизведение звука2) аппаратура для за-

писи и воспроизведения звука2. adj. 1) звукозапись и воспроизведение звука2)

аппаратура для записи и воспроизведения звука

audio frequency noun radio звуковая частота

(audio-)visual aids наглядные пособия

audiograph noun acoust. аудиограф

audiometer noun acoust. аудиометр

audiotypist noun фономашинистка(печатает материал с диктофонной записи)

audit 1. noun проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчетности

2. v. проверять отчетность, ревизоватьSyn: see examine

audition 1. noun 1) слушание, выслушивание2) слух, чувство слуха3)

theatr.; cin.; tv проба, прослушивание2. v. 1) слушать, выслушивать2)

theatr.; cin.; tv прослушивать

auditive impression слуховое впечатление

auditor noun 1) ревизор, (финансовый) контролер2) leg. аудитор

auditorial adj. ревизионный, контрольный

auditorium noun зрительный зал, аудитория

auditory adj. anat. слуховой- auditory nerve

auditory nerve слуховой нерв

Aug. August noun август

119

Augean adj. 1) greek; myth. авгиев, относящийся к Авгию2) грязный, запу-

щенныйan Augean task - тяжёлая и грязная работаto clean the Augean stables -

а) чистить авгиевы конюшни; б) навести порядок в запущенном деле и т. п.

auger noun tech. 1) сверло, бурав2) шнек(транспортера)

aught 1. noun нечто, кое-что; что-нибудь2. adv. в каком-л. отношении; в

какой-л. степениfor aught I know - насколько мне известно

augment 1. noun 1) увеличение, прибавление2) gram. приращение, аугмент2.

v. увеличивать, прибавлятьSyn: see enlarge

augmentation noun увеличение, прирост, приращение

augmentative adj. 1) увеличивающийся2) gram. увеличительный(о суффиксе)

augur 1. noun 1) hist. авгур2) прорицатель2. v. предсказывать, предве-

щать; предвидетьto augur well - служить хорошим предзнаменованиемSyn: see

predict

augural adj. предвещающийaugural sign - зловещий знак

augury noun 1) гадание, предсказание2) предзнаменование3) предчувствие

August noun Август

august I August noun августII adj. 1) величественный2) августейший

Augustan adj. hist. относящийся к эпохе АвгустаAugustan age - а) век/эпо-

ха/ Августа; б) век неоклассической литературы и искусства(в АнглииXVII в.)

Augustus noun Огастес; Август

auk noun гагарка(птица)

aunt noun тетя; теткаmy aunt! - вот те на!, вот так штука!, ну и ну!

Aunt Sally noun 1) народная игра, состоящая в том, чтобы с известного расс-

тояния выбить трубку изо рта деревянной куклы2) мишень для нападок/оскорбле-

ний

auntie noun affect. тетушка

aura noun 1) дуновение2) атмосфера чего-л. 3) med. аура, предвестник эпи-

лептического припадка

aural adj. 1) ушной2) слуховойaural impression - слуховое восприятие

aurally adv. устно, на слух

aureate adj. 1) золотистый2) позолоченный

aureola noun ореол, сияние, венчик

aureole noun ореол, сияние, венчик

auric adj. 1) содержащий золото2) mining золотоносный

auricle noun; anat. 1) ушная раковина2) предсердие

auricula noun pl. -las -lae; bot. аврикула

auricular adj. 1) ушной, слуховой2) сказанный на ухо; тайный3) anat. от-

носящийся к предсердию

auriferous adj. золотоносный, золотосодержащий

auriform adj. имеющий форму уха

Auriga noun astr. Возничий(созвездие)

aurochs noun zool. зубр

Aurora noun 1) roman; myth. Аврора2) (aurora) poet. аврора, утренняя заря

aurora australis южное полярное сияние

aurora borealis северное полярное сияние

aurora polaris полярное сияние

auroral adj. 1) poet. утренний2) poet. сияющий; румяный3) вызванный се-

верным/южным сиянием

AUS Army of the United States noun армия США

auscultate v. med. выслушивать(больного)

auscultation noun med. выслушивание(больного)

AUSKF All United States Kendo Federation noun Всеамериканская Федерация

Кэндо

auspices noun pl. 1) доброе предзнаменование2) покровительство- under the

auspices of

auspicious adj. благоприятныйSyn: see favourable

Aussie coll. see Australian 2.

120

austere adj. 1) строгий2) суровый, аскетический3) строгий, чистый, прос-

той(о стиле)

austerity noun 1) строгость2) суровость, аскетизм3) простота

Austin noun г. Остин

Austral Australian noun австралийский

austral adj. южный

Australasian 1. noun 1) житель Австралазии2) житель Океании2. adj. 1) от-

носящийся к Австралазии2) относящийся к Океании

Australia noun Австралия

Australian 1. adj. австралийский2. noun австралиец; австралийка

Australian ballot тайное голосование

Austria noun Австрия

Austrian 1. австриец; австрийка2. австрийский

Austro I pref. 1) компонент сложных слов со значением южный2) компонент

сложных слов со значением австралийскийII pref. компонент сложных слов со

значением австрийский

auth I authentic noun подлинныйII author noun авторIII authorized noun

пользующийся правом

authentic adj. 1) подлинный, аутентичный2) достоверный, верныйSyn: see

genuine

authentically adv. подлинно; достоверно

authenticate v. 1) удостоверять2) устанавливать подлинность

authentication noun идентификация

authenticity noun подлинность, достоверность

author noun 1) автор; писатель2) творец, создатель3) виновник; инициатор

authoress noun писательница

authorial adj. авторский

authorise = authorize

authoritarian 1. adj. авторитарныйSyn: autocratic, despotic, dictatorial,

fascist, oligarchic, paternalist, plutocratic, totalitarian, tyrannical Ant:

compliant, constitutional, democratic, free, lenient, liberal, limited,

permissive 2. noun сторонник авторитарной власти

authoritative adj. 1) авторитетный; надежный2) внушительный

authority noun 1) власть- the authority of Parliament - man set in

authority 2) usu. pl. властиto apply to the authorities - обратиться к влас-

тям3) полномочие(for; тж. с инф.) who gave you the authority to do this? -

кто уполномочил вас сделать это? 4) авторитет, вес, влияние, значениеto carry

authority - иметь влияние5) авторитет, крупный специалист6) авторитетный ис-

точник(книга, документ) 7) основаниеon the authority of the press - на осно-

вании газетных сообщений, по утверждению газетSyn: see jurisdiction

authorization noun 1) уполномочивание2) санкция, разрешение

authorize v. 1) уполномочивать; поручать2) санкционировать, разрешать3)

оправдывать; объяснятьhis conduct was authorized by the situation - его пове-

дение оправдывалось ситуациейSyn: see permit

authorized adj. авторизованный- authorized translation - authorized

Version

authorized translation авторизованный перевод

authorized Version английский перевод библии изд. 1611 г., принятый в анг-

ликанской церкви

authorship noun авторствоa book of doubtful authorship - книга, автор ко-

торой точно не установлен

autism noun med. аутизм; оторванность от людей, от жизни; погружённость в

свой собственный мир

auto noun abbr.; coll. 1) = automatic pistol [see automatic 1. 1) ] 2) see

automobile 1.

auto- pref. авто-, само-

auto-da-fe port. noun pl. autos-da-fe; hist. аутодафе

121

auto-training noun abbr. A. T. аутогенная тренировка, аутотренинг; психоре-

гулирующая тренировка

autobahn noun pl. -en germ. автострада

autobiographic(al) adj. автобиографический

autobiography noun автобиография

autobus noun amer. автобус

autocar noun автомобиль

autochthon noun pl. -s -es коренной житель, обитатель

autochthonal adj. коренной(о населении страны)

autocracy noun самодержавие, автократия

autocrat noun 1) самодержец, автократ2) властный человек, деспот

autocratic adj. 1) самодержавный2) властный, деспотическийSyn: see

authoritarian

autocue noun телесуфлёр, телевизионный суфлёр(приспособление для незамет-

ного чтения текста)

AUTODIN AUTOmatic DIgital Network noun автоматическая цифровая сеть

autogamous adj. bot. автогамный, самоопыляющийся

autogenesis noun автогенез, самозарождение

autogenous adj. tech. автогенныйautogenous welding - автогенная сварка

autograph 1. noun 1) автограф2) оригинал рукописи2. v. надписывать, да-

вать автограф

autographic adj. собственноручно написанный; собственноручный

autoimmune adj. biol. аутоиммунный- autoimmune disease

autoimmune disease med. аутоиммунная болезнь

autointoxication noun med. аутоинтоксикация

automanipulation noun онанизм

automat noun amer. 1) кафе-автомат2) торговый автомат

automate v. 1) автоматизировать; переводить на автоматическую работу; вво-

дить автоматизацию2) автоматизироваться; переходить на автоматическую работу

automatic 1. adj. 1) автоматический- automatic pilot - automatic pistol -

automatic rifle - automatic rifleman - automatic stoker - automatic coupling -

automatic fire - automatic telephone system - automatic train stop - automatic

transmitter 2) машинальный, непроизвольный2. noun 1) автоматический механизм;

автомат2) автоматическое оружие3) amer. автоматический пистолет

automatic coupling railways автосцепка

automatic fire автоматический огонь

automatic pilot автопилот

automatic pistol автоматический пистолет

automatic rifle автоматическая винтовка; ручной пулемет

automatic rifleman пулеметчик

automatic stoker механическая топка

automatic telephone system автоматическая телефонная станция

automatic temperature regulation biol. терморегуляция(в живых организмах)

automatic train stop railways автостоп

automatic transmitter автоматический передатчик

automatical = automatic 1.

automation noun автоматизация

automatism noun автоматизм; непроизвольное движение

automaton noun pl. -ta, -tons автомат

automobile 1. noun автомобиль2. adj. 1) автомобильный- automobile railway

car - automobile transportation - automobile wagon 2) самодвижущийся

automobile railway car railways автомотриса

automobile transportation автотранспорт

automobile wagon грузовой автомобиль, грузовик

automotive adj. 1) самодвижущийся2) автомобильный- automotive industry

automotive industry автомобильная промышленность

autonomist noun автономист, сторонник автономии

122

autonomous adj. автономный, самоуправляющийся

autonomy noun 1) автономия, самоуправление2) право на самоуправление3)

автономное государство; автономная область

autopilot noun автопилот

autopsy noun вскрытие(трупа)

autorifle noun amer. ручной пулемет

autostrada noun автострада

autosuggestion noun самовнушение

autotruck noun amer. грузовик

autotype 1. noun автотипия; факсимильный отпечаток2. v. делать автотипный

снимок

autumn noun 1) осень2) fig. наступление старости3) attr. осенний

autumnal adj. 1) осенний2) цветущий или созревающий осенью

auxiliary 1. adj. 1) вспомогательный2) добавочный; запаснойSyn:

ancillary, contributory, secondary, subsidiary 2. noun 1) помощник2) gram.

вспомогательный глагол3) pl. иностранные наемные/союзные войска4) tech.

вспомогательное устройство, вспомогательный механизм

auxiliary tank запасной бак

auxins noun pl.; biol. гормоны роста растений, ауксины

AV I ad valorem noun lat. по стоимостиII audiovisual noun звукозрительный

III av - average noun средний

av.l. average length noun средняя длина

av.w. average width noun средняя ширина

avail 1. noun польза, выгодаof avail - полезныйof no avail - бесполезный

of little avail - малопригодныйof what avail is it? - какая в этом польза?,

какой в этом смысл? 2. v. 1) быть полезным, выгоднымhis efforts did not avail

him - его усилия не помогли ему2) refl. to avail oneself of - пользоваться,

воспользоваться(случаем, предложением)

availability noun 1) (при) годность2) наличие

available adj. 1) доступный; имеющийся в распоряжении, наличныйavailable

surface - свободное пространствоby all available means - всеми доступными

средствамиall available funds - все наличные средстваthis book is not

available - эту книгу нельзя достатьto make available - предоставлять2)

(при)годный, полезный3) действительныйtickets available for one day only -

билеты, действительные только на один день

avalanche noun 1) лавина, снежный обвал2) град(пуль, ударов); поток(пи-

сем и т. п.)

avant-corps fr. noun archit. выступающий фасад

avant-garde 1. noun 1) авангард2) авангард, авангардисты(в искусстве, ли-

тературе) 2. adj. авангардистский

avarice noun алчность; жадность

avaricious adj. алчный; жадныйSyn: see greedy

avast interj. naut. стой!, стоп!

avatar noun indian; myth. реальное воплощение божества(преим. Вишну)

AVC American Veterans Committee noun Комитет американских ветеранов войны

avdp avoirdupois noun "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех

товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств)

Ave. avenue noun авеню, проспект, улица

avenge v. мститьto avenge oneself - отомстить, отплатить за себя(on - ко-

му-л.; for - за что-л.)

avengeful adj. мстительный

avenger noun мститель

avenue noun 1) дорога, аллея к дому(через парк, усадьбу и т. п.) 2) доро-

га, обсаженная деревьями3) широкая улица, проспект(особ. в США) 4) путь,

средствоan avenue to wealth (to fame) - путь к богатству(славе) to explore

every avenue, to leave no avenue unexplored - использовать все возможности5)

проход(особ. узкий) avenue to India - путь в Индию- avenue of approach Syn:

123

see street

avenue of approach mil. подступ

aver v. 1) утверждать2) leg. доказыватьSyn: see assert

average 1. noun 1) среднее число; средняя величина- on average - strike an

average - below the average - above the average 2) insur. убыток от аварии

судна3) распределение убытка от аварии между владельцами(груза, судна) 2.

adj. 1) среднийaverage output - средний выпуск(продукции) - average rate of

profit 2) средний, обычный, нормальныйaverage height - средний, нормальный

рост3. v. 1) выводить среднее число2) в среднем равняться, составлять-

average out

average adjuster noun insur. диспашер

average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину

average rate of profit polit.-econ. средняя норма прибыли

average statement noun insur. диспаша

averment noun 1) утверждение2) leg. доказательство

averruncator noun садовые ножницы

averse adj. нерасположенный, неохотный; питающий отвращение(to - к че-

му-л.) not averse to a good dinner - непрочь хорошо пообедатьSyn: see

unwilling

aversion noun 1) отвращение, антипатия(to) 2) неохота3) предмет отвраще-

нияone's pet aversion joc. - самая сильная антипатияSyn: see dislike

avert v. 1) отводить(взгляд) (from) he averted his face - он отвернулся2)

отвлекать(мысли) (from) 3) отвращать, предотвращать(удар, опасность и т. п.)

Syn: see prevent

avertable = avertible

avertible adj. предотвратимый

avg average noun среднее число; в среднем

aviary noun птичник; вольер(а)

aviate v. 1) летать на самолете, дирижабле и т. п. 2) управлять самолетом,

дирижаблем и т. п.

aviation noun 1) авиация2) attr. авиационныйaviation engine - авиационный

мотор

aviator noun летчик, авиатор, пилот

aviculture noun птицеводство

avid adj. жадный; алчный(of, for) Syn: see eager

avidity noun жадность; алчность

avifauna noun zool. птичья фауна, птицы(данной местности, данного района)

avionics noun 1) авиационная радиоэлектроника2) авиационное электронное

оборудование

aviso noun; pl. -os 1) bank. авизо2) naut. посыльное судно

avocado noun bot. авокадо

avocation noun 1) основное занятие; призвание2) also pl. побочное занятие;

занятия в часы досуга, развлеченияSyn: see hobby

avoid v. 1) избегать, сторониться2) уклоняться3) leg. отменять, аннулиро-

ватьSyn: elude, escape, eschew, evade, shun Ant: catch, encounter, face,

meet, seek, solicit

avoidable adj. такой, которого можно избежать

avoidance noun 1) избежание2) упразднение, отмена, аннулирование3) вакан-

сия

avoirdupois noun 1) hist. 'эвердьюпойс' (английская система мер веса для

всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств); 1

фунт= 454 г; тж. avoirdupois weight 2) coll. тучность; тяжесть, вес

Avon noun р. Эйвон

avouch v. 1) уверять, утверждать; доказывать2) ручаться, гарантировать3)

признаваться, сознаваться

avow v. 1) открыто признавать2) refl. признаваться3) leg. признавать факт

Syn: see assert

124

avowal noun признание

avowed adj. общепризнанный

avowedly adv. прямо, открыто

avulsion noun 1) отрыв, насильственное разъединение2) leg. перемещение

участка земли к чужому владению вследствие наводнения или изменения русла реки

avuncular adj. 1) дядин2) фамильярный; добродушныйavuncular relation joc.

- ростовщик

AW actual weight noun фактический вес, истинный вес

AWACS Airborne Warnings And Control Systems noun система раннего обнаруже-

ния и наведения

await v. 1) ждать, ожидать2) предстоятьSyn: see hope

await smb.'s convenience считаться с чьими-л. удобствами

awake 1. v.; past awoke; past part. awoke, awoken, awaked 1) будить; fig.

тж. пробуждать(интерес, сознание) to awake smb. to the sense of duty - пробу-

дить в ком-л. сознание долга2) просыпаться; fig. насторожитьсяto awake to

one's danger - осознать опасностьSyn: see wake 2. adj.; predic. 1) бодрствую-

щийto be awake - бодрствовать, не спать2) бдительный, настороженныйto be

awake to smth. - ясно понимать что-л. wide awake - а) вполне очнувшись от сна;

б) начеку, настороже; в) осмотрительный; в курсе всего происходящего; знающий,

как следует поступать

awaken = awake 1.

awakening noun пробуждениеalso fig. rude awakening - горькое разочарование

award 1. noun 1) присуждение(награды, премии) award of pension - назначе-

ние пенсии2) присужденное наказание/премия3) решение(судей, арбитров) Syn:

bounty, honour, premium, prize Ant: forfeit, penalty 2. v. присуждать что-л.;

награждать чем-л. to award a contract - сдать подряд на поставку товаров или

на производство работSyn: see give

aware adj.; predic. сознающий, знающий, осведомленныйto be aware of/that -

знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в/в том, чтоhe is aware of

danger, he is aware that there is danger - он сознает грозящую ему опасность

Syn: cognizant, conscious, mindful, on to see observant Ant: blind, heedless,

ignorant, insensible, unaware, unmindful

awash adj.; predic. 1) в уровень с поверхностью воды2) смытый водой3) ка-

чающийся на волнах4) coll. навеселе, 'под мухой'

away adv. 1) обозначает отдаление от данного места далеко и т. п. away from

home - вдали от домаhe is away - его нет дома2) обозначает движение, удале-

ние прочьto go away - уходитьto run away - убегатьto throw away - отбрасы-

ватьaway with you! - убирайся!, прочь! away with it! - убери(те) это прочь!

3) обозначает исчезновение, разрушениеto boil away - выкипатьto waste/pine

away - чахнутьto make away with - уничтожать; убивать; устранятьto pass away

- прекратиться; умереть4) обозначает непрерывное действиеhe worked away - он

продолжал работать5) обозначает передачу другому лицуto give away - подарить

- away off - away back far and away - а) несравненно, намного, гораздо; б) не-

сомненноout and away - несравненно, намного, гораздоright away - немедленно,

тотчас

away back amer. давно, тому назад; давным-давно

away match noun матч, игра на чужом поле

away off amer. далеко

away with him! вон его!

awayteam noun sport команда гостей

awe 1. noun (благоговейный) страх, трепет, благоговениеto stand in awe of

smb. - бояться кого-л.; испытывать благоговейный трепет перед кем-л. to strike

with awe - внушать благоговейный страх, благоговениеto keep/hold in awe -

держать в страхе2. v. внушать страх, благоговение

awe-inspiring adj. 1) внушающий благоговейный ужас2) повергающий в трепет

3) coll. волнующий, впечатляющий

AWEA American Wind Energy Association noun американская ассоциация энергии

125

ветра

aweary adj. poet. усталый, утомленный

awesome adj. 1) устрашающийan awesome sight - ужасное/внушительное зрелище

2) испытывающий страх; испуганный

awestruck adj. проникнутый, охваченный благоговением, благоговейным страхом

awful adj. 1) ужасный2) внушающий страх, благоговение3) obs. внушающий

глубокое уважение; величественный

awfully adv. 1) ужасно2) coll. очень; крайне; чрезвычайноawfully good of

you - очень мило с вашей стороны

awheel adv. на колесах, на велосипеде

awhile adv. poet. на некоторое время, ненадолгоwait awhile - подождите

немного

awkward adj. 1) неуклюжий, неловкий(о людях, движениях и т. п.) an awkward

gait - неуклюжая походка- awkward age 2) неудобный; неловкий, затруднительный

an awkward situation - неловкое, щекотливое положение3) coll. трудный(о че-

ловеке) 4) труднопреодолимыйSyn: see clumsy

awkward age переходный возраст

awkwardness noun неуклюжесть, неловкость

awl noun шило

awn noun ость(колоса)

awning noun навес, тент- awning deck

awning deck naut. тентовая палуба

awoke past, past part. of awake 1.

AWOL absent without leave noun mil. (находящийся) в самовольной отлучке

awry 1. adj.; predic. 1) кривой2) искаженныйa face awry with pain - лицо,

искаженное болью3) неправильный2. adv. 1) косо, набокto look awry - смот-

реть косо, с недоверием2) неправильно, нехорошо; неудачноto take awry - тол-

ковать в дурную сторонуthings went awry - дела пошли скверно

awu atomic weight unit noun единица атомного веса

ax I dial. see ask II = axe

axe 1. noun 1) топор; колун2) топор(палача) 3) (the axe) казнь, отсечение

головы4) sl. резкое сокращение бюджета; урезывание, снижение ассигнований5)

hist. секираto fit/put the axe in/on the helve - преодолеть трудность; дос-

тигнуть цели; разрешить сомненияto hang up one's axe - а) отойти от дел; б)

отказаться от бесплодной затеиto have an axe to grind - преследовать личные

корыстные целиto send the axe after the helve - рисковать последнимto set

the axe to smth., to lay the axe to the root of smth. - приступить к уничтоже-

нию, разрушению чего-л. 2. v. 1) работать топором2) jargon сокращать(штаты);

урезывать(бюджет, ассигнования)

axe-stone noun min. нефрит

axeman noun; pl. -men 1) лесоруб2) hist.; mil. вооружённый боевым топором

axial adj. осевой; по направлению оси- axial angle

axial angle угол оптических осей

axil noun bot. влагалище(листа); пазуха

axilla noun; pl. -ae 1) anat. под-мышка2) = axil

axillary adj. 1) anat. подмышечный2) bot. пазушный

axiom noun аксиомаSyn: see principle

axiomatic adj. самоочевидный, не требующий доказательства

axiomatical = axiomatic

axis noun pl. axes ось

axis of abscissas math. ось абсцисс

axis of ordinates math. ось ординат

axle noun tech. ось

axle grease noun тавот, колесная мазь

axle-bearing noun tech. букса

axle-box noun tech. букса

axle-pin noun tech. чека

126

axle-tree noun колесный вал, ось

axled adj. осевой

axunge noun obs. сало(обыкн. гусиное)

ay 1. interj. даay, ay! naut. - есть! 2. noun pl. ayes the ayes - члены

парламента, голосующие'за' the ayes have it - большинство за

ayah noun айя, няня/служанка из местных жителей

aye I 1. noun 1) положительный ответ2) голос"за" при голосовании2.

interj. naut. 1) есть! 2) я! (на перекличке) II adv. poet. всегда, постоянно

Ayr Ayrshire noun Эршир(графство в Шотландии)

Ayr(shire) noun Эр(шир)

AZ Arizona noun Аризона(штат США)

Azerbaijan noun Азербайджан; Azerbaijan Soviet Socialist Republic Азербайд-

жанская Советская Социалистическая Республика

Azerbaijanese = Azerbaijani

Azerbaijani noun 1) азербайджанец; азербайджанка2) азербайджанский язык

Azerbaijanian = Azerbaijani

azimuth noun 1) азимут- true azimuth 2) attr. азимутальный- azimuth

circle - azimuth deviation - azimuth finder

azimuth circle буссоль, угломерный круг

azimuth deviation mil. боковое отклонение

azimuth finder авиационный пеленгатор

azoic adj. 1) безжизненный2) geol. не содержащий органических остатков

Azores noun Азорские острова

azote noun азот

azotic adj. азотный; азотистый- azotic acid

azotic acid азотная кислота

azure 1. noun poet. (небесная) лазурь, небо2. adj. голубой, лазурный-

azure stone

azure stone min. ляпис-лазурь

B I bar noun бар(единица давления) II b - born noun родившийся; рожденный;

уроженец

b noun; pl. Bs, B's 1) вторая буква англ. алфавита2) условное обозначение

чего-л., следующего за первым по порядку, сортности и т. п. 3) mus. сиnot to

know B from a bull's foot - не знать ни аза- B flat

B flat joc. клоп

b&b bed and breakfast noun ночлег и завтрак(для постояльца)

B.A. British Academy noun Британская академия

B.B. Blue Book noun Синяя книга(сборник официальных документов, парла-

ментские стенограммы и т. п.)

B.C. I before Christ noun до нашей эрыII bulk cargo noun насыпной, нава-

лочный или наливной груз; бестарный груз

B.C.N. British Commonwealth of Nations noun Британское Содружество Наций

B.E. Bank of England noun Английский банк

b.f. bona fide noun lat. добросовестно

B.H.P. brake horsepower noun эффективная мощность в лошадиных силах

B.I.S. British Interplanetary Society noun Британское общество межпланетных

полетов

B.L. Bachelor of Law noun бакалавр права

B.M.T. British Mean Time noun британское среднее время

b.o. I back order noun обратный порядок; в обратном порядкеII buyer's

option noun по выбору(или усмотрению) покупателя

B.O.A. I British Olympic Association noun sport Британская олимпийская ас-

социацияII British Overseas Airways Corporation noun Британская компания

трансокеанских воздушных сообщений, БОАК

B.O.A.C. British Overseas Airways Corporation noun Британская компания

трансокеанских воздушных сообщений, БОАК

B.o.T. unit Board of Trade unit noun киловатт-час

127

B.P. I blood pressure noun артериальное давлениеII British Pharmacopoeia

noun Британская фармакопеяIII b.p. - boiling point noun точка кипения, темпе-

ратура кипения

B.R. book of reference noun справочник, справочное издание

B.S. bill of sale noun закладная

b/c bulk cargo noun насыпной, навалочный или наливной груз; бестарный груз

B/L bill of lading noun транспортная накладная, коносамент

BA Bachelor of Arts noun бакалавр гуманитарных наук

baa 1. noun блеяние овцы2. v. блеять

Baal noun; pl. Baalim 1) myth. Ваал2) идол

baalamb noun child. барашек

Bab noun; dim. of Barbara Бэб

Bab el Mandeb noun Баб-эль-Мандебский пролив

babbie dial. see baby 1.

babbit = babbitt

Babbitry noun обывательщина, мещанство

babbitt tech. 1. noun баббит2. v. заливать баббитом

babble 1. noun 1) лепет2) бормотаниеThey began to curse and shout in a

babble of language. 3) болтовня4) журчание2. v. 1) лепетать; бормотать; бол-

тать(тж. babble on/away) He babbled on and on about how he was ruining me. 2)

выболтать, проболтаться- babble out 3) журчатьSyn: see chatter

babble out выболтать, проболтаться; бормотать, говорить невнятно, бурчать

In his fear of the police, the prisoner babbled out his guilt из-за страха пе-

ред полицией заключенный признался в своей винеHe bubbled the secret out to

his friends. Он выболтал секрет своим друзьям.

babblement = babble 1.

babbler noun болтун; говорун

babe noun 1) poet.; see baby 1. 1) 2) непрактичный человек3) amer.; coll.

красоткаI'm sorry, babe, I didn't mean it. - babes and sucklings - babes in

the wood

babel noun 1) (Babel) bibl. вавилонская башня(тж. the tower of Babel) 2)

галдеж; смешение языков; вавилонское столпотворениеThe babel inside the bus

was incredible.

babes and sucklings новички, совершенно неопытные люди

babes in the wood наивные, доверчивые люди; простаки

baboo indian noun 1) господин(как обращение) 2) чиновник-индус, пишущий

по-английски3) attr. - Baboo English

Baboo English disdain. напыщенная английская речь

baboon noun бабуин(обезьяна)

baby 1. noun 1) ребенок, младенец; малюткаbaby's formula - детская пита-

тельная смесь2) детеныш(особ. об обезьянах) 3) отросток- carry the baby -

hold the baby to plead the baby act уклоняться от ответственности, ссылаясь на

неопытность- play the baby to send a baby on an errand заранее обрекать на

неудачуSyn: see child 2. adj. 1) детский, младенческий2) ребяческий, инфан-

тильный3) небольшой, малыйbaby elephant - слоненокbaby grand (piano) - ка-

бинетный рояльbaby plane aeron. - авиетка- baby car

baby boom noun демографический взрыв

baby boomer noun человек, родившийся в период демографического взрыва

baby buggy noun детская коляска

baby car малолитражный автомобиль

baby carriage noun; amer.; see baby buggy

baby talk noun детский лепетalso fig.

baby tender няня

baby-farmer noun женщина, берущая(за плату) детей на воспитание

baby-minding noun уход за ребенком

baby-moon noun coll. искусственный спутник Земли

baby-sit v. coll. быть приходящей няней

128

baby-sitter noun coll. приходящая няня

babyhood noun младенчество

babyish adj. детский, ребяческий

Babylon noun hist. Вавилон

baccalaureate noun степень бакалавра

baccara(t) noun баккара(азартная карточная игра)

Bacchanal 1. adj. вакхический; разгульный2. noun 1) песнопения и пляски в

честь Вакха2) веселье3) гуляка, кутила

Bacchanalia noun вакханалия; пьяный разгул

Bacchant(e) noun вакханка

Bacchic adj. вакхический

Bacchus noun myth. Бахус, Вакх

baccy noun abbr. of tobacco; coll. табачок

bach 1. noun; abbr. of bachelor I 2. v. to bach it - а) amer. sl. жить са-

мостоятельно; б) вести холостяцкий образ жизни

bachelor I noun холостяк- bachelor girl - bachelor's wife

bachelor girl одинокая девушка, живущая самостоятельно

bachelor's wife joc. идеальная женщина, 'мечта холостяка' II noun бакалавр

bachelorhood noun холостая жизнь

bachelorship I = bachelorhood II noun степень бакалавра

bacillus noun pl. -li бациллаSyn: see virus

back I noun большой чанII 1. noun 1) спинаto turn one's back upon smb. -

отвернуться от кого-л.; покинуть кого-л. - be on one's back 2) спинка(стула;

в одежде, выкройке) 3) гребень(волны, холма) 4) задняя или оборотная сторона;

изнанка, подкладкаback of the hand - тыльная сторона руки- back of the head

5) naut. back of a ship - киль судна6) корешок(книги) 7) обух8) mining;

geol. висячий бок(пласта); кровля(забоя); потолок(выработки) 9) sport за-

щитник(в футболе) with one's back to the wall - прижатый к стенке; в безвы-

ходном положенииat the back of one's mind - подсознательноto be at the back

of smth. - быть тайной причиной чего-л. behind one's back - без ведома, за

спиной- turn one's back - put one's back into - break the back of - get

smb.'s back up - put smb.'s back up - set smb.'s back up to know the way one

knows the back of one's hand знать как свои пять пальцев2. adj. 1) задний;

отдаленный; занять скромное положениеback filling constr. - засыпка, забутка

- back entrance - back street - back vowel - back areas - back elevation -

take a back seat 2) запоздалый; просроченный(о платеже); просроченный платеж

- back payment 3) старый- back number 4) отсталый- back view of things 5)

обратный3. v. 1) поддерживать; подкреплять; субсидироватьto back an argument

with proof - подкрепить аргументацию доказательствамиto back smb. (up) - ока-

зывать кому-л. поддержку, содействовать кому-л. to back a plan/a draft

resolution/an appeal - поддержать план/проект резолюции/призыв; 2) служить

спинкойthe wardrobe was backed with plywood - задняя стенка шкафа была обшита

фанерой3) служить фоном4) служить подкладкой5) ставить на подкладкуa coat

backed with fur - шуба на меху6) amer.; coll. носить на спине7) двигать(ся)

в обратном направлении, пятить(ся); осаживать; отступать; идти задним ходомto

back water/oars naut. - табанить- back away from - back down - back into -

back off - back out - back up 8) переплетать(книгу) 9) держать пари, ставить

(на лошадь и т. п.) 10) индоссировать(вексель) - back a bill 11) amer. грани-

чить, примыкать(on, upon) - back onto 12) ездить верхом; приучать(лошадь) к

седлу; садиться в седлоShe backed the horse at a jump. - Она вскочила на ло-

шадь одним прыжком. - back away - back down - back off - back out - back up to

back the wrong horse - сделать плохой выбор, просчитаться, ошибиться в расче-

тахSyn: see uphold 4. adv. 1) назад, обратноback home - снова дома, на роди-

неback from the door! - прочь от двери! - back and forth 2) тому назад3)

указывает на ответное действие- talk back - answer back - pay back - love

back - back from to go back from/upon one's word - отказаться от обещания

back a bill поставить свою подпись на оборотной стороне векселя, гарантиро-

129

вать оплату векселя

back and forth взад и вперед

back areas mil. тылы, тыловые районы

back away отступаться, отказываться от чего-лI could see she was backing

away from the idea. Я увидел, что она отказалась от этой идеи.

back away from двигать(ся) в обратном направлении, пятить(ся); осаживать;

отступать; идти задним ходомthe crowd backed away to let the wounded man pass

through толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненомуthe child backed away

from the fierce dog ребенок отпрянул от злой собаки

back burner noun 1) задняя конфорка2) второе место

back country noun отдаленные от центра районы; глушь

back down спускаться, отступать пятясьyou'll have to back down carefully,

the ladder is not steady вы должны осторожно спускаться- лестница неустойчи-

вая

back elevation constr.; tech. вид сзади, задний фасад

back entrance черный ход

back from а) в стороне, вдалеке отback from the road в стороне от дороги

б) amer. сзади, позади; за(тж. back of)

back into а) въезжать(задним ходом), давать задний ходBe careful how you

back into the garage, the doorway is very narrow. Будьте осторожны, въезжая

задним ходом в гараж, дверь очень узкая. Next you must learn how to back a car

into a parking space. Следующее, что вы должны выучить, это парковать машину с

помощью заднего хода. б) ударять, разбивать что-л. при использовании заднего

ходаI backed into another car as I was coming out of the car park. Я врезался

в другую машину, когда я выезжал со стоянки. Harry had just bought a new car,

and his son went and backed it into a lamppost! Харри только что купил новую

машину, а его сын разбил ее о фонарный столб!

back number а) старый номер(газеты, журнала) (тж. back issue) б) отсталый

человек; ретроград в) что-л. устаревшее, утратившее новизну

back of the head затылок

back off отодвигаться, отступать, освобождая проходThe crowd backed off in

terror as the soldiers charged. Толпа в ужасе отпрянула, когда солдаты пошли в

атаку.

back onto примыкать(о строениях) We chose this house because the garden

backs onto the tennis courts. Мы выбрали этот дом, потому что его сад примыка-

ет к теннисному корту.

back out выезжать(задним ходом), давать задний ходThe opening is too

narrow to turn round, you'll have to back out. Проем слишком узок, вы не раз-

вернетесь, нужно дать задний ход. In her first driving lesson, Jane backed the

car safely out of the garage. На своем первом уроке по вождению Джейн осторож-

но выехала из гаража, дав задний ход.

back payment расчеты задним числом

back road noun боковая дорога

back settlement noun amer. отдаленное поселение

back slang noun жаргон, в котором слова произносятся в обратном порядке

(напр., gip вм. pig)

back street отдаленная улица, улочка

back up подниматься спиной к склону, давать задний ходIf you can't go up

the hill forwards, you'll have to back up. Если вы не можете подняться на холм

обычным путем, вам нужно подниматься спиной. If you can't drive up the hill

forwards, you'll have to back the car up. Если вы не можете въехать на холм

обычным способом, вам нужно использовать задний ход.

back view of things отсталые взгляды

back vowel phon. гласный заднего ряда

back way окольный путь

back-bencher noun рядовой член парламента, 'заднескамеечник'

back-blocks noun; pl.; austral.; coll. 1) местность, удаленная от путей со-

130

общения2) район трущоб

back-blow noun 1) неожиданный удар2) mil. отдача; откат орудия

back-breaking adj. изнурительный, непосильный- back-breaking labour

back-breaking labour тяжкий труд

back-chat noun coll. дерзкий ответ

back-cloth noun theatr. задник

back-country adj. отдаленныйback-country district - отдаленный сельский

район

back-draught noun 1) обратная тяга2) задний ход(двигателя)

back-end noun 1) задняя часть, конецthe back-end of a car - зад машины2)

конец сезона; поздняя осень

back-fire 1. noun 1) amer. встречный пожар(для прекращения лесного пожара)

2) разрыв патрона в казенной части огнестрельного оружия3) tech. обратная

вспышка2. v. 1) неожиданно привести к обратным результатам2) давать обратную

вспышку(о двигателе)

back-formation noun ling. обратное словообразование

back-haul noun обратный транзит; обратный груз

back-pedal v. 1) тормозить велосипед2) медлить; приостанавливать, тормо-

зить(дело); 3) идти на попятный

back-seat noun 1) место сзади2) coll. скромное положение

back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести ма-

шину2) безответственный человек, дающий советы или(ценные) указания

back-sight noun geod. обратное визирование

back-slapping noun (покровительственное) похлопывание по спине

back-talk noun coll. дерзкий ответ, резкое возражение

back-up noun 1) дублирование(в космонавтике) 2) космонавт-дублер

backache noun боль в спине, в пояснице

backbite v. past backbit; past part. backbitten злословить за спиной, кле-

ветать

backboard noun 1) деревянная спинка(в лодке или повозке) 2) спинодержатель

backbone noun 1) спинной хребет, позвоночник2) твердость характера3)

главная опора; основа; суть4) корешок(книги) - to the backbone Syn: see

courage

backcomb v. начесывать, взбивать

backdate v. записывать задним числом

backdoor 1. noun 1) черный ход; запасный выход2) закулисные интриги2.

adj. тайный, закулисный

backdown noun отступление, отказ от притязаний

backdrop noun theatr. задник

backed adj. имеющий спинку, со спинкой

backer noun 1) тот, кто поддерживает и пр. [см. back II 3. ] 2) сторонник

backfall noun sport падение на спину(в борьбе)

backfiller noun road машина для засыпки(траншей после укладки труб)

backfisch germ. noun девочка-подросток

backgammon noun нарды(игра)

background noun 1) задний план, фон- against the background - keep in the

background - stay in the background 2) подоплека; подноготная3) предпосылка;

данные, объяснение4) истоки; происхождение; биографические данныеWhat's his

background? - Что он собой представляет? 5) подготовка, квалификация6) музы-

кальное/шумовое сопровождение7) attr. background papers - вспомогательные ма-

териалы, документы

backhand noun удар слева(в теннисе)

backhanded adj. 1) нанесенный тыльной стороной руки(об ударе) 2) неискрен-

ний, двусмысленный- backhanded compliment 3) косой, с уклоном влево(о почер-

ке) 4) обратный, противоположный обычному направлению

backhanded compliment сомнительный комплимент

backhander noun взятка

131

backing noun 1) поддержка и пр. see back II 3. 2) collect. сторонники3)

задний ход; вращение против часовой стрелки4) подкладка(ткани) 5) constr.

прокладка; засыпка- backing and filling

backing and filling amer. колебание, нерешительность

backlash noun 1) tech. мертвый ход2) tech. зазор, люфт3) aeron. скольже-

ние винта4) неблагоприятная реакция(на политическое событие и т. п.)

backless adj. 1) с низким вырезом на спине(о платье) 2) без спинки-

backless stool

backless stool табуретка

backlog noun; econ. 1) задолженность2) невыполненные заказы3) резервы

(товаров, материалов и т. п.)

backmost adj. самый задний

backpack noun рюкзак

backpacker noun человек с рюкзаком

backpage noun левая страница(книги)

backpay noun; amer. 1) задержка выдачи зарплаты2) оплата за вынужденный

прогул

backrest noun спинка(скамьи и т. п.)

backroom noun; coll. 1) секретный отдел, секретная лаборатория2) attr.

секретный, засекреченный- backroom boys 3) attr. незаконный, тайный, неглас-

ный

backroom boys coll. сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской

работой

backside noun зад; задняя, тыльная сторона

backslide v. 1) отпадать(от веры) 2) снова впадать(в ересь, порок и т.

п.) 3) отказываться от прежних убеждений

backstage 1. adj. закулисный; кулуарный- backstage talks 2. adv. за кули-

сами

backstage talks закулисные переговоры

backstairs noun; pl. 1) черная лестница2) закулисные интриги3) attr. тай-

ный, закулисный- backstairs influence 4) attr. скандальный

backstairs influence тайное влияние

backstay noun usu. pl.; naut. бакштаг

backstitch noun строчка

backstop noun заслон; стенка; fig. оплот

backstroke noun 1) ответный удар2) плавание на спине

backsword noun hist. тесак

backtrack v. 1) отступаться, отказываться, отрекаться- backtrack on one's

views 2) возвращаться

backtrack on one's views отречься от своих взглядов

backward 1. adj. 1) обратный(о движении) 2) отсталый; - backward children

3) заскорузлый, замшелый4) запоздалый; rare прошлый5) медлящий; неохотно де-

лающий6) робкий, застенчивыйSyn: depressed, developing, emergent, emerging,

primitive, underdeveloped 2. adv. 1) назад; задом2) наоборот; задом наперед

3) в обратном направлении, обратно

backward children умственно/физически отсталые дети

backwardness noun отсталость и пр. [см. backward 1. ]

backwards = backward 2.

backwash noun 1) вода, отбрасываемая колесами/винтом парохода2) обратный

поток3) возмущенный поток(воздуха за самолетом) 4) отголосок, последствия

backwater noun 1) заводь; запруженная вода; fig. тихая заводь; болото, зас-

той2) прилив3) = backwash 1) 4) attr. захолустный, глухой- backwater

district

backwater district медвежий угол

backwoods noun; pl. 1) лесная глушь; лесные пограничные районы2) attr.;

coll. провинциальный; неотесанный

backwoodsman noun 1) обитатель лесной глуши; fig. coll. пэр, который очень

132

редко или вовсе не посещает палату лордов2) провинциал

backyard noun задний двор

bacon noun 1) копченая свиная грудинка, бекон- bacon and eggs 2) coll.

чистый выигрыш, чистая прибыльto save one's bacon coll. - спасти свою шкуру;

убраться подобру-поздоровуto bring home the bacon coll. - добиться успеха

bacon and eggs яичница с беконом

bacterial adj. бактериальный

bacteriological adj. бактериологический

bacteriologist noun бактериолог

bacteriology noun бактериология

bacteriolysis noun бактериолиз

bacterium noun pl. -ria бактерияSyn: see virus

Bactrian camel двугорбый верблюд

bad 1. adj.; past worse; past part. worst 1) плохой, дурной, скверныйshe

feels bad - она плохо себя чувствуетbad language - сквернословиеit is too

bad! - вот беда! - bad name for - bad coin - bad luck 2) испорченный; недобро-

качественный- go bad 3) развращенный, безнравственный4) вредныйbeer is bad

for you - пиво вам вредно5) больнойbad leg - больная ногаto be taken bad -

заболеть6) сильная(о боли, холоде и т. п.); грубый(об ошибке) 7) leg. не-

действительный- bad blood - bad debt - bad egg - bad hat - bad lot - bad

fairy - bad form - bad man - with a bad grace Syn: disagreeable, distasteful,

objectionable, unpleasant see mischievous Ant: acceptable, desirable, good,

pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable 2. noun 1) неудача, нес-

частьеto take the bad with the good - стойко переносить превратности судьбы

2) убыток- to the bad 3) гибель; разорение- go to the bad

bad blood ссора; неприязнь

bad character темная личность

bad coin фальшивая/неполноценная монета

bad conscience нечистая совесть

bad debt безнадежный долг

bad egg coll. мошенник; непутевый, никудышный человек

bad fairy злой гений

bad feeling плохое впечатление

bad form дурные манеры

bad hat coll. мошенник; непутевый, никудышный человек

bad job безнадежное дело; неудачаto make the best of a bad job мужественно

переносить невзгодыto lie down on the job работать кое-какto do smb.'s job,

to do the job for smb. coll. погубить кого-л. to put up a job on smb. amer.

сыграть с кем-л. шутку

bad lot coll. мошенник; непутевый, никудышный человек

bad luck невезение

bad man amer. отчаянный человек, головорез

bad mixer необщительный человек

bad name (for) дурная репутация

bad pennyworth невыгодная сделка

bad repute дурная слава

bad-mouth v. чернить, порочить; обливать грязью

bad-tempered adj. злой, раздражительный

baddy noun отрицательный герой

bade past отbid

badge noun 1) значок; кокарда2) символ; признак; знакSyn: see symbol

badger 1. noun 1) барсукto draw the badger hunt. - выкурить барсука из но-

ры; fig. заставить кого-л. проговориться, выдать себя2) кисть из волоса бар-

сука3) amer.; coll. житель штата Висконсин2. v. 1) травить, изводить

badgered to death by creditors - затравленный кредиторами2) дразнить3) вык-

лянчиватьbadger into; can you badger your father into the car tonight? - Ты

можешь выпросить у своего отца машину на сегодняшний вечер?

133

Badger State noun amer.; coll. штат Висконсин

badger-baiting noun травля барсуков собаками

badger-dog noun такса(порода собак)

badger-drawing = badger-baiting

badger-fly noun искусственная муха(наживка)

badinage fr. noun подшучивание

badlands noun; pl.; amer. бесплодные земли

badly adv.; past worse; past part. worst 1) плохо, дурно2) очень сильно

badly wounded - тяжело раненI want it badly - мне это очень нужноto react

badly to smth. - болезненно реагировать на что-либо- be badly off

badminton noun 1) бадминтон2) крюшон из красного вина

badness noun негодность и пр. [см. bad 1. ]

BAEC British Atomic Energy Corporation noun Британская корпорация по атом-

ной энергии

Baedeker noun путеводитель по историческим местам, бедекер

Baffin Bay noun Баффинов залив

baffle 1. noun; tech. 1) (разделительная) перегородка; экран; щит; глуши-

тель2) дефлектор2. v. 1) расстраивать, опрокидывать(расчеты, планы); пре-

пятствовать, мешать- baffle pursuit 2) ставить в тупик; сбивать с толку3)

тщетно бороться4) отводить/изменять течениеto baffle all description - не

поддаваться описаниюSyn: see puzzle

baffle description не поддаваться описанию

baffle pursuit ускользать от преследования

baffle-board noun 1) разделительная перегородка2) radio отражательная дос-

ка

baffle-plate = baffle 1.

baffle-wall = baffle-board

bafflement noun сложность, трудность

baffler noun; tech. 1) отражатель; перегородка2) глушитель

baffling adj. 1) трудныйa baffling problem - трудная задача- baffling

complexity 2) неблагоприятный- baffling winds

baffling complexity чрезвычайная сложность

baffling winds переменные, неблагоприятные ветры

bag I 1. noun 1) мешок; сумка; чемоданto empty the bag - опорожнить мешок,

сумку; fig. рассказать, выложить все2) ягдташ; добыча(охотника) to make the

bag - убить дичи больше, чем другие участники охоты3) баллон4) полость(в

горной породе), карман5) pl. мешки(под глазами) 6) вымя7) pl. множество,

уйма8) pl.; coll. штаны(тж. pair of bags) 9) дипломатическая почтаin the

bag - дело в шляпе; дело верное- set one's bag for - bag and baggage - bag of

wind - late bag whole bag of tricks а) всяческие ухищрения; б) все без остатка

in the bottom of the bag в качестве крайнего средстваto give smb. the bag to

hold покинуть кого-л. в беде; улизнуть от кого-л. to put smb. in a bag взять

верх над кем-л., одолеть кого-л. - bear the bag - carry the bag - make a good

bag of 2. v. 1) класть в мешок2) убить(столько-то дичи) 3) сбить(самолет)

4) собирать(коллекцию и т. п.) 5) оттопыриваться; висеть мешком; надуваться

(о парусах) 6) coll.; oft. joc. присваивать, брать без спроса7) school; sl.

заявлять права, кричать'чур' I bag!, bags I! - чур я! Syn: see capture II v.

жать серпом

bag and baggage a) со всеми пожитками б) совершенно в) в общем, в совокуп-

ности

bag of wind amer.; coll. болтун, пустозвон, хвастун[ср. windbag ]

bag-sleeve noun широкий рукав, схваченный у запястья

bagasse noun выжимки, жом(отходы сахарной свеклы при производстве сахара)

bagatelle noun 1) пустяк; безделушка2) род бильярда3) багатель, небольшая

музыкальная пьеса

Bag(h)dad noun г. Багдад

bagel noun рогалик

134

bagful noun (полный) мешок(мера)

baggage noun 1) amer. багаж2) mil. возимое имущество, обоз3) joc.;

disdain. девчонка- impudent baggage 4) joc. озорница, плутовка5) rude прос-

титутка6) attr. baggage animal - вьючное животноеbaggage train mil. - веще-

вой обоз

baggage car noun amer. багажный вагон

baggage room noun amer. камера хранения(багажа)

baggage-check noun amer. багажная квитанция

baggage-man noun amer. носильщик

bagged adj. 1) помещенный в мешок; (как) в мешке; инкапсулированный2) ви-

сящий мешком

bagger noun землечерпалка

bagging noun мешковина

baggy adj. мешковатый(об одежде) baggy skin below the eyes - мешки под

глазами

bagman noun 1) странствующий торговец2) coll. коммивояжер

bagnio it. noun 1) obs. тюрьма для рабов(на Востоке) 2) rare публичный дом

bagpiper noun волынщик

bagpipes noun; pl. волынка(музыкальный инструмент)

baguette noun длинный французский хлеб

bah interj. ба! (выражает пренебрежение)

Bahama Islands noun Багамские острова

Bahamas noun Багамские острова

Bahamian 1. adj. багамский2. noun житель Багамских островов

Bahrain noun Бахрейн

Bahrein noun Бахрейн

baignoire fr. noun theatr. бенуар

Baikal noun оз. Байкал

bail I 1. noun 1) залог, поручительство- save one's bail - surrender to

one's bail - forfeit one's bail 2) поручительto accept/allow/take bail, to

admit/hold/let to bail - выпустить на порукиto give/offer bail - найти себе

поручителяto go/be/become/stand bail for smb. - поручиться за кого-л. -

justify as bail - give leg bail Syn: see pledge 2. v. брать на поруки кого-л.

(частоbail out) II noun 1) перегородка между стойлами(в конюшне) 2) верхняя

перекладина(в крикете) III v. вычерпывать воду(из лодки) (тж. bail water

out) to bail out a boat - вычерпывать воду из лодки- bail out IV noun ручка

(ведра или чайника)

bail out а) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпус-

кать на порукиto be bailed for trial быть освобождённым до суда под поручи-

тельство или залог б) выручать из беды, помогатьThe government cannot bail

out every unprofitable company правительство не может помогать каждой нерента-

бельной компании в) aeron. coll. выбрасываться, прыгать с парашютом г) bail

out of the difficulties выходить из затруднительного положения д) вычерпывать

водуwe had to bail out (the boat) to reach the shore safely нам нужно было

вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега

bailable adj. допускающий выпуск на поруки(о составе преступления)

bailee noun ответственное лицо, которому переданы товары на хранение

bailer noun 1) ковш, черпак; naut. лейка2) человек, вычерпывающий воду из

лодки

bailey noun hist. двор замка- Old Bailey

bailiff noun 1) судебный пристав, бейлиф2) управляющий имением

bailing noun; mining 1) тартание(нефти) 2) откачка воды(из шахты)

bailiwick noun hist. округ/юрисдикция бейлифа

bailment noun 1) освобождение на поруки2) взятие на поруки3) депонирова-

ние, передача товара другому лицу(на определенных условиях)

bailor noun депонент, лицо, передающее товар другому лицу(на определенных

условиях)

135

bailsman noun поручитель

bairn noun scot. ребенок

bait 1. noun 1) приманка; наживка2) искушение3) отдых и кормление лошадей

в пути- jump at the bait - rise the bait - swallow the bait 2. v. 1) насажи-

вать наживку на крючок2) приманивать, завлекать, искушать3) кормить(лошадь,

особ. в пути) 4) получать корм(о лошади) 5) останавливаться в пути для отдыха

и еды6) травить(собаками) 7) преследовать насмешками, изводить, не давать

покояSyn: beleaguer, heckle, hector, hound Ant: encourage

bait a trap класть приманку в ловушку; fig. заманивать

baize noun байкаgreen baize - зеленое сукно

bake v. 1) печь(ся) 2) сушить на солнце; обжигать(кирпичи) 3) запекаться;

затвердевать4) загорать на солнцеSyn: see grill

bakehouse noun пекарня

baker noun пекарь, булочник

baker's dozen чертова дюжина

baker-legged adj. кривоногий

bakery noun пекарня, булочная

bakestone noun под(печи)

bakeware noun жаропрочная(кухонная) посуда

bakhshish = baksheesh

baking 1. noun 1) выпечка; количество хлеба, выпекаемого за один раз2) об-

жиг2. adj. палящийbaking sun - палящее солнце, палящий зной

baking-powder noun пекарный порошок(заменяющий дрожжи)

baksheesh persian noun бакшиш, взятка, чаевые

Baku noun г. Баку

Balaam noun 1) bibl. Валаам2) ненадежный, неверный союзник3) запасной ма-

териал для заполнения свободного места в газете

Balaam-basket = Balaam-box

Balaam-box noun ящик для запасного материала(в редакции газеты)

balaclava noun вязаный шлем

balance 1. noun 1) весы- quick balance - Roman balance 2) равновесие

balance of forces - равновесие силbalance of power - политическое равновесие

(между государствами) to keep one's balance - сохранять равновесие; fig. оста-

ваться спокойнымto lose one's balance - упасть, потерять равновесие; fig.

выйти из себяto be off one's balance - потерять душевное равновесие3)

(Balance) Весы(созвездие и знак зодиака) 4) противовес5) маятник; балансир,

баланс(в часовом механизме) 6) comm. баланс, сальдо(тж. balance in hand) -

balance of payments - balance of trade - strike a balance 7) coll. остаток-

be in the balance - tremble in the balance - swing in the balance - hang in

the balance the balance of advantage lies with him на его стороне значительные

преимуществаto be weighed in the balance and found wanting не оправдать на-

дежд- hold the balance - upon a fair balance Syn: see left-over 2. v. 1) ба-

лансировать; сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать2) взве-

шивать, обдумывать; сопоставлять(with, against) balance disadvantage by/with

smth. - восполнять ущерб чем-л.; нейтрализовать вред3) колебаться(between)

4) comm. подводить балансto balance one's accounts - подытоживать счетаthe

accounts don't balance - счета не сходятся- balance out

balance of payments платежный баланс

balance of trade активный баланс(внешней торговли)

balance out приводить в равновесие; уравновешивать, уравниватьI hope that

the figures for income and costs balance out. Я надеюсь, что данные по поступ-

лениям и расходам уравновесятся.

balance weight noun противовес, контргруз

balance-beam noun 1) коромысло(весов) 2) балансир3) sport гимнастическое

бревно

balance-bridge noun подъемный мост

balance-master noun эквилибрист

136

balance-sheet noun fin. баланс

balance-step noun mil. учебный шаг

balance-wheel noun маятник(в часовом механизме)

balanced adj. уравновешенный; гармоничный; пропорциональный

balancer noun 1) эквилибрист, балансер2) tech. уравнитель, стабилизатор

balconied adj. с балконом, с балконами

balcony noun 1) балкон2) theatr. балкон первого яруса

bald adj. 1) лысый; плешивыйas bald as an egg/as a billiard ball/as a coot

- голый как колено, совершенно лысый2) оголенный; лишенный растительности,

перьев, меха3) с белой отметиной на голове(о животных) 4) неприкрытый(о не-

достатках) 5) неприкрашенный, простой, прямой6) убогий, бесцветный(о стиле и

т. п.)

bald-coot noun 1) лысуха(птица) 2) coll. лысый, плешивый человек

bald-headed 1. adj. 1) лысый; плешивый2) с белой отметиной на голове(о

животных) 2. adv. - go bald-headed at - go bald-headed into - go bald-headed

for

baldachin noun балдахин

baldaquin noun балдахин

balderdash noun 1) вздор, галиматья2) сквернословие

baldicoot = bald-coot

balding adj. лысеющий

baldly adv. 1) открыто- put it baldly 2) скудно, убого

baldness noun плешивость и пр. [см. bald ]

baldric noun перевязь(для меча, рога)

Baldwin noun Болдуин

bale I 1. noun 1) кипа(товара), тюкcotton bale - кипа хлопка2) pl. товар

2. v. укладывать в тюки, увязывать в кипыII noun obs.; poet. бедствие, зло

day of bale and bitterness - тяжёлый день, день неудачto bring tidings of

bale - приносить дурные вестиIII = bail III - bale out

bale out а) aeron.; coll. выбрасываться, прыгать с парашютом б) вычерпывать

водуWe had to bale out (the boat) to reach the shore safely. Нам нужно было

вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.

Balearic Islands noun Балеарские острова

baleen noun китовый ус

balefire noun 1) сигнальный огонь2) костер

baleful adj. 1) гибельный; зловещий2) злобный, злой- baleful look

baleful look недобрый взгляд

balk 1. noun 1) окантованное бревно, балка; брус2) (the balks) pl. чердач-

ное помещение3) невспаханная полоса земли4) препятствие; задержка- meet

with a balk 5) naut. бимсto make a balk of good ground - упустить удобный

случай2. v. 1) препятствовать, мешать, задерживать2) не оправдать(надежд)

he was balked in/of his desires - его надежды не оправдались3) пропускать,

обходить; оставлять без внимания, игнорировать4) отказываться(от пищи и т.

п.) 5) уклоняться(от исполнения долга) 6) упускать(случай) 7) артачиться;

упиратьсяthe horse balked at a leap - лошадь заартачилась перед прыжкомSyn:

see demur see thwart - balk at

balk at отказываться, упиратьсяJim balked at paying such a lot of money to

join the club. Джим отказался платить столько денег ради вступления в клуб.

Balkan adj. балканский

Balkan Mountains noun Балканские горы, Балканы

Balkan Peninsula noun Балканский полуостров

balky adj. упрямый(о животном)

ball I 1. noun 1) шар; клубок(шерсти) 2) мяч3) удар(мячом) - good ball

4) бейсбол5) пуля; hist. ядро6) подушечка пальца7) vet. пилюля8) pl.;

coll. чепухаto make balls of smth. - натворить дел, напутать, привести что-л.

в беспорядок- ball-and-socket joint - ball of the eye - ball of the knee -

ball of fortune three (golden) balls вывеска ростовщика, дающего деньги под

137

закладto have the ball at one's feet быть господином положения; иметь шансы

на успехto strike the ball under the line потерпеть неудачуto take up the

ball а) вступать в разговор; б) приступать к чему-л. to keep the ball rolling,

to keep up the ball а) поддерживать разговор; б) продолжать делать что-л. to

catch/take the ball before the bound действовать слишком поспешноthe ball is

with you очередь за вами- carry the ball - get on the ball! - on the ball 2.

v. собирать(ся) в клубок; свивать(ся) - ball up II noun бал, танцевальный ве-

чер- open the ball - lead up the ball Syn: see celebration

ball bearing noun шарикоподшипник

ball boy noun мальчик, подающий мячи(на корте)

ball girl noun девочка, подающая мячи(на корте)

ball of fortune игрушка судьбы

ball of the eye глазное яблоко

ball of the knee коленная чашка

ball point pen шариковая ручка;

ball up а) sl. приводить в смущение; путать б) sl. срывать(дело, план) now

you've opened your big mouth, you've balled up the whole plan открыв свой рот,

ты сорвал весь план в) sl. провалиться на экзамене

ball-and-socket joint шаровой шарнир

ball-bearing noun tech. шарикоподшипник

ball-cartridge noun mil. боевой патрон

ball-point pen noun шариковая ручка

ball-room noun 1) танцевальный зал2) attr. бальный

ballad noun lit. баллада(лирико-эпическая поэма народного характера, пре-

им. относящаяся к англ. и нем. романтизму)

ballad-monger noun 1) hist. автор/продавец баллад2) disdain. рифмоплет

ballade noun vers. баллада(лирическое стихотворение из трех строф с рефре-

ном и посылкой)

balladry noun obs. народные баллады и их стиль

ballast 1. noun 1) балластthe ship is in ballast - судно гружено балластом

2) то, что придает устойчивость- mental ballast - lack ballast - have no

ballast 2. v. 1) грузить балластом2) railways засыпать балластом3) придавать

устойчивостьalso fig.

ballerina noun балерина, солистка балета

ballet fr. noun балет

ballet-dancer noun артист(ка) балета; балерина

ballet-master noun балетмейстер

balletic adj. балетный

balletomane noun балетоман

ballgown noun бальное платье

ballistic adj. баллистический- ballistic rocket - intermediate-range

ballistic missile - ballistic guided missile

ballistic guided missile баллистический управляемый реактивный снаряд

ballistic rocket баллистическая ракета

ballistics noun; pl. as sg. баллистика

ballon d'essai fr. noun пробный шар

balloon 1. noun 1) воздушный шар; неуправляемый аэростатtrial balloon -

пробный шар- balloon on bearings - observation balloon 2) кружок, в который

заключены слова изображенного на карикатуре персонажа3) attr. balloon

observation - наблюдение с привязных аэростатов2. v. 1) подниматься на воз-

душном шаре2) раздуваться

balloon fabric noun бодрюш, бодрюшная материя(для оболочки аэростата)

balloon on bearings привязной аэростат наблюдения

balloon tire noun баллон(шина)

balloon-car noun гондола аэростата

balloonist adj. аэронавт, воздухоплаватель

ballot I 1. noun 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень- tissue

138

ballot 2) баллотировка; голосование(преим. тайное) - elect by ballot - vote

by ballot - take a ballot 3) результаты голосования4) жеребьевка- Australian

ballot - cast a single ballot 2. v. 1) голосовать(for - за; against - против)

Most of the workers balloted for the new plan. - Многие из рабочих голосовали

за новый план. 2) тянуть жребийII noun небольшая кипа(весом70 - 120 фунтов)

ballot-box noun 1) избирательная урна, баллотировочный ящик- stuff the

ballot-box 2) attr. ballot-box stuffing amer. sl. - фальсификация выборов

ballot-paper noun избирательный бюллетень

ballpark 1. noun 1) стадион, поле2) примерное количество2. adj. приблизи-

тельный

ballplayer noun amer. бейсболист

ballpoint noun шариковая ручка

balls noun coll. отвага, храбрость, решимость

balls up 1. v. coll. напортачить2. noun неразбериха, путаница

bally sl. 1. adj. выражает раздражение, нетерпение, радостьstung by a

bally wasp - укушен проклятой осой; whose bally fault is that? - кто виноват в

этом, черт возьми? 2. adv. ужасно, страшноtoo bally tired - чертовски устал

ballyhoo noun 1) шумиха2) чепуха

ballyrag v. 1) грубо подшучивать2) бранить

balm noun 1) бальзам, болеутоляющее средство2) утешение

balm-cricket noun цикада

balmy adj. 1) ароматный2) благоуханный, приятный(о воздухе); нежный(о

ветерке) 3) бальзамический; бальзамовый, дающий бальзам(о дереве) 4) цели-

тельный; успокоительный5) sl. глупыйhe's balmy - у него винтика в голове не

хватает(непр. вм. barmy 2) )

balneology noun med. бальнеология

baloney = boloney 2)

balsa noun 1) бальза(дерево) 2) naut. плотик

balsam noun 1) бальзам2) bot. бальзамин(садовый) 3) attr. balsam fir -

пихта бальзамическая

balsamic = balmy 1), balmy 4)

Baltic Sea noun Балтийское море

Baltimore noun г. Балтимор

baluster noun 1) балясина2) pl. балюстрада

balustrade noun балюстрада

bam sl. abbr. of bamboozle

Bamako noun г. Бамако

bamboo noun; pl. -boos 1) бамбук2) attr. бамбуковый

bamboozle v. sl. обманывать, мистифицироватьto bamboozle smb. out of smth.

- обманом взять что-л. у кого-л.

ban 1. noun 1) запрещение- under a ban 2) церковное проклятие, анафема3)

приговор об изгнании; объявление вне закона4) pl.; = banns 2. v. 1) налагать

запрет; запрещать2) obs. проклинатьSyn: see prohibit

ban-the-bomb adj. ратующий за ядерное разоружение

banal adj. банальныйSyn: fatuous, inane, insipid, jejune, vapid Ant:

meaningful, significant

banality noun банальность

banalize v. опошлять

banana noun банан

banana republic noun coll. банановая республика; малоразвитое государство

band I 1. noun 1) то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента; обод, об-

руч; поясок; околыш- faggot band 2) валик, стержень3) pl. две белые полоски,

спускающиеся с воротника(судьи, англиканского священника) 4) electr. полоса

частот5) attr. ленточныйband conveyer - ленточный транспортерband filter -

ленточный фильтрband brake - ленточный тормоз2. v. 1) связывать2) obs. пе-

ревязыватьII 1. noun 1) отряд, группа людей2) оркестр- string band 3) отряд

солдат4) банда5) стаяwhen the band begins to play coll. - когда положение

139

становится серьезнымSyn: see group 2. v. объединять(ся); собираться(часто

band together) - band against - band together

band against объединять(ся); собиратьсяWe must band against the common

enemy. Мы должны объединиться против общего врага.

band together объединять(ся); собиратьсяWe must bund together to fight the

common enemy. Мы должны объединиться, чтобы бороться с общим врагом.

band-iron noun tech. полосовое, шинное или обручное железо

band-saw noun ленточная пила

band-wagon noun; amer. 1) фургон/грузовик с оркестром(напр., передвижного

цирка) 2) сторона, одержавшая победу(на выборах) - climb on band-wagon - get

into the band-wagon 3) видное положение

bandage 1. noun 1) бинт; перевязочный материал2) бандаж3) повязка(на

глаза) 2. v. перевязывать, бинтоватьbandage up - перевязывать, бинтоватьthe

nurse bandaged up the nasty cut - сиделка заменила старую повязку

bandana = bandanna

bandanna noun цветной(носовой) платок

bandar noun zool. резус

bandar-log indian noun весь обезьяний род; fig. coll. балаболки

bandbox noun картонка(для шляп, лент и т. п.) to look as if one had just

come out of a bandbox - быть одетым с иголочки

bandeau fr. noun; pl. -x 1) лента для волос2) кожаный/шелковый ободок,

подшиваемый изнутри к тулье женской шляпы

banded adj. окаймленный, имеющий кайму

banderol(e) noun 1) вымпел2) art легенда(на гравюре) 3) archit.

скульптурное украшение в виде ленты с надписью

bandicoot noun zool. бандикут

bandit noun pl. -its -itti разбойник, бандитSyn: see thief

banditry noun бандитизм

banditti noun шайка, банда

bandleader noun руководитель группы

bandmaster noun капельмейстер

bandog noun 1) цепная собака2) английский дог; ищейка

bandoleer noun mil. патронташ

bandolero span. noun pl. -os разбойник

bandolier = bandoleer

bandoline noun фиксатуар

bandsman noun оркестрант

bandstand noun эстрада для оркестра

bandwagon noun 1) фургон или грузовик с оркестром(передвижного цирка и т.

п.) 2) amer. победившая сторона, победители; to be on the bandwagon - побе-

дить; to climb on (илиto jump aboard) the bandwagon - примкнуть/примазаться к

победившей партии или к стороне, имеющей перевес3) массовое движение4) мода,

повальное увлечение

bandy I v. 1) перекидываться, обмениваться(мячом; словами, комплиментами и

т. п.) - bandy words with 2) обсуждать(тж. bandy about) to have one's name

bandied about - быть предметом толков3) распространять(слух) - bandy about -

bandy around II noun 1) хоккей с мячом, бенди2) клюшка для игры в хоккей с

мячомIII noun банди(индийская повозка) IV adj. кривой, изогнутый(о ногах)

bandy (words) with перебраниватьсяI heard our neighbours bandying words

with each other in the middle of the night. Я слышал, как наши соседи ругались

ночью.

bandy about а) передавать из уст в уста; распространять(слух) When the

Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьба

Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-

датьSeveral different figures have been bandied about, but these are the only

correct ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались

правильными.

140

bandy around а) передавать из уст в уста; распространять(слух) When the

Websters' marriage failed, the news was quickly bandied about. Когда свадьба

Вебстера расстроилась, слух об этом быстро распространился повсюду. б) обсуж-

датьSeveral different figures have been bandied about, but these are the only

correct ones. Обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались

правильными.

bandy-legged adj. кривоногий

bane noun 1) отрава, яд2) poet. проклятиеthe bane of (one's) life - нес-

частье(чьей-л.) жизниSyn: see poison

baneful adj. гибельный, губительный

banewort noun 1) bot. лютик жгучий, прыщенец2) dial. ядовитое растение

Banff noun Банф(графство и город)

bang I 1. noun удар, стук; звук выстрела, взрыва и т. п. to shut the door

with a bang - громко хлопнуть дверьюto go over with a bang - проходить блес-

тяще, с огромным успехом(о представлении, приеме, вечере) - come up with a

bang 2. v. 1) ударить(ся); стукнуть(ся) - bang against - bang into - bang on -

bang upon 2) хлопнуть(дверью) 3) с шумом захлопнуться(о двери) (частоbang

to) 4) грохнуть, бахнутьthe gun banged - раздался выстрел- bang around 5)

coll. бить, тузить6) coll. превосходить; перегонять- bang about - bang

around - bangaway - bang down - bang into - bang off - bang out - bang up 3.

adv.; coll. 1) вдругto go bang - выстрелить(о ружье) 2) как раз, прямоthe

ball hit him bang in the eye - мяч попал ему прямо в глаз4. interj. бац! II

1. noun челка2. v. подстригать волосы челкойIII noun высушенные листья и

стебли индийской конопли; гашиш

bang about а) разрушать, разбиватьthis car looks as if it's been banged

about эта машина выглядит так, как будто она побывала в аварии б) путешество-

ватьmy uncle has been banging about Africa for years мой дядя в течение дол-

гих лет путешествовал по Африке

bang against ударить(ся); стукнуть(ся) I banged my head against the

doorpost and hurt it. The car banged against the garage door and damaged it.

bang one's head against a brick wall пытаться пробить головой стену, стараться

напрасно(употребляется только во временахContinuous) Grace went on writing

to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a

year; she was banging her head against a brick wall.

bang around шуметьstop banging about, children дети, прекратите шуметь

bang down а) с шумом захлопнуть б) забить, заколотить

bang into ударить(ся); стукнуть(ся) I've banged into the doorpost and hurt

my arm. Tom banged the car into a street light and damaged it.

bang off (зря) расстреливать(патроны)

bang on ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in.

bang out а) исполнять(как правило, музыку) громкоBob is at the piano

again, banging out the latest popular tunes. б) писать что-л. в спешке(особ.

на пишущей машине) Tom has been hard at work in his study all day, banging out

a new story.

bang up а) разрушить, сломатьHe banged up his car in the race. б) поранить

John banged up his knee playing cricket. в) sl. сделать женщину беременной

Some people think it's OK to sleep with a girl so long as you don't bang her

up. г) sl. ввести заключенного в камеру и запереть дверь(как правило, на

ночь) When they bang you up, you don't speak to anyone for hours.

bang upon ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me

in.

bang-up adj. первоклассный, превосходный

bangaway а) усердно работатьI haven't finished this work yet: I'll have to

keep banging away at it until this evening. б) sl. заниматься сексом в течение

длительного времениThey've been banging away all night.

banger noun coll. 1) сосиска2) 'драндулет' (об автомобиле)

Bangkok noun г. Бангкок

141

Bangladesh noun Бангладеш

Bangladeshi 1. adj. бангладешский, относящийся к Бангладеш2) noun житель

или уроженец Бангладеш; бангладешец; бангладешка

bangle noun браслет, надеваемый на запястье/щиколотку

Bangui noun г. Банги

banian noun 1) индус-торговец2) маклер; секретарь, управляющий3) широкая,

свободная рубашка; халат4) = banian-tree - banian days - banian hospital

banian days постные дни

banian hospital ветеринарная лечебница

banian-tree noun индийская смоковница

banish v. 1) изгонять, высылатьbanish from - изгонять, высылать; acommon

punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome 2) прогонять3)

отгонять(мысли) - banish from one's mind Syn: see exile

banish from one's mind отгонять мыслиYou can banish from your mind any

idea of a holiday: we can't afford it.

banishment noun изгнание, высылка

banister noun 1) = baluster 1) 2) pl. перила(лестницы)

banjo noun; pl. -os, -oes 1) mus. банджо2) tech. коробка, кожух, картер

Banjoul noun г. Банджул

Banjul noun г. Банджул

bank I 1. noun 1) вал, насыпь2) берег(особ. реки) 3) отмель, банка4) на-

нос; занос- bank of snow - bank of clouds 5) aeron. крен6) mining залежь,

пласт(руды, угля в открытых разработках) 7) tech. группа(баллонов, трансфор-

маторов и т. п.) Syn: see shore 2. v. 1) делать насыпь2) образовать наносы(о

песке, снеге) (частоbank up) The morning began fine, but now clouds are

banking up. The wind had banked the snow up against the wall. 3) сгребать(в

кучу), наваливать; окружать валомEvery spring we have to bank up the river to

prevent flooding. At night we bank the fire up so that it is still burning in

the morning. 4) запруживать5) aeron. делать вираж; накреняться6) играть шара

от борта, бортов(на бильярде) II 1. noun 1) банкto open an account in/with a

bank - открыть счет в банке- bank of issue 2) cards банк- break the bank 3)

место хранения запасов- blood bank 4) attr. банковый, банковский- bank

account - bank currency - bank holiday you can't put it in the bank amer.;

coll. - это ни к чему, от этого толку мало2. v. 1) класть(деньги) в банк;

держать(деньги) в банке; откладывать- bank with 2) быть банкиром3) cards

метать банк- bank on - bank upon III noun; hist. 1) скамья(на галере) 2) ряд

весел(на галере) 3) клавиатура(органа) bank of keys typ. - клавиатура лино-

типа4) верстак(в некоторых ремеслах)

bank account счет в банке

bank balance noun остаток счета в банке

bank card noun банковская кредитная карточка

bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

bank draft noun тратта, выставленная банком на другой банк

bank holiday установленные/дополнительные неприсутственные дни для английс-

ких служащих

bank locomotive noun railways толкач

bank of clouds гряда облаков

bank of issue эмиссионный банк

bank of snow снежный занос; сугроб

bank on полагаться на кого-л. I'd like to come with you but that's not a

promise; don't bank on it. Don't bank on going abroad this summer, we may not

have enough money. Don't bank on your relatives to help you out of trouble.

Don't bank on the weather being fine for your garden party.

bank statement noun 1) баланс банка(на определённую дату) 2) перечень бан-

ковских счетов

bank upon = bank on

bank with класть(деньги) в банк; держать(деньги) в банкеI have always

142

banked with the Royal Bank. I have always banked my money with the Royal Bank.

bank-bill noun 1) тратта, выставленная банком или на банк2) банковый би-

лет, банкнот

bank-book noun fin. банковская книжка, лицевой счет

bank-note noun кредитный билет, банкнот

bank-rate noun учетная ставка банка

bankable adj. fin. принимаемый банком к учету, пригодный к учету

banker I noun 1) банкир2) pl. банк3) cards банкометII noun 1) судно, за-

нимающееся ловом трески у берегов Ньюфаундленда2) рыбак, занимающийся ловом

трески3) dial. землекоп

banket noun mining банкет(золотоносный конгломерат)

banking I noun банковое делоII noun aeron.; mot. крен, вираж

banking corporation акционерный банк

banking-house noun банк, банкирский дом

bankroll 1. noun денежные средства; финансовые ресурсы2. v. финансировать;

субсидировать

bankrupt 1. noun банкрот; spread несостоятельный должник- bankrupt in

reputation 2. adj. 1) несостоятельный- go bankrupt 2) лишенный(of, in - че-

го-л.) Syn: see insolvent 3. v. сделать банкротом; довести до банкротства

bankrupt in reputation человек с дурной репутацией

bankruptcy noun банкротство; несостоятельность- court of bankruptcy

bankseat noun устой(моста)

banksman noun mining рукоятчик, (старший) рабочий у устья шахты

banner 1. noun 1) знамя; флаг; стяг; fig. символunder the banner of Marx,

Engels, Lenin - под знаменем Маркса, Энгельса, Ленинаto join/follow the

banner of ... - стать под знамена...; fig. стать на чью-л. сторону- unfurl

banner 2) заголовок крупными буквами на всю полосу, 'шапка' - carry the banner

2. adj. (наи)лучший; образцовый; главный- banner year

banner day праздник

banner headline noun заголовок, шапка

banner year рекордный год

banner-bearer noun знаменосец

banner-cry noun боевой клич

bannerette noun флажок

bannister noun; see banister

bannock noun north. пресная лепешка

banns noun; pl. оглашение в церкви имен вступающих в брак- ask the banns -

call the banns - publish the banns - forbid the banns

banquet 1. noun банкет; пир; званый обед- banquet of brine Syn: see

celebration 2. v. 1) давать банкет(в честь кого-л.) 2) пировать

banquet of brine горькие слезы

banqueter noun участник банкета

banqueting hall зал для банкетов

banquette noun 1) насыпь2) mil. стрелковая ступень; банкет

banshee noun 1) irish; scot.; myth. дух, стоны которого предвещают смерть

2) coll. сирена воздушной тревоги

bantam noun 1) бентамка(мелкая порода кур) 2) coll. 'петух', задира, заби-

яка; мал да удал3) attr. bantam car - малолитражка

bantam-weight noun sport легчайший вес, 'вес петуха'

banter 1. noun добродушное подшучивание2. v. добродушно подшучивать, подт-

рунивать, поддразнивать

banting noun лечение ожирения диетой

bantling noun pejor. отродье, выродок(о ребенке)

Bantu 1. adj. относящийся к банту2. noun банту

banyan = banian

baobab noun баобаб(дерево)

bap noun scot. булочка

143

baptism noun крещение- baptism of blood - baptism of fire

baptism of blood мученичество; mil. первое ранение

baptism of fire боевое крещение

baptismal adj. относящийся к крещению- baptismal certificate - baptismal

name

baptismal certificate свидетельство о крещении

baptismal name имя, данное при крещении

baptist noun баптист

baptist(e)ry noun 1) баптистерий2) купель(у баптистов)

baptize v. крестить; давать имя

bar I 1. noun 1) полоса(металла); брусокbar of chocolate - плитка шокола-

даbar of soap - кусок мыла- bar of gold 2) болванка(металла), чушка(свин-

ца), штык(меди) 3) ломabbr. of crowbar 4) засов; вага- behind bolt and bar

5) застава6) pl. решетка7) преграда, препятствиеto let down the bars - уст-

ранить препятствия, отменить ограничения8) sport планка- clear the bar -

horizontal bar - parallel bars 9) бар, нанос песка(в устье реки); мелководье,

отмель10) пряжка на орденской ленте11) mus. тактовая черта; такт12) полоса

(света, краски) Syn: see obstacle 2. v. 1) запирать на засов- bar in - bar

out - bar up 2) преграждатьall exits are barred - все выходы закрыты3) иск-

лючать; отстранять; запрещать- bar from 4) coll. иметь что-л. против кого-л.,

чего-л., не любить- bar in - bar out 3. prep. исключая, не считаяbar none -

без исключенияII noun 1) прилавок, стойка2) бар, буфет, закусочная; не-

большой ресторанSyn: cabaret, cocktail lounge, discotheque, nightclub, pub,

saloon III noun; leg. 1) барьер, отделяющий судей от подсудимыхprisoner at

the bar - обвиняемый на скамье подсудимых2) (the bar, the Bar) адвокатураto

be called/go to the Bar - получить право адвокатской практикиto be at the Bar

- быть адвокатомto be called within the Bar - получить назначение на долж-

ность королевского адвокатаto pitch smb. over the bar coll. - лишать кого-л.

звания адвоката или права адвокатской практики3) суд, суждениеthe bar of

conscience - суд совестиthe bar of public opinion - суд общественного мнения

IV noun phys. бар(единица атмосферного или акустического давления)

bar chart noun гистограмма

bar code noun штриховой или линейчатый код

bar from запрещатьAfter the member was caught cheating, he was barred from

the club. The doctor was barred from practising after he was proved guilty of

improper behaviour.

bar graph noun гистограмма

bar in не давать кому-л. выйти, заперев двериThe horses died in the fire

because they were barred in (the hut).

bar of gold слиток золота

bar out не давать кому-л. войти, заперев двериThe children cried when they

couldn't get into the house; their mother had barred them out.

bar up запирать на засовWhen the family left the house for the winter,

they barred the windows up.

bar-bell noun; pl.; sport штанга

bar-fly noun coll. завсегдатай баров

bar-room noun бар, закусочная; буфет(в гостинице и т. п.)

barathea noun 1) баратея(шерстяная материя, иногда с примесью шелка или

бумаги) 2) mil. китель

barb 1. noun 1) bot. ость; ус; шип2) zool. усики(некоторых рыб); колючка

3) бородка(птичьего пера) 4) зубец, зазубрина(стрелы, копья, рыболовного

крючка) 5) колкость, колкое замечание2. v. оснастить/снабдить колючками и т.

п.

Barbadian 1. adj. относящийся к Барбадосу; барбадосский2. noun житель о-ва

Барбадос

Barbados noun Барбадос

Barbara noun Барбара

144

barbarian 1. noun варварSyn: see heathen 2. adj. варварский

barbaric adj. грубый, варварский; первобытный

barbarism noun 1) варварство2) ling. варваризм

barbarity noun 1) варварство; жестокость; бесчеловечность2) грубость(сти-

ля, вкуса)

barbarize v. 1) ling. засорять(речь) варваризмами2) повергать в состояние

варварства

barbarous adj. 1) варварский, дикий2) грубый, жестокий

barbate adj. 1) bot. остистый2) zool. бородатый, усатый

barbecue 1. noun 1) целиком зажаренная туша2) большая рама с решеткой для

жаренья/копчения мяса большими кусками3) amer. пикник с традиционным блюдом

из мяса, зажаренного на решетке над углями4) площадка для сушки кофейных бо-

бов2. v. 1) жарить мясо над решеткой на вертеле2) жарить(тушу) целикомSyn:

see grill

barbed adj. 1) имеющий колючки; колючий- barbed wire 2) колкий, ядовитый-

barbed remark

barbed remark колкое замечание

barbed wire колючая проволока

barbel noun 1) zool. усач2) усик(некоторых рыб) 3) vet. ящур

barber I noun парикмахер, цирюльникevery barber knows that - это всем из-

вестно, все это знают- barber's block - barber's pole - barber's itch II noun

1) пар над водой в морозный день2) сильный ветер при морозе

barber shop noun amer. парикмахерская

barber's block колодка для париков

barber's cat coll. болтун, трепло

barber's itch med. паразитарный сикоз

barber's pole шест, окрашенный в красный и белый цвета по спирали, служащий

вывеской парикмахера

barber(r)y noun bot. барбарис

barbette noun mil.; obs. барбет

barbican noun mil.; hist. барбакан, навесная башня

barbie noun; abbr. of barbecue

barbiturate noun chem. барбитурат

barbituric adj. chem. барбитуровый

Barbizon School noun барбизонская школа живописи(по названию деревушки

близ Парижа), барбизонцы

barcarol(l)e noun баркарола

Barcelona noun г. Барселона

bard noun 1) hist. бард2) poet. бард, певец3) лауреат традиционных состя-

заний поэтов в Уэльсе- the Bard of Avon Syn: see poet

bardic adj. hist. относящийся к бардам- bardic poetry

bardic poetry поэзия бардов

bare 1. adj. 1) голый, обнаженный- bare feet - lay bare 2) пустой; лишен-

ный(of - чего-л.); бедный3) поношенный4) неприкрашенный, простой5) едва

достаточныйat the bare mention of - при одном упоминании оto believe smth.

on smb.'s bare word - верить кому-л. на слово- bare majority - in bare

outlines 6) малейший- bare possibility 7) electr. неизолированный(as) bare

as the palm of one's hand - хоть шаром покати, совершенно пустойin one's bare

skin - голыйSyn: naked, nude, stripped Ant: clothed, covered, dressed 2. v.

обнажать; раскрывать- bare one's head

bare feet босые ноги

bare majority незначительное большинство

bare one's head снимать шляпу

bare possibility малейшая возможность

bare-headed adj. с непокрытой головой

bareback 1. adj. неоседланный2. adv. без седла; на неоседланной лошади

barebacked = bareback 1.

145

barefaced adj. 1) с открытым лицом(без маски, без бороды) 2) fig. нескры-

ваемый; неприкрытый3) бесстыдный

barefoot 1. adj. босой2. adv. босиком

barefooted adj. босой, босоногий

bareheaded adj. простоволосый, с непокрытой головой

barelegged adj. с голыми ногами

barely adv. 1) только, просто2) едва, лишь3) rare прямо, открыто

barenecked adj. с открытой шеей; декольтированный

bareness noun 1) неприкрытость, нагота2) бедность, скудность

Barents Sea noun Баренцево море

baresark = berserk

barf v. amer.; rude блевать

barfly noun amer.; sl. завсегдатай кабаков, баров

bargain 1. noun 1) (торговая) сделкаa good (bad, hard, losing) bargain -

выгодная(невыгодная) сделкаto keep one's part of the bargain - вести торг-

make a bargain - strike a bargain - close a bargain - drive a hard bargain -

bind a bargain - be off with one's bargain 2) (аbargain) выгодная покупка;

дешево купленная вещьto buy at a bargain - покупать по дешевке3) attr.

bargain basement - отдел продажи товаров по сниженным ценам(обыкн. в подвале

магазина) bargain basement rates - дешевка, сниженные ценыinto the bargain -

в придачу, к тому жеto make the best of a bad bargain - не падать духом в бе-

деthat's a bargain! - по рукам!: дело решенное; договорились? a bargain is a

bargain - уговор дороже денег- wet bargain - Dutch bargain 2. v. торговаться

- bargain away - bargain for - bargain with - bargain on - bargain for

bargain away торговатьсяThe women in the market often bargain away for

hours.

bargain for торговатьсяThe dealer spent hours bargaining for the valuable

painting.

bargain hunter noun покупательница, бегающая по магазинам в поисках покупок

по дешёвке; завсегдатай распродаж

bargain on рассчитывать на кого-л., что-л. I'm bargaining on your help to

drive us to the airport. Don't bargain on getting any support from her, she's

very selfish. I wouldn't bargain on the speaker arriving soon, as he's got a

long way to come.

bargain sale распродажа по сниженным ценам

bargain with торговатьсяThe women are bargaining with their neighbours.

bargain-basement noun нижний этаж универмага, где торгуют удешевленными то-

варами

bargain-sale noun 1) дешевка2) распродажа

bargainer noun 1) торговец2) торгующийся

bargaining chip noun преимущество, козырь

bargaining counter noun преимущество, козырь

barge 1. noun 1) баржа; барка2) двухпалубная баржа для экскурсий3) naut.

адмиральский катер4) amer. омнибус, автобус для экскурсий5) archit. выступ

дымовой трубы над фронтонной стеной2. v. 1) перевозить(грузы) на барже2)

coll. to barge into/against smth., smb. - натолкнуться на что-л., кого-л. the

boy rushed in, barging against the door - barge around - barge about - barge

into - barge in

barge about кружиться неуклюже вокруг чего-л.

barge around кружиться неуклюже вокруг чего-л.

barge in вторгатьсяThere was no need for you to barge in (to our

conversation) with your remarks.

barge into а) быстро вбежатьThe door burst open and the children barged in

(to the room). The children barged into the room, shouting. б) удариться, вре-

затьсяThat rude man barged into me in the shop. в) неожиданно встретить ко-

го-л. I barged into an old friend in town today.

barge-pole noun шест для отталкивания баржиnot fit to be touched with a

146

barge-pole - такой(грязный, противный и т. п.), что страшно прикоснуться

bargee noun 1) барочник2) грубиян- lucky bargee to swear like a bargee

ругаться как извозчик

bargeman = bargee 1)

baric I adj. chem. бариевыйII adj. барометрический

baring noun mining обнажение/вскрытие пласта

baritone = barytone

barium noun chem. барий

bark I 1. noun 1) кора(дерева) 2) хина(тж. Jesuit's bark, Peruvian bark,

China bark) 3) sl. кожа4) attr. bark grafting bot. - прививка под коруbark

mill - дробилка для корыa man with the bark on amer. - неотесанный человекto

come/go between the bark and the tree - вмешиваться в чужие(особ. семейные)

дела; становиться между мужем и женой и т. п. - take the bark off 2. v. 1) ду-

бить2) сдирать кору(с дерева) 3) coll. сдирать кожуII 1. noun 1) лай2)

звук выстрела3) coll. кашельhis bark is worse than his bite - он больше бра-

нится, чем на самом деле сердится2. v. 1) лаять(at - на) our dog always

barks at the postman 2) coll. рявкать(at - на) I don't like the way that the

teacher barks at the children so unkindly. - bark out 3) coll. кашлятьto bark

up the wrong tree - опростоволоситься; напасть на ложный следIII noun 1) барк

(большое парусное судно) 2) poet. корабль

bark out неожиданно выкрикиватьThe policeman barked out a warning as the

gunmen appeared.

barkeeper noun amer. хозяин бара; бармен

barken v. дубить

barker I noun окорщикII noun 1) крикун2) аукционист3) зазывала4) coll.

огнестрельное оружие, особ. револьверgreat barkers are no biters - не бойся

собаки, которая лает

barkery noun дубильный завод

barking I noun 1) окорка2) дубление коройII noun лай3. adj. лающий-

barking iron

barking iron jargon револьвер

barking mad coll. помешанный, спятивший

barkpit noun дубильный чан

barley noun 1) ячмень2) attr. ячменный- cry barley

barley sugar noun леденец

barley-break noun пятнашки(игра)

barley-water noun ячменный отвар

barleycorn noun 1) ячменное зерно2) obs. треть дюйма- John Barleycorn

barling noun жердь, шест

barlow noun amer. большой складной карманный нож(тж. barlow knife)

barm noun (пивные) дрожжи; закваска

barmaid noun девушка за стойкой, барменша

barman noun бармен

barmy adj. 1) пенистый; бродильный2) coll. спятивший(тж. barmy on the

crumpet) - go barmy

barn noun 1) амбар; (сенной) сарай; гумно2) некрасивое здание, сарай3)

amer. конюшня, коровник4) amer. трамвайный парк

barn dance noun сельский праздник с танцами

barn-door 1. noun ворота амбараas big as a barn-door - очень больших раз-

меровnot to be able to hit a barn-door - быть очень плохим стрелком2. adj. -

barn-door fowl

barn-door fowl домашняя птица

barn-owl noun сипуха(птица)

barnacle I noun; usu. pl. 1) кляп; кляпцы(на морду неспокойной лошади) 2)

pl.; coll. очкиII noun 1) казарка белощекая(птица) 2) морская уточка(рако-

образное) 3) coll. неотвязный человек4) coll. старый моряк

barnstorm v.; amer.; coll. 1) играть в сарае, в случайном помещении(о

147

странствующем актере) 2) выступать с речами во время предвыборной кампании(в

маленьких городах)

barnstormer noun amer. посредственный актер

barnstorming adj. энергичный, живой(об игре актера, выступлении спортсмена

и т.д.)

barnyard noun 1) гумно; ток2) скотный двор

barodynamics noun; pl. as sg. бародинамика

barograph noun барограф, самопишущий барометр

barometer noun барометр

barometric(al) adj. барометрический

barometric chart метеорологическая таблица

barometric pressure noun атмосферное давление

baron noun 1) барон2) магнат- baron of beef

baron of beef толстый филей

baronage noun 1) бароны, сословие баронов/пэров2) титул барона

baroness noun баронесса

baronet 1. noun баронет(титул) 2. v. давать титул баронета

baronetcy noun титул баронета

baronial adj. баронский

barony noun 1) владения барона2) титул барона3) вотчина, владение

baroque 1. noun (the baroque) барокко2. adj. 1) барочный, в стиле барокко

2) причудливый

baroscope noun бароскоп

barouche noun ландо, четырехместная коляска

barque = bark III

barrack I 1. noun 1) барак2) pl. казармы2. v. размещать в бараках, казар-

махII v. громко высмеивать, освистывать неудачливого игрока(в крикет и др.)

barracking noun возгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока(в кри-

кет и др.)

barracoota = barracuda

barracuda noun zool. барракуда, морская щука

barrage noun 1) заграждение2) плотина; запруда3) mil. заградительный

огонь, огневой вал(тж. barrage fire) 4) aeron.; naut. заграждение, барраж5)

attr. - barrage balloon

barrage balloon аэростат заграждения

barrator noun 1) сутяга, кляузник2) naut.; leg. капитан/команда судна,

причинившие судну умышленный вред[см. barratry 2) ]

barratry noun 1) сутяжничество, кляузничество2) naut.; leg. баратрия

(вред, причиненный судну или грузу капитаном или командой умышленно или по

преступной небрежности)

barrel 1. noun 1) бочка, бочонок2) баррель(мера жидких, сыпучих и некото-

рых твердых материалов) 3) ствол, дуло(оружия) 4) брюхо(лошади, коровы) 5)

amer.; coll. деньги для финансирования какой-л. кампании6) tech. цилиндр, ба-

рабан, вал7) anat. барабанная полость(уха) - barrel house - barrel shop to

have smb. over the barrel amer. застать кого-л. врасплохto holler down a rain

barrel 'кричать в пустую бочку', заниматься пустозвонствомto sit on a barrel

of gunpowder сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти2. v. разли-

вать по бочонкам- barrel in

barrel house amer.; sl. трактир, кабак; пивная

barrel in двигаться очень быстроAnother storm system is barrelling in and

should reach eastern areas by tomorrow.

barrel shop amer.; sl. трактир, кабак; пивная

barrel-bulk noun объемный баррель(= 142 л)

barrel-head noun дно бочки

barrel-organ noun шарманка

barrel-roll noun aeron. бочка

barrel-scraping noun coll. собирание последних ресурсов; 'под метелку'

148

barren 1. adj. 1) бесплодный; неплодородный; тощий(о земле) 2) бессодержа-

тельный; бедный, скучный- barren of interest - barren of ideas Syn: see blear

2. noun usu. pl. бесплодная земля, пустошь

barren of ideas лишенный мыслей

barren of interest лишенный интереса

barrenness noun бесплодие и пр. [см. barren 1. ]

barret noun берет

barricade 1. noun 1) баррикада2) преградаSyn: see obstacle 2. v. баррика-

дировать

barrier 1. noun 1) барьер; застава; шлагбаум2) преграда, препятствие, по-

мехаSyn: see obstacle 2. v. ограждать, заграждать(обыкн. barrier off,

barrier in)

barring I prep. за исключениемII noun 1) tech. пуск в ход(машины) 2)

mining крепление кровли, шахтная крепь

barrio noun 1) район, округ, пригород(в испаноязычных странах) 2) амер.

район большого города, населённый преимущественно латиноамериканцами

barrister noun адвокат, барристер- revising barrister Syn: see lawyer

barrister-at-law = barrister

barrow I noun курган, (могильный) холмII noun 1) тачка; ручная тележка2)

носилки3) полная тачка, носилки и т. п. 4) attr. - barrow truck

barrow truck двухколесная тележка

barrow-boy noun уличный торговец

Bart noun; dim. of Bartholomew Барт

bartender noun amer. бармен

barter 1. noun товарообмен, меновая торговляSyn: exchange, swap, trade 2.

v. 1) менять, обменивать, вести меновую торговлю- barter for 2) торговаться

barter for - стараться достичь соглашенияThe captain went to the enemy camp

to barter for the prisoner's life. - barter with - barter away Syn: exchange,

swap, trade

barter away продать по очень низкой цене; fig. променять(свободу, положе-

ние и т. п.) на что-л. менее ценное

barter for менять, обмениватьThe women in the market are bartering hens

for milk.

barter with торговатьсяThe women are bartering with their neighbours.

Bartholomew noun Бартоломью; Варфоломей

Bartholomew Fair hist. Варфоломеева ярмарка(ежегодная ярмарка в Лондоне в

день св. Варфоломея- 24 августа)

bartizan noun hist. сторожевая башенка

barton noun 1) усадьба2) двор усадьбы/фермы3) часть сданной в аренду

усадьбы, остающаяся в распоряжении владельца

baryta noun chem. окись бария

barytone noun баритон

bas-relief noun барельеф

basal adj. лежащий в основе, основной

basalt noun min. базальт

basaltic adj. min. базальтовый

bascule noun подъемное крыло или ферма(моста)

bascule-bridge noun подъемный мост

bascule-door noun подъемные ворота

base I 1. noun 1) основа, основание; базис2) база; опорный пункт3) sport

место старта4) 'дом' (в играх); игра в бары(тж. prisoner's base) 5) подножие

(горы) 6) archit. пьедестал, цоколь; фундамент7) chem. основание8) gram. ко-

рень(слова) 9) typ. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доскаto be off

one's base amer.; coll. - а) быть не в своем уме; б) нелепо заблуждаться

(about - в чем-л.) - change one's base - get to first base 2. v. 1) заклады-

вать основание2) базировать, основыватьto base oneself upon smth. - опи-

раться на что-л. - base on - base upon II adj. 1) низкий; низменный, подлый2)

149

неблагородный, простой, окисляющийся(о металлах) - of base alloy 3) leg. ус-

ловный, неокончательно установленный4) исходныйbase period (year) - исходный

период(год) - base coin - base Latin Syn: see ignoble III obs. = bass III

base coin неполноценная/фальшивая монета

base frequency noun phys. основная частота

base Latin вульгарная латынь

base on базировать, основыватьOne should always base one's opinion on

facts.

base rate noun тарифная оплата

base upon базировать, основыватьOne should always base one's opinion on

facts.

baseball noun sport бейсбол

baseboard noun constr. плинтус

based размещенный

Basel noun г. Базель

baseless adj. 1) необоснованный2) не обеспеченный базой

baseline noun 1) база, базис, основание; основная линия, базисная линия2)

mil. линия снабжения армии3) sport задняя линия площадки

basely adv. низко, бесчестно

basement noun 1) основание, фундамент2) подвал; (полу)подвальный этаж; цо-

кольный этаж

bash coll. 1. noun ударto have a bash at it - пытаться, покушаться2. v.

бить; сильно ударятьto bash one's head against a tree - удариться головой о

дерево- bash about - bash around - bash in - bash up - bash up

bash about грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for

bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.

bash around грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for

bashing his wife about. This old car looks as if it's been bashed about.

bash in пробиватьThe firemen had to bash the door in.

bash up сломать, повредить что-л. He bashed up his car in the race.

bashaw turk. noun паша

basher noun amer.; sl. убийца

bashful adj. застенчивый, робкийSyn: see timid

bashing noun coll. порка- give a bashing

basic adj. 1) основной- basic principles - basic industry - basic stock 2)

chem. основныйSyn: absolute, categorical, fundamental, ultimate, unlimited

Ant: circumscribe, marginal, peripheral, provisional, tangent, trivial

Basic English noun ling. бейсик инглиш(упрощенный английский язык из850

слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку)

basic industry а) основная отрасль промышленности б) тяжелая промышленность

basic principles основные принципы

basic slag noun томас-шлак(удобрение)

basic stock econ. основной капитал

basically adv. в своей основе; по существу, в основном

basicity noun chem. валентность, основность

basics noun основы

Basil noun Бэзил, Безил

basil I noun bot. базиликII noun дубленая овчинаIII 1. noun грань; ско-

шенный край2. v. точить; гранить

basilica noun базилика

basilisk 1. noun 1) myth. василиск2) zool. маленькая американская ящерица

3) hist. василиск(название пушкиXVI-XVII вв.) 2. adj. ядовитый, смертельный

basin noun 1) таз, чашка, миска2) бассейн, резервуар; водоем3) бассейн

(реки; каменноугольный) 4) маленькая бухта

basinet noun hist. стальной шлем

basis noun; pl. bases 1) основание, базисon a good neighbourly basis - на

основе добрососедских отношений- on this basis 2) базаSyn: base, foundation,

150

ground see origin Ant: superstructure, top

basis point noun одна сотая часть процента

bask v. 1) греться(на солнце, у огня) (in) I like to lie on the sand,

basking in the sunshine. 2) наслаждаться(покоем, счастьем) (in) - bask in

bask in наслаждатьсяHe wanted to bask in his employer's approval.

basket 1. noun 1) корзина2) кузов3) hist. наружные места(в почтовом ди-

лижансе) 4) attr. - basket dinner - basket lunch - basket picnic be left in

the basket - остаться за бортомgive the basket - отказать(сватающемуся) to

have/put all one's eggs in one basket - рисковать всем, поставить все на карту

- the pick of the basket like a basket of chips amer.; joc. очень мило, прият-

но2. v. 1) бросать в корзину для ненужных бумаг2) оплетать проволокой

basket case noun 1) ненормальный, псих2) sl. немощь; слабость; изношен-

ность

basket dinner amer. пикник

basket lunch amer. пикник

basket picnic amer. пикник

basket-ball noun sport баскетбол

basket-hilt noun эфес с чашкой

basket-work = basketry

basketball баскетбол

basketful noun полная корзина чего-л.

basketry noun плетеные изделия

Basle noun г. Базель

basnet = basinet

bason 1. noun верстак для обработки фетра2. v. обрабатывать фетр

basque I Basque 1. noun 1) баск2) баскский язык2. adj. баскскийII noun

1) баска(род лифа) 2) облицовка

Basra noun г. Басра

bass I noun окуньII noun 1) американская липа2) = bast III 1. noun бас2.

adj. басовый, низкий- bass clef - bass drum

bass clef басовый ключ

bass drum турецкий барабан

Bass Strait noun Бассов пролив

bass-relief = bas-relief

bass-viol noun виолончель; контрабас

bass-wood noun американская липа

Basse-Terre noun г. Бас-Тер

basset I noun такса(порода собак) II noun geol. выход пластов

bassinet(te) noun плетеная колыбель с верхом

bassist noun оркестрант, играющий на одном из инструментов басовой группы

basso noun pl. -os mus. бас

basso-relievo = bas-relief

bassoon noun фагот

bassoonist noun фаготист

bast noun 1) лыко, луб; мочало; лубяное волокно; рогожа2) attr. лубяной

bast mat - циновка из луба, рогожа

bastard 1. noun 1) внебрачный, побочный ребенок2) rude ублюдок3) помесь,

метис, гибрид4) бастр(сахар низкого качества) 2. adj. 1) внебрачный, неза-

коннорожденный- bastard slip 2) поддельный, притворный- bastard good nature

3) худшего качества; неправильной формы; необычного размера- bastard French

bastard French ломаный французский язык

bastard good nature кажущееся добродушие

bastard slip а) побочный ребенок б) отросток от корня дерева

bastardize v. объявлять незаконнорожденным

bastardy noun 1) рождение ребенка вне брака2) attr. - bastardy order

bastardy order leg. судебное распоряжение об алиментах

baste I v. сшивать на живую нитку, сметыватьII v. поливать жиром(жаркое)

151

во время жареньяIII v. 1) бить, колотить2) закидывать вопросами, критически-

ми замечаниями

bastille fr. noun тюрьма, крепость- the Bastille

bastinado 1. noun pl. -oes палочные удары(особ. по пяткам; наказание на

Востоке) 2. v. бить палками(особ. по пяткам)

basting noun 1) наметка2) attr. basting thread - нитка для наметки

bastion noun mil. бастион

bat I noun летучая мышьto have bats in one's belfry coll. - быть ненор-

мальнымlike a bat out of hell - очень быстро, со всех ног- go bats - blind

as a bat II 1. noun 1) дубина; било(для льна); бита(в крикете); лапта; rare

ракетка(для тенниса) 2) = batsman - good bat 3) sl. резкий удар4) coll. шаг,

темп- go full bat off one's own bat - без посторонней помощи, самостоятельно

- come to bat 2. v. бить палкой, битойIII v. not to bat an eyelid - и глазом

не моргнутьnever batted an eyelid - не сомкнул глаз- bat one's eyes IV noun

amer.; sl. гулянка, кутеж- go on a bat V noun (the bat) coll. язык, устная

речь- sling the bat VI noun mil. батальонное безоткатное орудие'Бэт' VII

noun ватин; ватная подкладка- bat around

bat around а) sl. шлятьсяThe director has been batting around all day as

usual, giving everybody orders. б) sl. обсуждать, прикидыватьWe batted the

plan around for a while, but in the end decided against it as we hadn't enough

money.

bat one's eyes мигать, моргать

bat-blind adj. совершенно слепой

bat-eyed adj. 1) туповатый2) ненаблюдательный

batata noun bot. батат, сладкий картофель

batch noun 1) количество хлеба, выпекаемого за один раз2) пачка, кучка3)

партия, группа4) constr. замес бетонаof the same batch - того же сорта

batcher noun tech. бункер; питатель, дозатор

bate I v.; abbr. of abate 1) убавлять, уменьшать- with bated breath 2)

слабетьhis energy has not bated - его энергия не ослабла3) притуплять- bate

one's curiosity II 1. noun раствор для смягчения кожи после дубления2. v.

погружать(кожу) в раствор для смягченияIII noun coll. ярость, гнев, бе-

шенство- get in a bate

bate one's curiosity удовлетворить любопытство

batfowl v. ловить птиц ночью, ослепляя их огнем и сбивая палкой

Bath noun г. Бат

bath 1. noun; pl. baths 1) ванна2) купание(в ванне) - take a bath - have

a bath 3) usu. pl. баня; купальное заведениеswimming baths - бассейн для пла-

вания4) tech. ванна- hypo bath - Order of the Bath 2. v. мыть, купать

Bath brick noun состав для чистки металлических изделий

Bath chair noun кресло на колесах для больных

bath towel noun большое махровое полотенце

bath-house noun 1) баня2) купальня

bath-room noun ванная(комната)

bath-tub noun ванна

bathe 1. noun купание- have a bathe 2. v. 1) купать(ся); окунать(ся) to

bathe one's hands in blood - обагрить руки кровью2) мыть, обмывать(тело);

промывать(глаза) Is it safe to bathe in this river? 3) омывать(берега- о

реке, озере) 4) заливать(о свете) - bathe in

bathe in заливать(светом, водой) His face was bathed in tears. The shores

of Italy were bathed in sunshine.

bather noun купальщик; купальщица

bathing noun купание

bathing cap noun купальная шапочка

bathing costume noun купальный костюм

bathing suit noun amer. купальный костюм

bathing trunks noun плавки

152

bathing-box noun кабина для купающихся

bathing-dress noun купальный костюм

bathing-machine noun кабина на колесах для раздевания купающихся

bathometer adj. батометр

bathos noun 1) глубина; бездна- bathos of stupidity 2) lit. переход от вы-

сокого к комическому(о стиле)

bathos of stupidity верх глупости

bathrobe noun купальный халат

bathroom ванная(комната)

bathwater noun вода в ваннеto throw the baby out with the bathwater -

вместе с водой выплеснуть и ребенка

bathymetry noun измерение глубины(моря)

bathyscaphe noun батискаф(глубоководная камера с механизмами для передви-

жения под водой)

bathysphere noun батисфера(глубоководная камера, опускаемая на тросе)

batik noun батик(способ производства рисунка на ткани)

bating prep. за исключением

batiste noun батист

batman noun mil. денщик, вестовой, ординарецSyn: see valet

baton 1. noun 1) жезл2) дирижерская палочка3) sport эстафетная палочка-

pass the baton 4) полицейская дубинка2. v. бить дубинкой(о полицейском)

baton charge noun нападение полицейских(вооруженных дубинками)

batsman noun отбивающий мяч(в крикете, бейсболе)

battalion noun батальон; amer. тж. артиллерийский дивизион

battels noun; pl. отчет о суммах, израсходованных на содержание колледжа(в

Оксфорде)

batten I 1. noun 1) половая доска2) дранка3) деревянная/металлическая

рейка4) attr. дощатый- batten wall 2. v. 1) скреплять(поперечными) рейками;

заколачивать досками2) naut. задраивать(обыкн. batten down) - batten down -

batten on - batten upon II v. 1) откармливаться, жиреть2) преуспевать за счет

других3) fig. жить в роскоши и безделье4) тучнеть(о почве)

batten down а) скреплять(поперечными) рейками; заколачивать досками; зад-

раиватьBatten down the hatches! б) принимать меры, готовясь к трудностям

batten on наживаться за счёт другихIt's not fair to batten on your

relatives.

batten upon наживаться за счёт другихIt's not fair to batten on your

relatives.

batten wall дощатая перегородка

batter I 1. noun 1) взбитое тесто2) мятая глина; густая липкая грязь3)

mil. сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь4) typ. сбитый шрифт2.

v. 1) сильно бить, колотить, дубасить; долбить(тж. batter about, batter down)

to batter at the door - сильно стучать в дверьIn the old days, the enemy

would use a whole tree to batter down the door of a castle. - batter up 2)

подвергать суровой критике, громить3) плющить(металл); месить, мять(глину)

4) разрушать; пробивать бреши(артиллерийским огнем) 5) typ. сбивать шрифтII

archit. 1. noun уступ, уклон(стены) 2. v. отклонятьсяIII = batsman

batter up разрушатьHe battered up his car in the race.

battered adj. 1) избитый, разбитый2) изношенный, потрепанный3) мятый

battering noun 1) избиение, град ударов2) сильный стук(в дверь и т. п.)

3) долбление4) вмятина5) mil. огонь на разрушение

battering-ram noun hist. таран, стенобитное орудие

battery noun 1) mil. батарея; дивизион(легкой артиллерии); naut. артилле-

рия корабля2) electr. батарея; гальванический элемент; аккумулятор(особ. в

автомашине) 3) leg. побои, оскорбление действием- cooking battery to turn a

man's battery against himself бить противника его же оружиемto mask one's

batteries скрывать свои намерения

battery farm noun птицефабрика

153

battery locomotive noun электровоз

batting noun ватин

battle 1. noun 1) битва, сражение, бой- pitched battle 2) борьба- fight a

losing battle 3) attr. боевой- battle alarm - battle honour - battle royal -

half the battle the battle of the books ученая дискуссияto fight one's

battles over again снова переживать прошлоеto come unscathed out of the

battle выйти сухим из водыgeneral's (soldier's) battle бой, исход которого

решает умелое командование(солдатская доблесть) - above the battle to fight

smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л. Syn: see fight 2. v. сра-

жаться, бороться- battle against - battle for - battle on - battle over -

battle with - battle with

battle against а) сражаться(с врагом) The soldiers battled against the

opposing army all day. б) противостоятьThe mountain climbers had to battle

against great difficulties.

battle alarm боевая тревога

battle bowler mil.; jargon стальной шлем

battle dress noun mil. походная форма

battle for сражаться, бороться за что-л. Our team and their opponents

battled for the prize in the football match. Some rare wild animals are

battling for their existence.

battle honour боевое отличие

battle on продолжать сражаться, боротьсяThe opposing armies battled on

until night. Women must battle on until they have gained equality.

battle over сражаться, бороться за что-л. People whose marriage has ended

often battle over the children.

battle royal драка, общая свалка; шумная ссора

battle with сражаться, бороться против кого-л. Tomorrow we shall battle

with our old enemies and defeat them.

battle-array noun боевой порядок

battle-axe noun; hist. 1) боевой топор2) алебарда

battle-cruiser noun линейный крейсер

battle-cry noun 1) боевой клич2) лозунг

battle-field noun поле сражения, поле боя

battle-fleet noun линейный флот

battle-grey adj. защитного цвета

battle-ground noun 1) район боя, сражения; театр военных действий2) пред-

мет спора

battle-order noun; mil. 1) боевой порядок2) боевой приказ3) походная фор-

ма

battle-piece noun paint. батальная картина

battle-plane noun aeron. штурмовой самолет, истребитель

battle-seasoned adj. 1) закаленный в боях; обстрелянный, бывалый2) боеспо-

собный

battle-tried adj. имеющий боевой опыт; обстрелянный

battle-wagon noun amer.; naut.; coll. линкор

battlecraft noun боевое мастерство

battledore noun 1) валек; скалка2) ракетка(для игры в волан) - battledore

and shuttlecock

battledore and shuttlecock игра в волан

battlement noun; oft. pl. 1) зубчатая стена; зубцы(стен, башен) 2) зубча-

тые вершины гор

battler noun 1) боец2) выносливый боксер

battleship noun линейный корабль, линкор

battue fr. noun 1) облава(на охоте) 2) тщательные поиски3) резня, бойня

batty adj. coll. сумасшедший, тронутый

Batumi noun г. Батуми

bauble noun 1) игрушка, безделушка; пустяк2) - fool's bauble

154

baubling adj. пустячный